شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٧٦ - ٥٧٤١ شر الناس من يبتغى الغوائل للناس
٥٧٣٧ شر الناس من ادرع اللؤم و نصر الظلوم.
بدترين مردم كسى است كه در پوشد زره لئيمى و يارى كند ستمكار را. «لئيمى» چنانكه مكرر مذكور شد بمعنى بخيلى و ناكسى و پستى مرتبه هر دو آمده و در اينجا معنى دوم ظاهرترست، و مراد به «در پوشيدن زره آن» اينست كه ناكسى را بمنزله لباس خود كند و بسان زره در پوشد و لازم خود سازد.
٥٧٣٨ شر اخوانك و اغشهم لك من اغراك بالعاجلة، و الهاك عن الآجلة.
بدترين برادران تو و غش دارترين ايشان مر ترا كسيست كه برانگيزاند ترا بدنيا، و غافل سازد از آخرت.
٥٧٣٩ شر الناس من كان متتبعا لعيوب الناس عميا لمعايبه[١].
بدترين مردم كسيست كه بوده باشد از پى رونده مر عيبهاى مردم را، و نابينا از عيبهاى خود.
٥٧٤٠ شر الناس من يخشى الناس فى ربه و لا يخشى ربه فى الناس.
بدترين مردم كسيست كه بترسد از مردم در باره پروردگار خود، و نترسد از پروردگار خود در باره مردم. يعنى فرمانبردارى پروردگار و اطاعت او هر گاه منافى خواهش مردم باشد يعنى اقوياى ايشان بترسد از ايشان و ترك آن نمايد، و «نترسد از خدا در باره مردم» يعنى مردم ضعيف كه ظلم بر ايشان كند.
٥٧٤١ شر الناس من يبتغى الغوائل للناس.
بدترين مردم كسيست كه طلب كند مصيبتها از براى مردم، يعنى سعى كند
[١] - كذا در نسخه شارح( ره) ليكن در نسخه چاپ صيدا و همچنين در نسخه چاپ هند و بعضى نسخ شرح:« عن معايبه».