شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣١٧ - غَشِيَهُم (طه٧٨/ )
(توضيح آنكه «زقّوم»را به گياه تلخ و بدبو و بدطعمى تفسير كردهاند و«ضريع»را به نوعى خار.) بعضى گفتهاند دوزخيان در طبقات مختلفى هستند و هريك از اين سه چيز(ز قوم و ضريع و غسلين)غذاى گروهى از آنان است و به هر حال اين هر سه كلمه دربارۀ غذاى دوزخيان اشاره به يك مطلب است.(ج ٤٧١/٢٤-٤٧٢.)
غ ش ى
غَشِيَهُم:(طه٧٨/.)[*]
واژۀ«غشاوة و غشيان»در اصل به معنى«پوشاندن و احاطه كردن»است و«غشيان»به معنى«بىهوش شدن»نيز آمده،زيرا به سبب رسيدن المى فهم انسان پوشيده مىشود و حسّ خود را از دست مىدهد(المغشىّ عَلَيه)يعنى بىهوش.(محمد٢٠/).به هر حال در آيۀ مورد بحث سخن از فرعون و لشكريان او به ميان آمده است،به اين ترتيب«فرعون با لشكريانش بنى اسرائيل را دنبال كردند و دريا آنان را(در ميان امواج خروشان خود)به طور كامل پوشانيد»فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مٰا غَشِيَهُمْ)طه٧٨/.
از يكسو آخرين نفر لشكر فرعون وارد دريا شد و ازسوىديگر آخرين نفر از بنى اسرائيل خارج گرديد،در اين هنگام به امواج آب فرمان داده شد به جاى نخستين بازگردند،امواج همانند ساختمان فرسودهاى كه پايۀ آن را بكشند يكباره فروريختند و دريا آنها را در ميان امواج خروشان خود پوشانيد پوشانيدنى كامل.و به اين ترتيب يك قدرت جبّار ستمگر با لشكر نيرومند و قهارش در ميان امواج آب غوطهور شدند و طعمۀ آمادهاى براى ماهيان دريا.
اين واژه در آيۀ ٣٢ سورۀ لقمان[**]آمده است،آنجا كه مىگويد:«و هنگامى كه
[*]فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مٰا غَشِيَهُمْ .طه٧٨/.
[**]وَ إِذٰا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ...لقمان٣٢/.