شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٦٠١ - ٧١٤٣ كن مشغولا بما انت عنه مسئول
٧١٣٩ كن مقتدرا و لا تكن محتكرا.
باش مقتدر و مباش محتكر، «مقتدر» بمعنى صاحب قدرت و توانائى است، و «محتكر» كسى را گويند كه طعام يعنى جو و گندم را حبس كند و نگاهدارد بانتظار گران شدن آن، و ممكن است كه مراد اين باشد كه صاحب قدرت و توانائى شدن بتوانگرى قصور ندارد، يا اين كه خوب است هر گاه غرض از آن تحصيل آخرت باشد، اما اين كه احتكار مكن و طلب توانگرى از آن راه مكن كه آن بد است بشرايط و تفصيلى كه در كتب فقهى مذكورست.
و ممكن است كه «احتكار» در اينجا بمعنى ظلم و ستم باشد و معنى اين باشد كه مقتدر باش بهمان معنى كه مذكور شد اما ظلم و ستم مكن بر كسى از براى آن، يا اين كه تحصيل قدرت و توانائى در هر باب خوبست و خود را بعجز نبايد انداخت كه مردم مسلط شوند اما ظلم و ستم بكسى نبايد كرد.
٧١٤٠ كن حلو الصبر عند مر الأمر.
باش شيرين صبر نزد تلخى امر، يعنى هر گاه امر تلخى رو بتو كند مثل مصيبتى يا بلائى صبر شيرين كن بر آن يعنى صبرى كامل كه اصلا آميخته بتلخى بىتابى و اضطرابى نباشد.
٧١٤١ كن منجزا للوعد، موفيا بالنذر.
باش وفا كننده بوعده، وفا كننده بنذر، در ذكر وفاى بوعده همراه وفاى بنذر و مقدم داشتن بر آن كمال مبالغه است در ترغيب بآن و تحريص بر آن.
٧١٤٢ كن ابدا راضيا بما يأتي به القدر.
باش هميشه راضى به آن چه بياورد آنرا تقدير حق تعالى.
٧١٤٣ كن مشغولا بما انت عنه مسئول.