شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٨٠ - ٥٧٦٢ شتان بين عمل تذهب لذته و تبقى تبعته، و بين عمل تذهب مؤنته و تبقى مثوبته
سختى كينه از سختى رشك است، يعنى از آن ناشى شود.
٥٧٥٨ شرف الرجل نزاهته، و جماله مروءته.
شرف مرد پاكيزگى اوست، و زيبائى او مروت اوست، يعنى پاكيزگى اخلاق و افعال او و «مروت» چنانكه مكرر مذكور شد بمعنى آدميت است يا مردانگى.
٥٧٥٩ شرف المؤمن ايمانه، و عزه بطاعته.
شرف مؤمن ايمان اوست، و عزت او بفرمانبردارى اوست، يعنى فرمانبردارى او حق تعالى را.
٥٧٦٠ شافع المجرم[١] خضوعه بالمعذرة.
شفاعت كننده گنهكار فروتنى كردن اوست بعذر خواهى، يعنى هرگاه گنهكار عذر خواهى كند بس است آن از براى شفاعت كردن او، و بايد كه قبول شود شفاعت او و عفو شود گناه او.
٥٧٦١ شافع المذنب اقراره، و توبته اعتذاره.
شفاعت كننده گنهكار اقرار اوست، و توبه او اعتذار اوست، يعنى همين كه اقرار كند بگنهكارى اين شفاعت كننده ايست از براى او كه بايد شفاعت آنرا قبول كرد و گناه او را عفو كرد، و همين كه عذر گويد از براى گناه خود بمنزله توبه ايست كه بايد گناه او را بآن بخشيد.
٥٧٦٢ شتان بين عمل تذهب لذته و تبقى تبعته، و بين عمل تذهب مؤنته و تبقى مثوبته.
[١] - شارح( ره) اين كلمه را« المجترم» ضبط كرده است و هر دو بيك معنى است.