الرحيم الشريف الكبير وهم أخواله كانوا يقطنون مدينة أصفهان، وهنا ياتي التساؤل عن الموطن الأصلي لآباء صاحب الجواهر: هل هو أصفهان بقرينة تزوّج الجدّ الأكبر له وهو والد الشيخ عبد الرحيم الشريف الكبير من السادة الافطسية الذين يسكن بعضهم أصفهان، أو انه هاجر من جبل عامل إلى أصفهان في زمن الصفويين ـ كما هاجر المحقق الكركي والشيخ البهائي وغيرهما من علماء جبل عامل إلى أصفهان ـ ثُمّ تزوّج من السادة الافطسيين؟

يرى البعض: أنّ والد الشيخ «عبد الرحيم الشريف الكبير» هو من أصفهان، بدليل أن الشيخ صاحب الجواهر عندما نسب نفسه فقال: «محمّد حسن ابن الشيخ باقر ابن الشيخ عبد الرحيم بن الآغا محمّد الصغير ابن الشيخ عبد الرحيم الشريف الكبير» فمن كلمة آغا وهي كلمة فارسية تقال للرجل، إذن هو من مدينة أصفهان أصلاً لا مهاجراً وهي الموطن الأصلي لهم.

ولكن هذا الرأي غير دقيق من أكثر من وجه:

أولاً: ان كلمة آغا هي من أصل تركي وتعني: الكبير، أو السيّد أو المخدوم، وتستعمل في الأخ الأكبر أو أخ الأب أو الأمير أو الرئيس أو كبير القوم، فهي عنوان يُستخدم للاحترام والتفخيم يضاف إلى أوله أو آخره الاسم مثل آغا مهدي، أو مهدي آغا[١].

[١] راجع: فرهنك فارسي، محمّد معين ج١، طبعة ١٣، انتشارات أمير كبير، طهران ـ إيران ١٣٧٨ش ص٧٣.