شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٨٧ - ٧٠٨٣ كثرة الوفاق نفاق
[حرف كاف بلفظ «كثرة»]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين على بن أبى طالب ٧ در حرف كاف بلفظ «كثرة» كه بمعنى بسياريست.) فرموده است آن حضرت ٧:
٧٠٨١ كثرة الكلام تمل[١] السمع.
بسيارى سخن ملول مىسازد شنودن را يعنى شنونده را.
٧٠٨٢ كثرة الالحاح توجب المنع.
بسيارى الحاح واجب مىسازد منع را، «الحاح» بمعنى ابرام و مبالغه در سؤال و طلب است و مراد مذمت إلحاح است و اين كه آن باعتبار اين كه مردم را ناخوش مىآيد سبب منع مىشود يعنى منع عطا باو اگر طلب عطائى كند، و همچنين منع قبول حاجت او اگر حاجت ديگر باشد.
٧٠٨٣ كثرة الوفاق نفاق.
بسيارى موافقت نفاق است، «نقاق» موافق نبودن باطن است با ظاهر، و مراد
[١] - كذا بخط الشارح( ره) و در ساير نسخ:« تمل»، در اقرب الموارد گفته:
« مل الشىء و من الشيء( كعلم) مللا و ملة و ملالة و ملالا سئمه و ضجر منه و برم به، و ملل الشىء تمليلا قلبه، و أمله و عليه أبرمه و شق عليه، يقال: أدل فأمل، و أمله الشى جعله يمله».