شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٢٦ - تَفْرَحُونَ (مؤمن٧٥/ )
كل آية فى القرآن فيها ذكر الفروج فهى من الزِّنا الا هذه الآية فانَّها من النَّظر.«هر آيهاى كه در قرآن سخن از حفظ فروج مىگويد،منظور حفظ كردن از زناست،جز اين آيه كه منظور از آن حفظ كردن از نگاه ديگران است[١]».
در آيۀ ٥ سورۀ مؤمنون دربارۀ حفظ فروج مىخوانيم:وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰافِظُونَ .«و آنها كه دامان خود را از آلودگى به بىعفتى حفظ مىكنند».
اين آيه چهارمين ويژگى مؤمنان را(پس از خشوع در نماز و اعراض از لغو و بيهودگى و اداى زكات)بيان مىكند و آن عبارت از مسئله پاكدامنى و عفت به طور كامل و پرهيز از هرگونه آلودگى جنسى است.(ج /١٤و ١٩٧ و ٤٣٧-٤٣٨.)
ف ر ح
تَفْرَحُونَ:(مؤمن٧٥/.)[*]
از مادّۀ«فرح»(بر وزن قدح)به معنى«شادى و خوشحالى»است كه گاهى ممدوح و شايسته است،همان گونه كه در آيۀ ٤ و ٥ سورۀ روم آمده:
...وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللّٰهِ ...«...در آن روز(كه روميان اهل كتاب بر مشركان مجوس پيروز گردند)مؤمنان شاد خواهند شد...»[**].
و گاه مذموم است و براساس باطل،چنان كه در داستان قارون در آيۀ ٧٦ سورۀ
[١]اصول كافى و تفسير على بن ابراهيم،به نقل از نور الثقلين،ج ٥٨٧/٣ و ٥٨٨.
[*]ذٰلِكُمْ بِمٰا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ بِمٰا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ .«اين به خاطر آن است كه بهناحق در زمين شادى مىكرديد و از روى غرور و مستى به خوشحالى مىپرداختيد»مؤمن٧٥/.
[**] راغب در مفردات گويد:در هيچ جا از قرآن مجيد اجازۀ«فرح»داده نشده است،مگر در آيۀ ٤سورۀ روم(كه در بالا اشاره شد)و ديگر آيۀ ٥٨ سورۀ يونس كه مىفرمايد:قُلْ بِفَضْلِ اللّٰهِ وَ بِرَحْمَتِهِ فَبِذٰلِكَفَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمّٰا يَجْمَعُونَ .«اى رسول(ص)به خلق بگو كه شما بايد منحصرا به فضل و رحمت خداشادمان شويد(و به نزول قرآن مسرور باشيد)كه آن بهتر و مفيدتر از ثروتى است كه بر خود اندوختهمىكنيد».