شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٦٢٩ - ٧٢٣٧ كذب من ادعى اليقين بالباقى و هو مواصل للفانى
بسا بيمارى كه رستگارى يابد و تندرستى كه بيفتد. مراد اينست كه در بيمارى مأيوس نبايد شد و بتندرستى مغرور نشايد گشت.
٧٢٣٤ كلام الرجل ميزان عقله.
سخن مرد ترازوى عقل اوست، يعنى ترازوئيست كه عقل او را بآن مىتوان سنجيد و قدر آنرا از آن معلوم مىتوان كرد.
٧٢٣٥ كمال المرء عقله، و قيمته فضله.
كمال مرد يا آدمى عقل اوست، و بهاى او فضل اوست، يعنى بقدر إحسان و انعام اوست يا هر چه در او باشد از فضايل و شمايل.
٧٢٣٦ كنت اذا سألت رسول الله ٦ اعطانى، و اذا امسكت ابتدأني.
بودم من چنين كه هر گاه سؤال مىكردم رسول خدا را- رحمت كند خدا بر او و آل او- مىبخشيد مرا، و هر گاه باز مىايستادم ابتدا ميكرد مرا، مراد اظهار كمال لطف و مهربانى رسول خداست ٦ با آن حضرت بمرتبه كه هر وقت كه مىپرسيده از او مسئله تعليم مىفرموده آنرا باو، و هر گاه باز مىايستاده از آن حضرت ٦ خود ابتدا مىفرموده و تعليم علوم و معارف باو مىكرده و ظاهرست كه آن جزو دويم كمال لطف و مهربانيست و نهايت اهتمام در تربيت و تعليم آن حضرت صلوات الله و سلامه عليه و همچنين جزو اول نيز بنا بر آنچه نقل كردهاند كه أصحاب پر جرأت نمىكردند بر سؤال از آن حضرت ٦، و تا واقعه رو نمىداد كه محتاج بسؤال شوند جسارت بر آن نمىكردند بخلاف آن حضرت صلوات الله و سلامه عليه كه همواره استكشاف أنواع حقايق و معارف مىكردند جهت علم به آنها هر چند محتاج نبودند به آنها در عمل.
٧٢٣٧ كذب من ادعى اليقين بالباقى و هو مواصل للفانى.