شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥١٩ - ٦٨٢١ قليل الطمع يفسد كثير الورع
مىدارد از آموختن آن، و همچنين اگر فرقه سيم اخلال كنند به آن چه بر ايشان باشد باين كه توانگران بخشش نكنند بر درويشان باعث اختلال فرقه سيم نيز مىشود، زيرا كه درويشان هر گاه توانگران بخشش نكنند بايشان اكثر ايشان صبر نكنند و بفروشند آخرت خود را بدنياى خود.
٦٨١٩ قلة الغذاء اكرم للنفس و ادوم للصحة.
كمى غذا گرامىترست از براى نفس، و پاينده ترست براى صحت.
«گرامىترست از براى نفس» يعنى نفس را گرامىتر و بلند مرتبهتر مىگرداند، باعتبار اين كه مانع از اشتغال او بفكر و ذكر و طاعات و عبادات نمىشود، و «پايندهترست از براى صحت» يعنى پاينده نگاهدارندهترست مر صحت را، باعتبار اين كه نگاه مىدارد از امراض و بيماريها كه از خورش زياد عارض مىشود.
٦٨٢٠ قليل يدوم خير من كثير منقطع.
اندكى كه دايمى باشد بهترست از بسيارى كه بريده شود، يعنى اندك عبادتى و كار خيرى كه مداومت شود بر آن بهترست از بسيارى از آن كه مواظبت نشود بر آن، يا اندكى از آخرت كه دايمى است بهترست از بسيارى از دنيا كه بريده شود، يا اندكى از دنيا كه دوامى داشته باشد بهترست از بسيارى از آن كه زود بريده شود، و بنا بر اين غرض نصيحت جمعى است از اهل مناصب كه اكتفا بقليلى كه دايمى بماند از براى ايشان نمىكنند و طمع زياد ميكنند كه باعث اين شود كه بزودى معزول و منكوب گردند.
٦٨٢١ قليل الطمع يفسد كثير الورع.
اندكى از طمع فاسد ميكند بسيارى از پرهيزگارى را، يعنى اندك طمعى گاه هست كه سبب ارتكاب حرامى مىشود كه پرهيزگارى عظيمى را فاسد و باطل گرداند پس آدمى راه طمع بايد بخود ندهد، يا اين كه اندك طمعى از مردم هر چند