شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٢٧ - ٦٢٢٨ عند فساد النية ترتفع البركة
پاكيزگى و صفا، و مراد اين است كه: بايثار ظاهر مىشود شرافت و بلندى مرتبه نفوس كريمان يعنى مردم گرامى بلند مرتبه يا اهل سخاوت وجود.
٦٢٢٧ عند فساد العلانية تفسد السريرة.
نزد فاسد شدن آشكار فاسد مىشود نهان، يعنى هر گاه كسى اعمال ظاهرى را فاسد كند و عصيان كند در آنها اخلاق و ملكات او نيز فاسد گردد و بأخلاق ذميمه و ملكات رذيله موصوف گردد، يا اين كه اعتقادات او نيز فاسد گردد و خلل به آنها راه يابد.
٦٢٢٨ عند فساد النية ترتفع البركة.
نزد فاسد شدن نيت زايل مىگردد بركت، ممكن است كه مراد نيت و قصد پادشاهان و فرمانفرمايان باشد چنانكه قبل از اين مذكور شد كه فاسد شدن نيت و قصد ايشان و اراده ظلم و جور از ايشان باعث اين مىشود كه بركت در مملكت ايشان زايل گردد و گرانى و غلا پديد آيد و مردم در تنگى و سختى افتند.
و ممكن است كه مراد نيت و قصد هر كس باشد و اين كه فساد آن و قصد خيانت و ظلم او سبب اين مىگردد كه بركت از اموال و مكاسب او از زراعات و تجارات و صناعات و غير آنها زايل گردد[١].
[١] - امشب كه مصادف است با شب شهادت قائل اين كلمات اعنى سيد الاوصياء و وصى بلا فصل خاتم الانبياء امير المؤمنين على بن أبى طالب ٧« ٢١ رمضان المبارك سال ١٣٨٢ هجرى» بتصحيح اين قسمت از چاپ كتاب رسيدهايم، اميد است كه خدا بحرمت آن حضرت ٧ بتصحيح باقى اين كتاب نيز موفقمان فرمايد انه على كل شيء قدير و بالاجابة جدير.