شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٢٠ - ٦٨٢٤ قصروا الامل، و بادروا العمل، و خافوا بغتة الاجل، فانه لن يرجى من رجعة العمر ما يرجى من رجعة الرزق، ما فات اليوم من الرزق يرجى غدا زيادته، و ما فات امس من العمر لم ترج اليوم رجعته
باعث ارتكاب حرامى نشود باعث كمى اجر و ثواب پرهيزگارى عظيمى بشود و فضيلت و افزونى مرتبه آنرا فاسد و باطل گرداند.
٦٨٢٢ قتل الحرص راكبه.
كشته است حرص سوار خود را يعنى باعث هلاكت و زيان و خسران صاحب خود گردد در دنيا و آخرت.
٦٨٢٣ قتل القنوط صاحبه.
كشته است نوميدى صاحب خود را يعنى نوميدى از رحمت حق تعالى باعث هلاكت صاحب آن مىگردد چنانكه مكرر مذكور شد و در احاديث بسيار وارد شده.
٦٨٢٤ قصروا الامل، و بادروا العمل، و خافوا بغتة الاجل، فانه لن يرجى من رجعة العمر ما يرجى من رجعة الرزق، ما فات اليوم من الرزق يرجى غدا زيادته، و ما فات امس من العمر لم ترج اليوم رجعته.
كوتاه كنيد اميد را، و پيشى بگيريد بعمل، و بترسيد از ناگاه رسيدن اجل، پس بدرستى كه هرگز أميد داشته نمىشود از برگشتن عمر آنچه اميد داشته مىشود از برگشتن روزى، آنچه فوت شود امروز از روزى اميد داشته مىشود فردا زيادتى آنرا، و آنچه فوت شده ديروز از عمر اميد داشته شده نيست امروز برگشتن آن، چون از امر بكوتاه كردن اميد و پيشى گرفتن بعمل مستفاد مىشود كه سعى از براى روزى چندان در كار نيست و اهتمام در عمل خير بايد داشت وجه آن را بيان فرمودهاند كه اگر چيزى از روزى فوت شود سهيل است اميد برگشتن آن بلكه زياد بر آن بعد از آن باشد بخلاف آنچه فوت شود از عمر و عمل صالحى در آن نشود كه اميد برگشتن آن نيست پس آن را بعبث فوت نبايد كرد.
اگر كسى گويد كه: آنچه فوت شود از عمل نيز اميد تدارك آن بعد از آن باشد