شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥١ - ٥٢٤٩ رأس الحكمة تجنب الخدع
سر رذائل يعنى صفات ذميمه رشك است، زيرا كه عمده رذايل است و سبب بسيارى از رذايل ديگر نيز مىشود.
٥٢٤٣ رأس العيوب الحقد.
سر عيبها كينه است، چه آن عيب عمده است و سبب بسيارى از عيبهاى ديگر نيز مىشود.
٥٢٤٤ رأس الآفات الوله باللذات.
سر آفتها شيفتگى بلذتهاست، زيرا كه سبب آفتهاى بسيار مىشود.
٥٢٤٥ رأس الدين اكتساب الحسنات.
سر دين كسب كردن كارهاى نيكوست يعنى عمده ثمرات دين آنست.
٥٢٤٦ رأس العقل التودد الى الناس.
سر عقل دوستى نمودن بسوى مردم است، يعنى عمده نتايج آن آنست چه آن باعث بسيارى از منافع اخروى و دنيوى مىگردد.
٥٢٤٧ رأس الجهل معاداة الناس.
سر نادانى دشمنى كردن با مردم است. يعنى عمده نادانيها آنست، زيرا كه سبب عذاب اخروى و بسيارى از مفاسد دنيوى مىشود.
٥٢٤٨ رأس الورع ترك الطمع.
سر پرهيزگارى ترك طمع است. يعنى آن عمده أسباب پرهيزگارى است، زيرا كه بسيارى از حرامها مثل اكثر ظلمها و ستمها از طمع ناشى مىشود، پس كسى كه ترك طمع كند سالم ماند از آنها.
٥٢٤٩ رأس الحكمة تجنب الخدع.