التمهيد في علوم القرآن - ط مؤسسه فرهنگى انتشاراتى التمهيد - المعرفت، الشيخ محمد هادي - الصفحة ٥١٤ - من هم يأجوج ومأجوج؟

ذكر طائفتين من القبائل التتريّة، وهما «التتر الثلاثون» و «التتر التسعة». ولكن «طومسون»(Thomson) يرى أنّ التتار اسم يطلق حتى في ذلك العصر على المغول أو فريق منهم، وليس الشعب التركي! ويقول: إنّ هؤلاء التتار كانوا يعيشون على وجه التقريب في الجنوب الغربي من بحيرة بيكال حتى كرولين.[١] ويقول: إنّ الترك اخرجوا من منغوليا ليحلّ محلّهم المغول، حينما قامت إمبراطوريّة قره خِطائي.[٢] وقد صحبت بعض العشائر التتريّة قبائل الترك حين خرجت من منغوليا وسارت معها متّجهة من أواسط آسيا صوب الغرب.

وجاء في أخبار الغزوات المغوليّة التي تمّت في القرن السابع الهجري (الثالث عشر الميلادي) أنّ الغُزاة كانوا يعرفون (في الصين- والعالم الإسلامي- والروسيا- وغرب اوربا) باسم التتر وهي بالصينية: تاتا.

وقد أطلق ابن‌الأثير (ت ٦٣٠ ه-) هذا الاسم (التتر) على أسلاف «جنكيزخان» وأنّهم نوع كثير من الترك، وكانت مساكنهم جبال طمغاج من نحو الصين.[٣]

وقد قسّمت عدّة شعوب باسم التتر في خطاي والهندوستان وجين ماجين، وبين القرغيز وفي كلارا (بولندا) وباشقرد (المجر) وفي سهوب (دشت) قفچاق. وفي البلاد الشماليّة بين البدو. ولا يزال يطلق على جميع الشعوب التركيّة حتّى اليوم اسم التتار.

ويظهر أنّ الشعوب التي انحدرت من أصل مغولي وتتحدّث بالمغوليّة كانت تسمّى نفسها باسم التتر، ولكن حلّ محلّ هذا الاسم بعد عهد جنكيزخان في منغوليا وآسيا الوسطى اسم «مغول» وهو الاسم الذي استعمله رسميّا جنكيزخان.

وقد ورد هذا الاسم في المصادر الإسلاميّة «مُغُل» و «مُغُول». وكذلك ينطق سلالة المغول في أفغانستان الذين احتفظوا بلغتهم حتى اليوم بهذا الاسم (مُغُل).

[١] - نهر كورا(Koura ) في قفقاسيا يصبّ في غرب بحر قزوين.

[٢] - اسم أطلقته المصادر الإسلاميّة منذ القرن ١١ م على بعض شعوب الصين المغول. أسّس زعيمهم« آپااوكي» سلالة« لياد» الصينيّة، اجبروا على مغادرة الصين ١١٢٥ م فاصطدموا بالدول الإسلاميّة المجاورة. صدّهم الإيلخانيّون.

[٣] - راجع: الكامل في التاريخ، ج ١٢، ص ٣٦١ أحداث سنة ٦١٧.