شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٣٦ - ٥٥٩٥ سل عما لا بد لك من علمه و لا تعذر فى جهله
طاعات و عبادات خود را از براى حق تعالى و آميخته بغرضى ديگر نساختهاند.
٥٥٩٢ سياسة العدل ثلاث، لين فى حزم، و استقصاء فى عدل، و افضال فى قصد.
سياست عدل سه چيز است، نرميى است در دور انديشى، و بنهايت رسانيدنى است در دادگرى، و احسانى است در ميانه روى. يعنى تربيت عدل و كامل گردانيدن آن بسه چيز است، يا اين كه سياستى كه از عدل ناشى شود يا عادل بكند سه چيز است.
يكى نرمى كردن و درشتى نكردن با مردم است هر گاه آن با حزم و دور انديشى باشد يعنى با اين باشد كه عاقبت كار را ملاحظه كند و داند كه ضررى بر نرمى در آن مترتب نمىشود و اما در جائى كه داند كه نرمى مفسده دارد و ضرر كند نرمى نكند.
دوم اين كه در دادگرى و احقاق حقوق مردم كار را بنهايت رساند و اصلا حيف و ميلى در آن نكند.
سيم اين كه احسان كند با مردم در ميانه روى كه باسراف نرسد.
٥٥٩٣ سوء الخلق يوحش القريب و ينفر البعيد.
بدى خوى مىرماند نزديك را، ورم مىدهد دور را.
٥٥٩٤ سرور المؤمن بطاعة ربه، و حزنه على ذنبه.
شادمانى مؤمن بفرمانبردارى پروردگار اوست، و اندوه او بر گناه اوست يعنى مؤمن بايد كه چنين باشد.
٥٥٩٥ سل عما لا بد لك من علمه و لا تعذر فى جهله.
سؤال كن از آنچه ناچارست مر ترا از دانستن آن، و معذور نيستى در نادانى