شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥١٢ - ٦٧٩٧ قووا ايمانكم باليقين فانه افضل الدين
٦٧٩٥ قليل الدنيا يذهب بكثير الآخرة.
اندكى از دنيا مىبرد بسيارى از آخرت را، زيرا كه كم است كه در كسب آن ارتكاب حرامى نشود و اداى حقوق آن بشود و در مصرف نامشروعى صرف نشود، و بر تقديرى كه هيچ يك از اينها نشود همين كافيست كه مانع گردد از استحقاق اجر و ثوابى كه از براى فقرا و درويشان باشد هر گاه صبر نمايند.
و فرموده است آن حضرت ٧ در توحيد حق تعالى يعنى چگونگى او تعالى شأنه.
٦٧٩٦ قريب من الاشياء غير ملابس، بعيد منها غير مباين.
نزديك است از چيزها بى اين كه اجتماع و اختلاطى داشته باشد، دورست از آنها بى اين كه جدا باشد، يعنى نزديك است بهمه چيز نزديكى معنوى، باعتبار علم او بظواهر و بواطن آنها، نه اين كه اجتماع و اختلاط مكانى داشته باشد با آنها.
و دورست از آنها دورى معنوى، باعتبار علو مرتبه او و پستى مراتب آنها، نه باعتبار جدائى مكانى و دورى بحسب آن، چه ذات أقدس او تعالى شأنه مجردست و برترست از اين كه در مكانى باشد پس نزديكى و دورى مكانى با چيزى نداشته باشد نزديكى و دورى او هر دو معنويست و هر يك از راهى.
٦٧٩٧ قووا ايمانكم باليقين فانه افضل الدين.
قوى و محكم گردانيد ايمان خود را بيقين پس بدرستى كه آن افزونترين دين است، مراد به «يقين» اعتقاد ثابت جازمى است كه از روى دليل و برهان باشد و مراد اينست كه چنين كنيد كه اعتقاداتى كه در دين بايد همه بمرتبه يقين برسد و بتقليد و دلايلى كه افاده يقين نكند اكتفا مكنيد، زيرا كه أفضل دينها آنست كه از روى يقين باشد. و در بعضى نسخهها «قو ايمانك» است بلفظ مفرد و بنا بر اين