شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٨ - ٥٢٣٢ رأس الاستبصار الفكرة
٥٢٢٧ رأس النفاق الخيانة.
سر نفاق خيانت است يعنى خيانت كردن با مردم يا اعم از آن و از خيانت با خداى عز و جل بعصيان. و مراد به «نفاق» دو روئى است و موافق نبودن باطن با ظاهر نسبت بمردم، يا نفاق با خداى عز و جل و در باطن ايمان باو نداشتن، و بنا بر اين مراد مبالغه در مذمت خيانت است و اين كه آن در حقيقت بمنزله سر نفاق با حق تعالى است و جزو عمده آنست، يا اين كه آن اول مراتب نفاق با خداست.
٥٢٢٨ رأس الدين صدق اليقين.
سر دين راستى يقين است يعنى يقين به آن چه يقين بآن بايد داشت از احوال مبدأ و معاد. و مراد به «يقين» علم جازم مطابق واقع است، يا خصوص علمى كه از روى دليل و برهان باشد.
٥٢٢٩ رأس الاحسان الاحسان الى المؤمنين.
سر احسان احسان كردن بمؤمنان است.
٥٢٣٠ رأس المعايب الشره.
سر عيبها غلبه حرص است.
٥٢٣١ رأس كل شر القحة.
سر هر بدى بيحيائيست، زيرا كه منشأ هر بدى بىشرمى است از خدا يا از خدا و خلق هر دو.
٥٢٣٢ رأس الاستبصار الفكرة.
سر بينائى فكرت و تأمل است، چه ظاهرست كه بينائى در هر باب بتفكر و تأمل در آن حاصل شود.