شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ١٥٣ - عُرف (مرسلات١/ )
ع ر ف
يَعْرِفُون:(بقره١٤٦/.)[*]
از مصدر«عرفان»به معنى«شناختن»است و به عبارت ديگر به معنى يافتن حقايق اشياء به طريق كشف و شهود است.آيۀ مورد بحث مىگويد:
«كسانى كه به آنها كتب آسمانى دادهايم،پيامبر را همچون فرزندان خود مىشناسند...»(كَمٰا يَعْرِفُونَ أَبْنٰاءَهُمْ)مقصود،علماى اهل كتابند كه پيامبر اسلام را بخوبى مىشناسند و نام و نشان و مشخصات او را در كتب مذهبى خود خواندهاند،ولى گروهى از آنان سعى دارند آگاهانه حق را كتمان كنند،هرچند گروهى از آنها با مشاهده اين نشانههاى روشن،اسلام را پذيرا گشتند،چنان كه از عبد اللّه بن سلام كه از علماى يهود بود و سپس اسلام را پذيرفت نقل شده كه مىگفت:«من پيامبر اسلام(ص)را بهتر از فرزندم مىشناسم[١]».(ج ٤٩٩/١.)
عُرف:(مرسلات١/.)[**]
به معنى«متتابع و پىدرپى »آمده،و در اصل به معنى«يال اسب»است كه روى هم مىريزد(زيرا هر امرى كه پشت سر هم واقع شود به يال اسب تشبيه شده است)و گاه آن را به معنى«كار خوب و شناخته شده»نيز تفسير كردهاند،چنان كه در آيۀ ١٩٩ سورۀ اعراف مىخوانيم:«...وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ...»(مردم را به كارهاى نيك دستور ده).شرح بيشتر اين واژه را در مشتقات همريشۀ اين واژه ملاحظه خواهيد كرد.(ج ٦٢/٧،ج ٣٩٦/٢٥.)
[*]اَلَّذِينَ آتَيْنٰاهُمُ الْكِتٰابَ يَعْرِفُونَهُ كَمٰا يَعْرِفُونَ أَبْنٰاءَهُمْ ...بقره١٤٦/.
[١] المنار،جلد ٢ و تفسير كبير فخر رازى،ذيل آيۀ مورد بحث.
[**]وَ الْمُرْسَلاٰتِ عُرْفاً.«سوگند به فرشتگانى كه پىدرپى فرستاده مىشوند»مرسلات١/.