شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٢٢٩ - عال (يونس٨٣/ )
تعالَوا:(آل عمران٦٤/.)[*]
جمع مذكر«تعال»است و«تعالين»نيز جمع مؤنث آن است و بنا به گفتۀ قاموس، واژۀ«تعال»فعل امر است از تفاعل،يعنى«بيا بالا»(از مادّۀ علوّ به معنى بلندى و ارتفاع).
در معنى«تعال»اصلش آن است كه كسى از بالا،شخصى را كه در پايين قرار دارد صدا مىزند و مىگويد:تعال.سپس براثر كثرت استعمال به معنى«بيا»به كار رفته،خواه كسى كه مورد خطاب است در پايين باشد يا در بالا.
واژۀ«تعالوا»جمعا در قرآن كريم هفت بار و به لفظ جمع مؤنث(تعالين) يكبار در آيۀ ٢٨ سورۀ احزاب خطاب به زنان حضرت رسول(ص) بهكاررفتهاست[**].
به هر حال،آيۀ مورد بحث يك«نداى وحدت و اتحاد»در برابر اهل كتاب است، خداوند به پيامبر مىفرمايد:
«بگو اى اهل كتاب بياييد بهسوى سخنى كه ميان ما و شما مشترك است كه جز خداوند يگانه را نپرستيم...»آل عمران٦٤/.
قرآن به اهل كتاب اعلام مىدارد كه همۀ شما در اصل«توحيد»خود را مشترك مىدانيد،بياييد دست به دست هم داده و اين اصل مشترك را بدون هيچگونه پيرايهاى زنده كنيم و از تفسيرهاى نابجا كه نتيجهاش شرك و دورى از توحيد خالص است خوددارى نماييم.(ج ٤٥٠/٢.)
عال:(يونس٨٣/.)[***]
اسم فاعل به معنى«مستكبر و برترى طلب»و از مادّۀ«علوّ»است و اين واژه،با صفات استكبار و ظلم مترادف و به صورت مذمّت ياد شده است،چنان كه در آيۀ مورد
[*]قُلْ يٰا أَهْلَ الْكِتٰابِ تَعٰالَوْا إِلىٰ كَلِمَةٍ سَوٰاءٍ بَيْنَنٰا وَ بَيْنَكُمْ أَلاّٰ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّٰهَ ...آل عمران٦٤/.
[**] قاموس قرآن،ج ٣٧/٥.
[***]...إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعٰالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ .يونس٨٣/.