من المتن إلى ما تحت الخط في كلّ تحويل يطابق تسلسل عبارات الكتاب تماماً ، ولم يقع أي تصرّف في متن كتاب الجواهر، وما كان منها بحاجة إلى توضيح ضمني أو رفع إغلاق أو ابهام قد جعلناه بين معقوفتين ليتميّز عن عبارات الكتاب ، كما أنّنا ربّما استنتجنا مدّعى صاحب الجواهر في مسألة من المسائل من خلال استعراضه للأقوال أو الاستدلالات بشكل ضمني غير صريح ، فذكرنا ذلك في المتن وضمن مدّعياته بين معقوفتين ، ثُمّ ربطناه بالأقوال أو الاستدلالات حسب التسلسل الموجود في الكتاب ، فجاء ما فوق الخط وما تحته حسب التحويلات المثبّتة تمام عبارات الكتاب ومطابقاً معها طابق النعل بالنعل.

وقد ساهم في إنجاز هذا المشروع ثلّة من خيرة الفضلاء والمحقّقين العاملين في المؤسسة، كما أنّه قد استعين في استخراج المصادر لكتاب الجواهر بما قامت به بعض المؤسسات الثقافية بقم، نخصّ بالذكر منهم مكتب الاعلام الإسلامي قسم الأبحاث والدراسات الإسلامية ؛ فنتقدّم لهم جميعاً بجزيل الشكر والامتنان.

ونسأل الله سبحانه وتعالى أن يتقبّل منّا هذا المشروع ويجعله خطوة في طريق خدمة مذهب أهل البيت* ونشر معالمه وآثاره القيّمة، إنّه مجيب الدعاء».

انتهى ما كتبه السيّد الهاشمي[١]

[١] مقدمة ((جواهر الكلام في ثوبة الجديد)): ٥ ـ ٦.