شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٣ - ٥٢٦١ رأس الايمان الامانة
سر رذيلتها يعنى عمده صفات ذميمه يا اول آنها احسان كردن با اراذل است يعنى مردم دنى پست مرتبه.
٥٢٥٦ رأس الطاعة الرضا.
سر طاعت يعنى فرمانبردارى خدا رضاست يعنى رضا و خشنودى به آن چه او تقدير كرده.
٥٢٥٧ رأس الدين مخالفة الهوى.
سر دين مخالفت كردن هوا و هوس است يعنى آن عمده اسباب دينداريست.
٥٢٥٨ رأس الحكمة لزوم الحق و طاعة المحق.
سر حكمت يعنى علم راست و كردار درست لازم بودن حق است و طاعت محق. يعنى هميشه با حق بودن و جدا نشدن از آن در هر باب، و فرمانبردارى هر كه محق باشد در آن باب. و ممكن است كه مراد به «محق» امام بر حق باشد و بنا بر اين مراد بطاعت او طاعت او خواهد بود در هر باب.
٥٢٥٩ رأس الايمان حسن الخلق و التحلى بالصدق.
سر ايمان يعنى عمده يا افضل نتايج آن نيكوئى خوست و زيور يافتن براستى.
٥٢٦٠ رأس الكفر الخيانة.
سر كفر خيانت است. يعنى خيانت اول مراتب كفرست و در حقيقت از جمله افراد آنست، و مراد خيانت با مردم است كه آن خيانت با خدا نيز باشد، يا أعم از آن و از محض خيانت با خدا.
٥٢٦١ رأس الايمان الامانة.
سر ايمان يعنى عمده ثمرات آن امانت است يعنى امين بودن و خيانت نكردن با خلق