شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ١٢٠ - عَدْن (توبه٧٢/ )
آزاد شود(در حقيقت معنى آن شبيه«غرامت و جريمه و فديه»است)استعمال شده است، مانند آيه ٧٠ سورۀ انعام:
...وَ إِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاٰ يُؤْخَذْ مِنْهٰا...«...(چنين كسى)اگر هرگونه عوضى بپردازد از او پذيرفته نخواهد شد»[*].انعام٧٠/.(ج ٣٠٢/٤،و ٣٠٣،ج ١٤٥/٥ و ٢٩٤،ج ٢٧/٦،ج ٣٦٦/١١ تا ٣٦٨.)
فرق ميان عدل و قسط
مىدانيم عدالت مفهوم وسيعى دارد كه همۀ اعمال نيك را در بر مىگيرد،زيرا حقيقت عدالت آن است كه هر چيز را در مورد خود به كار برند و به جاى خود نهند.
گرچه ميان«عدالت»و«قسط»تفاوتى وجود دارد،«عدالت»به اين گفته مىشود كه انسان حق هركس را بپردازد،و نقطه مقابلش،آن است كه ظلم و ستم كند و حقوق افراد را از آنها دريغ دارد،ولى«قسط»مفهومش آن است كه حق كسى را به ديگرى ندهد و به تعبير ديگر«تبعيض»روا ندارد،و نقطه مقابلش آن است كه حق كسى را به ديگرى دهد.
ولى مفهوم وسيع اين دو كلمه مخصوصا به هنگامى كه جدا از يكديگر استعمال مىشوند تقريبا مساوى است و به معنى رعايت اعتدال در همه چيز و همه كار و هر چيز را به جاى خويش قرار دادن مىباشد.(ج ١٤٣/٦.)
عدن
عَدْن:(توبه٧٢/.)[**]
در لغت به معنى«اقامت و بقا در يك مكان»است(هميشگى و جاودانى)و لذا به
[*]واژۀ«عدل»در قرآن بر هفت وجه آمده است،براى كسب اطلاع بيشتر رجوع شود به وجوه قرآن:ابو الفضل حبيش بن ابراهيم تفليسى،«مادّه عدل»
[**]...خٰالِدِينَ فِيهٰا وَ مَسٰاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنّٰاتِ عَدْنٍ ...«...جاودانه در آن خواهندماند،و مسكنهاىپاكيزهاى در بهشتهاى عدن...»توبه٧٢/.