شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٦٧ - ٥٦٩٩ شر اخوانك من احوجك الى مداراة و الجأك الى اعتذار
٥٦٩٢ شر الوزراء من كان للاشرار وزيرا.
بدترين وزرا كسى است كه بوده باشد از براى بدان وزير يعنى اعانت ايشان كند.
٥٦٩٣ شر الامراء من كان الهوى عليه اميرا.
بدترين امرا كسى است كه بوده باشد هوى بر او امير، يعنى هوا و هوس بر او فرمانفرما باشد و او در فرمان آنها باشد.
٥٦٩٤ شر العلم ما افسدت به رشادك.
بدترين علم آنست كه فاسد كنى بآن راه راست خود را، يعنى علم باطلى كه اين كسى را گمراه كند يا علم حقى كه عمل بآن نشود.
٥٦٩٥ شر العمل ما افسدت به معادك.
بدترين عمل آنست كه فاسد كنى بسبب آن آخرت خود را.
٥٦٩٦ شر ما القى فى القلوب الغلول.
بدترين آنچه افتاده شود در دلها خيانت است.
٥٦٩٧ شر ما شغل به المرء وقته الفضول.
بدترين آنچه مشغول سازد بآن مرد وقت خود را زياده كاريهاست، يعنى كارها كه بكار او نيايد.
٥٦٩٨ شر الثناء ما جرى على السنة الاشرار.
بدترين ستايش آنست كه روان شود بر زبانهاى بدان يعنى ستايش است كه آنها كنند، چه ظاهر است كه ايشان ستايشى كه كنند بر كارهاى بد كنند.
٥٦٩٩ شر اخوانك من احوجك الى مداراة و الجأك الى اعتذار.