حد گذشت، اميد كه ذات بندگان استاد الكلّ فى الكل از جميع مكاره دنيويّه در كنف حفظ عصمت ربّ العزّة محفوظ و محروس باد، بحق محمد و آله الأطهار عليهم صلوات اللّه العزيز الجبّار.

(فرهنگ ايران زمين، سال ١٣، ص ٨٤- ٩٥، به كوشش محمّد تقى دانش‌پژوه، نقل از مجموعه خطى، شماره ٦٧١٠، (١٣٢ علومى)، كتابخانه مركزى دانشگاه تهران).

(نامه مير داماد به ملا صدرا)

صورة ما كتبه السيّد السّند الدّاماد، باقر علوم الأنبياء و الوصيّين، إلى جدّنا الأمجد، صدر العرفاء المتألّهين، أنار اللّه برهانهما المبين. بسم اللّه الرحمن الرحيم. شوق صحبت عزيز البهجت حضرت افادت و افاضت پناه، حقايق و دقايق دستگاه، وجه العلماء العارفين، عين العرفاء العارفين، السليل الناهض، الخليل الماحض، اكرم الأولاد الرّوحانيّة و أحمّ الحامّة العقلانيّة، صدر جريدة الأفاضل، بيت قصيدة الأماثل، خصّه اللّه بسيوب نعمه و حفّه بفيوض مننه، نه در آن درجه است كه طوامير عبارات و يا مطاوى اشارات حيّز تعبير يا ادات تقرير آن تواند بود، قشع اللّه بيننا و جمع بيننا.

با هر شبى خواهم و خوش مهتابى‌

تا با تو حكايت كنم از هر بابى‌