مرآت الاكوان تحرير شرح هدايه ملا صدرا - حسينى اردكانى، احمد بن محمد - الصفحة ٤٤
مانع چهارم حجاب و سدّ است، وَ جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا (يس، ٩). و آن مثل اعتقادات مقلّدان و متعصّبان مذاهب كه در اوّل حال ايشان را حاصل شده و حايل گشته مر آئينه دل را، از آنكه صورت حق در وى ظاهر شود و نور يقين در آنجا پرتو افكند. اكثر مردمان هر آنچه از پدر يا استاد در ابتداى امر شنيدند بدان گرويدند، در دل ايشان رسوخ پيدا كرده و به مثابه سدّى در راه سلوك ايشان شده كه از آن بدر شدن ميسّر نيست، وَ لَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعُوا قِبْلَتَكَ (بقره، ١٤٥). و هر يك از آن اعتقادات به جاى غلّى شده در گردن نفس ايشان كه نمىگذارد سر از جاى بجنبانند.
جَعَلْنا فِي أَعْناقِهِمْ أَغْلالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ (يس، ٨).
هر كه را تقليد دامنگير شد
بر دل او چون غل و زنجير شد