شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٢٦٩ - تَعاوَنُوا (مائده٢/ )
...عٰامٌ فِيهِ يُغٰاثُ النّٰاسُ وَ فِيهِ يَعْصِرُونَ .«...سالى است كه باران فراوان نصيب مردم مىشود و در آن سال مردم عصير(ميوهها و دانههاى روغنى)مىگيرند»يوسف٤٩/.
(ج ٤٢٧/٩.)
عون
اَعانَهُ:(فرقان٤/.)[*]
از مادّۀ«عون»به معنى«يارى»و واژۀ«اعانة»به معنى«يارى دادن»است.
اين آيه به تحليلهاى كفار و بهانهجوييهاى آنها در برابر دعوت پيامبر(ص)مىپردازند و مىگويد:
«كافران گفتند:اين فقط دروغى است كه او ساخته و پرداخته است و گروهى نيز او را بر اين كار يارى دادهاند...»وَ أَعٰانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَفرقان٤/.
در واقع آنها براى اين كه شانه از زير بار حق خالى كنند-همانند همۀ كسانى كه در طول تاريخ تصميم به مخالفت رهبران الهى داشتند-نخست او را متهم به افترا و دروغگويى كردند و مخصوصا براى اين كه قرآن را تحقير كنند از كلمۀ«هذا»(اين)استفاده كردند.(ج ١٩/١٥.)
تَعاوَنُوا:(مائده٢/.)[**]
در اصل معنى«تعاون»يكديگر را يارى كردن است و مفهوم آيۀ مورد بحث اين است كه:
«شما به جاى اين كه دست به هم بدهيد تا از دشمنان سابق و دوستان امروز خود انتقام بگيريد بايد دست اتحاد در راه نيكيها و تقوا به يكديگر بدهيد نه اين كه تعاون و همكارى بر
[*]وَ قٰالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذٰا إِلاّٰ إِفْكٌ افْتَرٰاهُ وَ أَعٰانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ...فرقان٤/.
[**]...وَ تَعٰاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوىٰ وَ لاٰ تَعٰاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَ الْعُدْوٰانِ ...مائده٢/.