شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣١٠ - ١٦٧٤ على قدر الهمة تكون الحمية
[حرف «عين» بلفظ «على»]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين على بن أبى طالب ٧ در حرف «عين» بلفظ «على» كه بمعنى [بر] است.) فرموده است آن حضرت ٧:
٦١٧١ على قدر المصيبة تكون المثوبة.
بر اندازه مصيبت ميباشد ثواب، پس هر چند مصيبت عظيمتر باشد آن بيشتر باشد.
٦١٧٢ على قدر المؤنة تكون من الله المعونة.
بر اندازه مؤنت ميباشد از جانب خدا يارى. مراد به «مؤنت» خرجى است كه ضرور باشد و مراد اينست كه يارى خدا هر كس را بقدر اخراجات ضرورى اوست پس كسى از كثرت عيال غمگين نگردد حق تعالى يارى او به آن قدر ميكند.
٦١٧٣ على قدر الرأى تكون العزيمة.
بر اندازه راى ميباشد عزيمت يعنى عزيمت هر كس بر هر كار بقدر راى و انديشه اوست در آن باب اگر راى و انديشه او در كارى قوى است و بناى آن بر فكر و تأمل است عزيمت او هم در آن كار قوى باشد، و اگر راى آن در آن سست باشد و بنا بر تأمل و تفكر نباشد عزيمت او هم بر آن سست باشد و باندك چيزى بر هم خورد.
١٦٧٤ على قدر الهمة تكون الحمية.