شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ١٧٣ - عاشِروهُنَّ (نساء١٩/ )
اين معنى احيانا توأم با«جهل»يا«عجز»است بسيارى از مفسران آن را در قرآن مجيد به معنى اميد ديگران از خدا تفسير كردهاند،ولى هيچ مانعى ندارد كه اين واژه در كلام خداوند همان معنى اصليش را داشته باشد،زيرا گاه براى وصول به يك هدف شرايطى لازم است، هرگاه بعضى از شرايط حاصل نباشد اين تعبير به كار مىرود.
«راغب»در كتاب مفردات در تفسير اين گونه كلمات(عسى و مانند آن)مىگويد:اين تعبيرات براى اميدوارى دادن به مخاطب و شنونده است نه اين كه اميدوارى گوينده را بيان كند و به عبارت روشنتر،هنگامى كه خداوند مىگويد عسى و لعل،معنى آن«اميدوارم» نيست،بلكه معنى آن«اميدوار باشيد»مىباشد[*].(ج ٣٦/٤،ج ١١٦/٨،ج ٣٠/٢٤.)
ع ش ر
عاشِروهُنَّ:(نساء١٩/.)[**]
مصدر آن«معاشرة»به معنى«آميختن»و«آميزش كردن»است.
اين آيه باز هم از حقوق زنان دفاع مىكند و مىفرمايد:«...و با آنان به طور شايسته معاشرت كنيد...»وَ عٰاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِنساء١٩/.
اين جمله دستور معاشرت شايسته و رفتار انسانى مناسب را با زنان صادر مىكند و به دنبال آن اضافه مىكند،حتى اگر به جهاتى از همسران خود رضايت كامل نداشته باشيد و براثر امورى آنها در نظر شما ناخوشايند باشند،فورا تصميم به جدايى و يا بد نگيريد و تا آنجا كه در قدرت داريد مدارا كنيد،زيرا ممكن است شما در تشخيص خود گرفتار اشتباه شده باشيد و آنچه را نمىپسنديد خداوند در آن خير و بركت و سود فراوانى قرار داده باشد،بنابراين تا كارد به استخوان شما نرسد سزاوار است معاشرت به معروف و
[*]شرح بيشتر دراينباره را در ذيل آيه ٨٤ سورۀ نساء(ج ٣٥/٤)و نيز(ج ٣١٢/٦)مطالعهفرماييد.
[**]...وَ عٰاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ...نساء١٩/.