شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢١٦ - ٥٨٨٠ صمدا صمدا حتى ينجلي لكم عمود الحق«و أنتم الأعلون و الله معكم و لن يتركم أعمالكم»
صله رحم يعنى پيوستن با خويش و احسان كردن باو فراخ مىگرداند مدت عمر را، و فزايش مىفرمايد أموال را.
٥٨٧٩ صلة الارحام مثراة فى الاموال مرفعة للاعمال.
صله خويشان محل فزونيست در أموال و محل بلند كردن است مر عملها را.
يعنى باعث فزونى مالها و بلند شدن عملها مىگردد يعنى بلند شدن آنها بدرگاه حق تعالى و قبول آنها، و ممكن است كه «مثراة» بمعنى فزونى باشد نه محل فزونى، و همچنين «مرفعة» بمعنى بلند كردن باشد نه محل بلند كردن، و ممكن است كه هر دو بكسر ميم خوانده شود و اسم آلت باشند يعنى آلت فزونيست در مالها و آلت بلند كردن عملهاست، و حاصل هر سه يكيست.
٥٨٨٠ صمدا صمدا حتى ينجلي لكم عمود الحق «و أنتم الأعلون و الله معكم و لن يتركم أعمالكم».
قصد كنيد قصد كردنى، قصد كنيد قصد كردنى، تا اين كه گشوده شود از براى شما عمود حق يعنى ستون آن، و شما بلندتريد خدا با شماست و كم نمىكند براى شما عملهاى شما را. اين فقره مباركه از جمله كلامى است كه فرمودهاند بأصحاب خود در بعضى از روزهاى جنگ صفين مشتمل بر تحريص ايشان بر جهاد و بعضى از آداب جنگ، و مراد اينست كه قصد جهاد و آهنگ آن كنيد و از براى تأكيد اين را مكرر فرمودهاند «تا اين كه گشوده شود از براى شما عمود حق» يعنى تا اين كه ظاهر و آشكار گردد از براى شما دين حق مبين، و «اثبات عمود از براى آن و گشودن آن» باعتبار تشبيه آنست بصبح در ضيا و روشنى و گشوده شدن آن از تاريكى شب بشكل عمودى. و مراد به «ظاهر شدن دين از براى ايشان» اينست كه منكران و مخالفان را دفع كنند تا هر كه باشد قائل شود بآن و كسى انكار نكند آنرا مانند صبح كه روشن