دانشنامه ایران
(١)
ارنست
١ ص
(٢)
ارنست آوگوست
٢ ص
(٣)
آرنسکی
٣ ص
(٤)
ارنسه
٤ ص
(٥)
ارنسه
٥ ص
(٦)
ارنشا
٦ ص
(٧)
ارنگ
٧ ص
(٨)
ارنفلس
٨ ص
(٩)
آرنلد
٩ ص
(١٠)
آرنلد برشایی
١٠ ص
(١١)
آرنلد
١١ ص
(١٢)
آرنلدسن
١٢ ص
(١٣)
آرنلد
١٣ ص
(١٤)
آرنلد
١٤ ص
(١٥)
آرنم
١٥ ص
(١٦)
آرنلد
١٦ ص
(١٧)
آرنلفو دی کامبیو
١٧ ص
(١٨)
آرنم لند
١٨ ص
(١٩)
آرنو
١٩ ص
(٢٠)
آرنو
٢٠ ص
(٢١)
آرنو
٢١ ص
(٢٢)
آرنو
٢٢ ص
(٢٣)
آرنو
٢٣ ص
(٢٤)
ارنواز
٢٤ ص
(٢٥)
آرنولف مسی
٢٥ ص
(٢٦)
آرنو دانیل
٢٦ ص
(٢٧)
آرنو دو ماری
٢٧ ص
(٢٨)
آرنولف اول
٢٨ ص
(٢٩)
آرنولف
٢٩ ص
(٣٠)
آر نووو
٣٠ ص
(٣١)
آرنیچس ای باررا
٣١ ص
(٣٢)
ارنیط
٣٢ ص
(٣٣)
آرنیت
٣٣ ص
(٣٤)
ارنیترنگ
٣٤ ص
(٣٥)
آرنه
٣٥ ص
(٣٦)
ارنیتولستس
٣٦ ص
(٣٧)
آرنیکا
٣٧ ص
(٣٨)
آرنیکه ها
٣٨ ص
(٣٩)
آرنیگ، سری
٣٩ ص
(٤٠)
آرنیم
٤٠ ص
(٤١)
آرنیم
٤١ ص
(٤٢)
ارو
٤٢ ص
(٤٣)
ارو
٤٣ ص
(٤٤)
آرنیوس، نظریه
٤٤ ص
(٤٥)
آرنیوس
٤٥ ص
(٤٦)
آرنیوس، معادله
٤٦ ص
(٤٧)
آروال، برادران
٤٧ ص
(٤٨)
ارو
٤٨ ص
(٤٩)
ارواد
٤٩ ص
(٥٠)
آرنیم
٥٠ ص
(٥١)
آروالو
٥١ ص
(٥٢)
آروالو مارتینس
٥٢ ص
(٥٣)
آرواره
٥٣ ص
(٥٤)
آروبا
٥٤ ص
(٥٥)
آرواکو
٥٥ ص
(٥٦)
اروپا
٥٦ ص
(٥٧)
اروپا، پارلمان
٥٧ ص
(٥٨)
اروپا، برنامه احیای اقتصاد
٥٨ ص
(٥٩)
اروپا، اتحادیه
٥٩ ص
(٦٠)
اروپا، بانک سرمایه گذاری
٦٠ ص
(٦١)
اروپا، جامعه
٦١ ص
(٦٢)
اروپا، انجمن بازرگانی آزاد
٦٢ ص
(٦٣)
اروپا، جامعه اقتصادی
٦٣ ص
(٦٤)
اروپا، جامعه زغال سنگ و فولاد
٦٤ ص
(٦٥)
اروپا، سازمان فضایی
٦٥ ص
(٦٦)
اروپا، رصدخانه جنوبی
٦٦ ص
(٦٧)
اروپا، شورا
٦٧ ص
(٦٨)
اروپا، سازمان همکاری اقتصادی
٦٨ ص
(٦٩)
اروپا، نظام پولی
٦٩ ص
(٧٠)
اروپا، کمیسیون
٧٠ ص
(٧١)
اروپای غربی، اتحادیه
٧١ ص
(٧٢)
ارو دو سشل
٧٢ ص
(٧٣)
اروپه لکه
٧٣ ص
(٧٤)
ارورو
٧٤ ص
(٧٥)
آرودسونیت
٧٥ ص
(٧٦)
اروپیم
٧٦ ص
(٧٧)
آرورنها
٧٧ ص
(٧٨)
آروشا
٧٨ ص
(٧٩)
اروستوک، جنگ
٧٩ ص
(٨٠)
آروروت
٨٠ ص
(٨١)
اروکو
٨١ ص
(٨٢)
ارول
٨٢ ص
(٨٣)
آروم
٨٣ ص
(٨٤)
ارومیا، منطقه
٨٤ ص
(٨٥)
آروماتیک، ترکیبات
٨٥ ص
(٨٦)
ارومیه
٨٦ ص
(٨٧)
ارومیه، مسجد جامع
٨٧ ص
(٨٨)
ارومیه، موزه
٨٨ ص
(٨٩)
اروند
٨٩ ص
(٩٠)
اروناچل پرادش
٩٠ ص
(٩١)
ارومیه
٩١ ص
(٩٢)
ارونق
٩٢ ص
(٩٣)
آرونگ سینگکانگ
٩٣ ص
(٩٤)
ارویتو
٩٤ ص
(٩٥)
اروند گشنسپ
٩٥ ص
(٩٦)
آروندیناریا
٩٦ ص
(٩٧)
ارویتو، سفالینه
٩٧ ص
(٩٨)
اروند رود
٩٨ ص
(٩٩)
اروندکنار
٩٩ ص
(١٠٠)
آرویدو
١٠٠ ص
(١٠١)
اروین
١٠١ ص
(١٠٢)
ارویل، سد
١٠٢ ص
(١٠٣)
اروینگ
١٠٣ ص
(١٠٤)
اروینگتنین، مرحله
١٠٤ ص
(١٠٥)
اروینگ
١٠٥ ص
(١٠٦)
اروینگ
١٠٦ ص
(١٠٧)
آره
١٠٧ ص
(١٠٨)
اره
١٠٨ ص
(١٠٩)
ارهارد
١٠٩ ص
(١١٠)
ارهت
١١٠ ص
(١١١)
ارهاش، سیستم گروه خونی
١١١ ص
(١١٢)
اره دو کرنی
١١٢ ص
(١١٣)
ارهو
١١٣ ص
(١١٤)
اره ماهی
١١٤ ص
(١١٥)
آریا، حزب
١١٥ ص
(١١٦)
اری
١١٦ ص
(١١٧)
ارهوس
١١٧ ص
(١١٨)
اری
١١٨ ص
(١١٩)
آریا
١١٩ ص
(١٢٠)
اریا، زبان
١٢٠ ص
(١٢١)
آریادنه
١٢١ ص
(١٢٢)
اریابیگنه
١٢٢ ص
(١٢٣)
اریارمنه
١٢٣ ص
(١٢٤)
آریاس داویلا
١٢٤ ص
(١٢٥)
اریاستر
١٢٥ ص
(١٢٦)
آریاس ماذریذ
١٢٦ ص
(١٢٧)
آریاس د سائاوذرا
١٢٧ ص
(١٢٨)
آریان پور
١٢٨ ص
(١٢٩)
آریانوس
١٢٩ ص
(١٣٠)
اریاندس
١٣٠ ص
(١٣١)
آریانیسم
١٣١ ص
(١٣٢)
آریایوس
١٣٢ ص
(١٣٣)
آریایی
١٣٣ ص
(١٣٤)
اریباسیوس
١٣٤ ص
(١٣٥)
آریبالس
١٣٥ ص
(١٣٦)
آریایی، زبانها
١٣٦ ص
(١٣٧)
اریبه، سفالینه
١٣٧ ص
(١٣٨)
آریبهطه
١٣٨ ص
(١٣٩)
اریبه
١٣٩ ص
(١٤٠)
اریتروپوئیتین
١٤٠ ص
(١٤١)
آریبهطه اول
١٤١ ص
(١٤٢)
اریتروبلاستوز جنینی
١٤٢ ص
(١٤٣)
اریتره، جبهه آزادی بخش خلق
١٤٣ ص
(١٤٤)
اریتریت
١٤٤ ص
(١٤٥)
اریترومایسین
١٤٥ ص
(١٤٦)
اریتره
١٤٦ ص
(١٤٧)
اریترودرمی
١٤٧ ص
(١٤٨)
اریترونیوم
١٤٨ ص
(١٤٩)
آریتن، مرحله
١٤٩ ص
(١٥٠)
ارئتس
١٥٠ ص
(١٥١)
آری ثرگیلسن
١٥١ ص
(١٥٢)
اریتم
١٥٢ ص
(١٥٣)
اریدو
١٥٣ ص
(١٥٤)
اریحا
١٥٤ ص
(١٥٥)
اریدیسل
١٥٥ ص
(١٥٦)
اریدو، آفرینش
١٥٦ ص
(١٥٧)
آریزونا
١٥٧ ص
(١٥٨)
آریژ
١٥٨ ص
(١٥٩)
اریس
١٥٩ ص
(١٦٠)
اریسابا
١٦٠ ص
(١٦١)
آریستارخس سامسی
١٦١ ص
(١٦٢)
آریسایما
١٦٢ ص
(١٦٣)
آریستاگوراس
١٦٣ ص
(١٦٤)
اریستانو
١٦٤ ص
(١٦٥)
آریستوفانس
١٦٥ ص
(١٦٦)
آریستوفانس بیزانسی
١٦٦ ص
(١٦٧)
آریستوبولس
١٦٧ ص
(١٦٨)
آریستوکراسی
١٦٨ ص
(١٦٩)
آریستایوس
١٦٩ ص
(١٧٠)
آریستوکسنس
١٧٠ ص
(١٧١)
آریستوگیتن
١٧١ ص
(١٧٢)
آریستون خیوسی
١٧٢ ص
(١٧٣)
آریستیپوس مهین
١٧٣ ص
(١٧٤)
آریستیدس
١٧٤ ص
(١٧٥)
آریستومنس
١٧٥ ص
(١٧٦)
آریستیدس
١٧٦ ص
(١٧٧)
آریستیدس کوینتیلیانوس
١٧٧ ص
(١٧٨)
اریسکنی، نبرد
١٧٨ ص
(١٧٩)
آریکا
١٧٩ ص
(١٨٠)
اریسه
١٨٠ ص
(١٨١)
آریشیما تاکئو
١٨١ ص
(١٨٢)
اریسی
١٨٢ ص
(١٨٣)
اریک
١٨٣ ص
(١٨٤)
اریسمان
١٨٤ ص
(١٨٥)
اریکاسه
١٨٥ ص
(١٨٦)
اریکالس
١٨٦ ص
(١٨٧)
اریگن
١٨٧ ص
(١٨٨)
اریل
١٨٨ ص
(١٨٩)
اریکسن
١٨٩ ص
(١٩٠)
اریگنا
١٩٠ ص
(١٩١)
اریک سرخ
١٩١ ص
(١٩٢)
آریل
١٩٢ ص
(١٩٣)
اریکسن
١٩٣ ص
(١٩٤)
آریل
١٩٤ ص
(١٩٥)
آرین
١٩٥ ص
(١٩٦)
ارینا
١٩٦ ص
(١٩٧)
آریمینوم، شورا
١٩٧ ص
(١٩٨)
ارینوکو
١٩٨ ص
(١٩٩)
آرین شهر
١٩٩ ص
(٢٠٠)
اریل
٢٠٠ ص
(٢٠١)
اریمن
٢٠١ ص
(٢٠٢)
آریوبرزن
٢٠٢ ص
(٢٠٣)
ارینیتی
٢٠٣ ص
(٢٠٤)
آریوپاگوس، شورا
٢٠٤ ص
(٢٠٥)
ارینیاکی، فرهنگ
٢٠٥ ص
(٢٠٦)
اریوپس
٢٠٦ ص
(٢٠٧)
اریو
٢٠٧ ص
(٢٠٨)
ارئوپیتکوس
٢٠٨ ص
(٢٠٩)
آریول
٢٠٩ ص
(٢١٠)
آریوسی، آیین
٢١٠ ص
(٢١١)
آریول
٢١١ ص
(٢١٢)
اریوکاولالس
٢١٢ ص
(٢١٣)
آریوس
٢١٣ ص
(٢١٤)
آریوستو
٢١٤ ص
(٢١٥)
اریونیت
٢١٥ ص
(٢١٦)
اریه پوگله
٢١٦ ص
(٢١٧)
اریوله
٢١٧ ص
(٢١٨)
اریه
٢١٨ ص
(٢١٩)
اریه رمنیه
٢١٩ ص
(٢٢٠)
اریه رثه
٢٢٠ ص
(٢٢١)
آریه سماج
٢٢١ ص
(٢٢٢)
اریه منه
٢٢٢ ص
(٢٢٣)
آز
٢٢٣ ص
(٢٢٤)
آزاتیوپرین
٢٢٤ ص
(٢٢٥)
آزاد اسلامی، دانشگاه
٢٢٥ ص
(٢٢٦)
آزاد، ماهی
٢٢٦ ص
(٢٢٧)
آزاد بلگرامی
٢٢٧ ص
(٢٢٨)
آزادبه
٢٢٨ ص
(٢٢٩)
آزاد فیروز
٢٢٩ ص
(٢٣٠)
آزاد شهر
٢٣٠ ص
(٢٣١)
آزادسرو
٢٣١ ص
(٢٣٢)
آزادخان افغان
٢٣٢ ص
(٢٣٣)
آزاد کشمیری
٢٣٣ ص
(٢٣٤)
آزادی
٢٣٤ ص
(٢٣٥)
آزاده
٢٣٥ ص
(٢٣٦)
آزادی، مجسمه
٢٣٦ ص
(٢٣٧)
آزادی، درجه
٢٣٧ ص
(٢٣٨)
آزادی، برج
٢٣٨ ص
(٢٣٩)
آزادی بردگان، اعلامیه
٢٣٩ ص
(٢٤٠)
آزادی تدریس و تحقیق
٢٤٠ ص
(٢٤١)
آزادی بیان
٢٤١ ص
(٢٤٢)
آزادی اراده
٢٤٢ ص
(٢٤٣)
آزادی، حزب
٢٤٣ ص
(٢٤٤)
آزادیستان
٢٤٤ ص
(٢٤٥)
آزادی سیاسی و مدنی
٢٤٥ ص
(٢٤٦)
آزادی عمل
٢٤٦ ص
(٢٤٧)
آزادی طلبی
٢٤٧ ص
(٢٤٨)
ازارکدینیفرم
٢٤٨ ص
(٢٤٩)
آزارخواهی
٢٤٩ ص
(٢٥٠)
ازارقه
٢٥٠ ص
(٢٥١)
آزادی منفی و آزادی مثبت
٢٥١ ص
(٢٥٢)
آزادیهای چهارگانه
٢٥٢ ص
(٢٥٣)
آزار
٢٥٣ ص
(٢٥٤)
ازاره
٢٥٤ ص
(٢٥٥)
ازاکا
٢٥٥ ص
(٢٥٦)
ازاکی یوکیو
٢٥٦ ص
(٢٥٧)
ازاکا
٢٥٧ ص
(٢٥٨)
ازانام
٢٥٨ ص
(٢٥٩)
ازاکی کویو
٢٥٩ ص
(٢٦٠)
آزالیا
٢٦٠ ص
(٢٦١)
ازانفان
٢٦١ ص
(٢٦٢)
آزانده
٢٦٢ ص
(٢٦٣)
آزبرن
٢٦٣ ص
(٢٦٤)
آزائیس
٢٦٤ ص
(٢٦٥)
آزام
٢٦٥ ص
(٢٦٦)
آزبرن
٢٦٦ ص
(٢٦٧)
آزبرن
٢٦٧ ص
(٢٦٨)
ازبری
٢٦٨ ص
(٢٦٩)
ازاسکو
٢٦٩ ص
(٢٧٠)
ازپ
٢٧٠ ص
(٢٧١)
ازبک خان
٢٧١ ص
(٢٧٢)
آزبست
٢٧٢ ص
(٢٧٣)
آزبستوز
٢٧٣ ص
(٢٧٤)
ازبک
٢٧٤ ص
(٢٧٥)
ازبکستان
٢٧٥ ص
(٢٧٦)
ازت
٢٧٦ ص
(٢٧٧)
ازتات
٢٧٧ ص
(٢٧٨)
آزتک، تقویم
٢٧٨ ص
(٢٧٩)
آزتک
٢٧٩ ص
(٢٨٠)
آزتک، یادمان ملی
٢٨٠ ص
(٢٨١)
آزتکی ـ تانویی، زبانها
٢٨١ ص
(٢٨٢)
از خود بیگانگی
٢٨٢ ص
(٢٨٣)
ازد
٢٨٣ ص
(٢٨٤)
ازداکره
٢٨٤ ص
(٢٨٥)
ازدی
٢٨٥ ص
(٢٨٦)
ازدواج
٢٨٦ ص
(٢٨٧)
آزر
٢٨٧ ص
(٢٨٨)
آزر
٢٨٨ ص
(٢٨٩)
ازر
٢٨٩ ص
(٢٩٠)
ازدواج مقدس
٢٩٠ ص
(٢٩١)
ازرقی
٢٩١ ص
(٢٩٢)
آزر، مرکز پرفشار
٢٩٢ ص
(٢٩٣)
ازرق، قلعه
٢٩٣ ص
(٢٩٤)
ازرقی هروی
٢٩٤ ص
(٢٩٥)
آزرمیدخت
٢٩٥ ص
(٢٩٦)
آزس
٢٩٦ ص
(٢٩٧)
ازری
٢٩٧ ص
(٢٩٨)
آزف
٢٩٨ ص
(٢٩٩)
آزف، دریا
٢٩٩ ص
(٣٠٠)
ازکهل
٣٠٠ ص
(٣٠١)
ازگیل
٣٠١ ص
(٣٠٢)
ازلیه
٣٠٢ ص
(٣٠٣)
ازلام
٣٠٣ ص
(٣٠٤)
ازما، طرح
٣٠٤ ص
(٣٠٥)
آزمند سالزبریایی
٣٠٥ ص
(٣٠٦)
ازملک
٣٠٦ ص
(٣٠٧)
آزمایشهای آیینی
٣٠٧ ص
(٣٠٨)
آزمایش و آزمایش گرایی
٣٠٨ ص
(٣٠٩)
آزموده
٣٠٩ ص
(٣١٠)
ازنوسفر
٣١٠ ص
(٣١١)
ازن کره
٣١١ ص
(٣١٢)
ازن
٣١٢ ص
(٣١٣)
آزو، رنگ
٣١٣ ص
(٣١٤)
ازنید
٣١٤ ص
(٣١٥)
ازمیت
٣١٥ ص
(٣١٦)
ازندریان
٣١٦ ص
(٣١٧)
ازنیک کقبی
٣١٧ ص
(٣١٨)
ازنیق
٣١٨ ص
(٣١٩)
ازنا
٣١٩ ص
(٣٢٠)
آزودو
٣٢٠ ص
(٣٢١)
آزوچی ـ ممیاما، دوره
٣٢١ ص
(٣٢٢)
ازوالد
٣٢٢ ص
(٣٢٣)
ازمیر
٣٢٣ ص
(٣٢٤)
آزمونهای روان شناختی
٣٢٤ ص
(٣٢٥)
ازیرین گاه
٣٢٥ ص
(٣٢٦)
ازیران، مسجد
٣٢٦ ص
(٣٢٧)
ازیریس
٣٢٧ ص
(٣٢٨)
آزید
٣٢٨ ص
(٣٢٩)
آزوریت
٣٢٩ ص
(٣٣٠)
آزولد
٣٣٠ ص
(٣٣١)
ازهری
٣٣١ ص
(٣٣٢)
آزوی
٣٣٢ ص
(٣٣٣)
ازو یاسوجیرو
٣٣٣ ص
(٣٣٤)
الازهر
٣٣٤ ص
(٣٣٥)
ازهری
٣٣٥ ص
(٣٣٦)
ازهر بن یحیی
٣٣٦ ص
(٣٣٧)
آزیکیوه
٣٣٧ ص
(٣٣٨)
ازهاری
٣٣٨ ص
(٣٣٩)
آزویتی
٣٣٩ ص
(٣٤٠)
آزیلی، صنعت
٣٤٠ ص
(٣٤١)
ازین
٣٤١ ص
(٣٤٢)
آزیوتروپ
٣٤٢ ص
(٣٤٣)
آژانس بین المللی انرژی هسته ای
٣٤٣ ص
(٣٤٤)
آژاکس
٣٤٤ ص
(٣٤٥)
آژاکس
٣٤٥ ص
(٣٤٦)
آژانس یهود
٣٤٦ ص
(٣٤٧)
ازیلال
٣٤٧ ص
(٣٤٨)
اژدر
٣٤٨ ص
(٣٤٩)
آژنگ
٣٤٩ ص
(٣٥٠)
آژنکور، نبرد
٣٥٠ ص
(٣٥١)
اژیت
٣٥١ ص
(٣٥٢)
آژی دهاک
٣٥٢ ص
(٣٥٣)
آژیر
٣٥٣ ص
(٣٥٤)
اژه، دریا
٣٥٤ ص
(٣٥٥)
اژه ای ، تمدن
٣٥٥ ص
(٣٥٦)
اژیرین
٣٥٦ ص
(٣٥٧)
اژدهای سیاه، انجمن
٣٥٧ ص
(٣٥٨)
اژدهاک
٣٥٨ ص
(٣٥٩)
اژدها ماهی
٣٥٩ ص
(٣٦٠)
اژرو
٣٦٠ ص
(٣٦١)
اژدها
٣٦١ ص
(٣٦٢)
اژدها سر
٣٦٢ ص
(٣٦٣)
اژدها
٣٦٣ ص
(٣٦٤)
اسا ذ کیروش
٣٦٤ ص
(٣٦٥)
آسارا
٣٦٥ ص
(٣٦٦)
اژین، خلیج
٣٦٦ ص
(٣٦٧)
اژیه
٣٦٧ ص
(٣٦٨)
اژیه
٣٦٨ ص
(٣٦٩)
اژیه دانمارکی
٣٦٩ ص
(٣٧٠)
آسارون
٣٧٠ ص
(٣٧١)
اساس الاقتباس
٣٧١ ص
(٣٧٢)
اسارت بابلی
٣٧٢ ص
(٣٧٣)
آسانسل
٣٧٣ ص
(٣٧٤)
آسامبله
٣٧٤ ص
(٣٧٥)
اسامیس
٣٧٥ ص
(٣٧٦)
آسانسیون
٣٧٦ ص
(٣٧٧)
اسامة بن زید
٣٧٧ ص
(٣٧٨)
آساکا
٣٧٨ ص
(٣٧٩)
آسانسور
٣٧٩ ص
(٣٨٠)
اسامة بن منقذ
٣٨٠ ص
(٣٨١)
اساکی
٣٨١ ص
(٣٨٢)
اساف و نائله
٣٨٢ ص
(٣٨٣)
اسالم
٣٨٣ ص
(٣٨٤)
آساهی کاوا
٣٨٤ ص
(٣٨٥)
آسامبلاژ
٣٨٥ ص
(٣٨٦)
اساطیر ایرانی
٣٨٦ ص
(٣٨٧)
آسامایاما
٣٨٧ ص
(٣٨٨)
اسب بخار
٣٨٨ ص
(٣٨٩)
آسبیرنسن و مو
٣٨٩ ص
(٣٩٠)
اسبیرگ
٣٩٠ ص
(٣٩١)
اسپا
٣٩١ ص
(٣٩٢)
اسب آبی
٣٩٢ ص
(٣٩٣)
اسباط
٣٩٣ ص
(٣٩٤)
آس بری
٣٩٤ ص
(٣٩٥)
اسب دوانی
٣٩٥ ص
(٣٩٦)
آسبست
٣٩٦ ص
(٣٩٧)
اسبله
٣٩٧ ص
(٣٩٨)
اسب
٣٩٨ ص
(٣٩٩)
اسباب خانه
٣٩٩ ص
(٤٠٠)
اسبتاریه
٤٠٠ ص
(٤٠١)
اسب دریایی
٤٠١ ص
(٤٠٢)
اسباب بازی
٤٠٢ ص
(٤٠٣)
اسپات ایسلند
٤٠٣ ص
(٤٠٤)
آسپار
٤٠٤ ص
(٤٠٥)
اسپارتنبرگ
٤٠٥ ص
(٤٠٦)
اسپارت
٤٠٦ ص
(٤٠٧)
اسپارتاکوس
٤٠٧ ص
(٤٠٨)
اسپارتاکوس، حزب
٤٠٨ ص
(٤٠٩)
اسپارترو
٤٠٩ ص
(٤١٠)
اسپاسکی
٤١٠ ص
(٤١١)
اسپالانتسانی
٤١١ ص
(٤١٢)
آسپاس
٤١٢ ص
(٤١٣)
اسپارتا
٤١٣ ص
(٤١٤)
آسپاسیا
٤١٤ ص
(٤١٥)
اسپانیایی، ادبیات
٤١٥ ص
(٤١٦)
اسپانیا، صحرای
٤١٦ ص
(٤١٧)
اسپرانسکی، میخائیل میخائیلویچ
٤١٧ ص
(٤١٨)
اسپبد
٤١٨ ص
(٤١٩)
اسپانیای جدید
٤١٩ ص
(٤٢٠)
اسپانیا و آمریکا، جنگ
٤٢٠ ص
(٤٢١)
اسپانیایی، زبان
٤٢١ ص
(٤٢٢)
اسپایزر، ایفرییم آویگدر
٤٢٢ ص
(٤٢٣)
اسپرادس
٤٢٣ ص
(٤٢٤)
اسپرانتو
٤٢٤ ص
(٤٢٥)
اسپچنه
٤٢٥ ص
(٤٢٦)
اسپانیا، جنگ جانشینی
٤٢٦ ص
(٤٢٧)
اسپانیا، جنگ داخلی
٤٢٧ ص
(٤٢٨)
اسپانیایی، قالی
٤٢٨ ص
(٤٢٩)
اسپانیا
٤٢٩ ص
(٤٣٠)
اسپروز
٤٣٠ ص
(٤٣١)
اسپروخ
٤٣١ ص
(٤٣٢)
اسپرز
٤٣٢ ص
(٤٣٣)
اسپرینگز
٤٣٣ ص
(٤٣٤)
اسپرس
٤٣٤ ص
(٤٣٥)
اسپرغم
٤٣٥ ص
(٤٣٦)
اسپرگول
٤٣٦ ص
(٤٣٧)
اسپرک
٤٣٧ ص
(٤٣٨)
اسپرونثدا ای دلگادو
٤٣٨ ص
(٤٣٩)
اسپروزئا
٤٣٩ ص
(٤٤٠)
اسپرنگلینگ، مارتین
٤٤٠ ص
(٤٤١)
اسپرماتوزوئید
٤٤١ ص
(٤٤٢)
اسپرو
٤٤٢ ص
(٤٤٣)
اسپری
٤٤٣ ص
(٤٤٤)
اسپرم
٤٤٤ ص
(٤٤٥)
الاغانی
٤٤٥ ص
(٤٤٦)
آغامحمدخان
٤٤٦ ص
(٤٤٧)
آغا حسین
٤٤٧ ص
(٤٤٨)
آغاجی، ابوالحسن
٤٤٨ ص
(٤٤٩)
آغاجری
٤٤٩ ص
(٤٥٠)
آغاجاری، سازند
٤٥٠ ص
(٤٥١)
آغاجاری
٤٥١ ص
(٤٥٢)
اعمش
٤٥٢ ص
(٤٥٣)
اعلام النبوه
٤٥٣ ص
(٤٥٤)
اعظم شاه
٤٥٤ ص
(٤٥٥)
اعسار
٤٥٥ ص
(٤٥٦)
اعرجی
٤٥٦ ص
(٤٥٧)
اعرج
٤٥٧ ص
(٤٥٨)
اعراف، نام
٤٥٨ ص
(٤٥٩)
اعراف
٤٥٩ ص
(٤٦٠)
اعراض
٤٦٠ ص
(٤٦١)
اعراب
٤٦١ ص
(٤٦٢)
اعداد و ارقام
٤٦٢ ص
(٤٦٣)
اعتمادالسلطنه
٤٦٣ ص
(٤٦٤)
اعتکاف
٤٦٤ ص
(٤٦٥)
آسیای صغیر، ترکیه
٤٦٥ ص
(٤٦٦)
آسیا یا آسیاب
٤٦٦ ص
(٤٦٧)
آسیا، قاره
٤٦٧ ص
(٤٦٨)
آسی
٤٦٨ ص
(٤٦٩)
آسوریان، قوم
٤٦٩ ص
(٤٧٠)
آسر
٤٧٠ ص
(٤٧١)
استین، جان
٤٧١ ص
(٤٧٢)
آستانه حضرت معصومه
٤٧٢ ص
(٤٧٣)
آستانه حضرت عبدالعظیم
٤٧٣ ص
(٤٧٤)
آستانه اشرفیه
٤٧٤ ص
(٤٧٥)
آستان قدس رضوی
٤٧٥ ص
(٤٧٦)
آستاراخان
٤٧٦ ص
(٤٧٧)
آرخلائوس، یا آرخلائوس سیسینس
٤٧٧ ص
(٤٧٨)
آرچر، ویلیام
٤٧٨ ص
(٤٧٩)
آرچر
٤٧٩ ص
(٤٨٠)
آرچر
٤٨٠ ص
(٤٨١)
آرتریت عفونی
٤٨١ ص
(٤٨٢)
آرزو
٤٨٢ ص
(٤٨٣)
ارزگان
٤٨٣ ص
(٤٨٤)
آرزاوا
٤٨٤ ص
(٤٨٥)
آرزاو
٤٨٥ ص
(٤٨٦)
آرپالیق
٤٨٦ ص
(٤٨٧)
آرپاخان
٤٨٧ ص
(٤٨٨)
آربنث
٤٨٨ ص
(٤٨٩)
آربری
٤٨٩ ص
(٤٩٠)
آرسینیگاس
٤٩٠ ص
(٤٩١)
آرگان، نمودار
٤٩١ ص
(٤٩٢)
آرکئوپتریکس
٤٩٢ ص
(٤٩٣)
ارکیده
٤٩٣ ص
(٤٩٤)
ارکر
٤٩٤ ص
(٤٩٥)
اسپرینگ فیلد
٤٩٥ ص
(٤٩٦)
اسپرینگ فیلد
٤٩٦ ص
(٤٩٧)
اسپرینگ فیلد
٤٩٧ ص
(٤٩٨)
اسپستس
٤٩٨ ص
(٤٩٩)
اسپست
٤٩٩ ص
(٥٠٠)
اسپنوی
٥٠٠ ص
(٥٠١)
اسپنسر
٥٠١ ص
(٥٠٢)
اسپکتروسکوپی
٥٠٢ ص
(٥٠٣)
اسپغول
٥٠٣ ص
(٥٠٤)
اسپندر
٥٠٤ ص
(٥٠٥)
اسپنجروش
٥٠٥ ص
(٥٠٦)
اسپکه
٥٠٦ ص
(٥٠٧)
اسپسی
٥٠٧ ص
(٥٠٨)
اسپو
٥٠٨ ص
(٥٠٩)
اسپندارمذ
٥٠٩ ص
(٥١٠)
اسپنسر
٥١٠ ص
(٥١١)
آسپندوس
٥١١ ص
(٥١٢)
اسپنسر
٥١٢ ص
(٥١٣)
اسپنسر
٥١٣ ص
(٥١٤)
اسپلیت
٥١٤ ص
(٥١٥)
اسپوکن
٥١٥ ص
(٥١٦)
اسپوث ای مینا
٥١٦ ص
(٥١٧)
اسپهبدیه
٥١٧ ص
(٥١٨)
اسپیریتو سانتو
٥١٨ ص
(٥١٩)
اسپیتمان
٥١٩ ص
(٥٢٠)
اسپی
٥٢٠ ص
(٥٢١)
اسپولتو
٥٢١ ص
(٥٢٢)
اسپوتنیک
٥٢٢ ص
(٥٢٣)
آق مسجد
٥٢٣ ص
(٥٢٤)
آق مسجد
٥٢٤ ص
(٥٢٥)
الاقمر، مسجد
٥٢٥ ص
(٥٢٦)
اقلیم التفاح
٥٢٦ ص
(٥٢٧)
اقلیم
٥٢٧ ص
(٥٢٨)
اقلیدسی
٥٢٨ ص
(٥٢٩)
اقلیدس
٥٢٩ ص
(٥٣٠)
اقلید
٥٣٠ ص
(٥٣١)
آق کرمان
٥٣١ ص
(٥٣٢)
آق قویونلو
٥٣٢ ص
(٥٣٣)
آق قلعه
٥٣٣ ص
(٥٣٤)
آق قلا
٥٣٤ ص
(٥٣٥)
اقطاع
٥٣٥ ص
(٥٣٦)
اقصر
٥٣٦ ص
(٥٣٧)
آق شهر
٥٣٧ ص
(٥٣٨)
آق شمس الدین
٥٣٨ ص
(٥٣٩)
آق شهری
٥٣٩ ص
(٥٤٠)
آق سو، مهم ترین
٥٤٠ ص
(٥٤١)
آق سو
٥٤١ ص
(٥٤٢)
آق سنقر برسقی
٥٤٢ ص
(٥٤٣)
آق سنقر احمدیلی
٥٤٣ ص
(٥٤٤)
آق سنقر
٥٤٤ ص
(٥٤٥)
آق سرایی، محب الدین
٥٤٥ ص
(٥٤٦)
آق سرایی، جمال الدین
٥٤٦ ص
(٥٤٧)
آق سرایی
٥٤٧ ص
(٥٤٨)
آق سرای
٥٤٨ ص
(٥٤٩)
اقرع بن حابس
٥٤٩ ص
(٥٥٠)
اقرار
٥٥٠ ص
(٥٥١)
آق دربند
٥٥١ ص
(٥٥٢)
اقدام
٥٥٢ ص
(٥٥٣)
آق حصاری
٥٥٣ ص
(٥٥٤)
آق حصاری
٥٥٤ ص
(٥٥٥)
آق حصار
٥٥٥ ص
(٥٥٦)
آقچورا
٥٥٦ ص
(٥٥٧)
اقبالیه، نام
٥٥٧ ص
(٥٥٨)
اقبالیه
٥٥٨ ص
(٥٥٩)
اقبال لاهوری
٥٥٩ ص
(٥٦٠)
اقبال آشتیانی
٥٦٠ ص
(٥٦١)
آقانجفی قوچانی
٥٦١ ص
(٥٦٢)
آقانجفی اصفهانی
٥٦٢ ص
(٥٦٣)
آقانجفی
٥٦٣ ص
(٥٦٤)
آقامحمدخان
٥٦٤ ص
(٥٦٥)
اقامتگاه
٥٦٥ ص
(٥٦٦)
اقاله
٥٦٦ ص
(٥٦٧)
آقاضیاء عراقی
٥٦٧ ص
(٥٦٨)
آقاسی
٥٦٨ ص
(٥٦٩)
آق اردو
٥٦٩ ص
(٥٧٠)
آقا دربندی
٥٧٠ ص
(٥٧١)
آقاخانیه
٥٧١ ص
(٥٧٢)
آقاخان نوری
٥٧٢ ص
(٥٧٣)
ارتا
٥٧٣ ص
(٥٧٤)
آرتا، خلیج
٥٧٤ ص
(٥٧٥)
آرتاکساتا
٥٧٥ ص
(٥٧٦)
ارتاخه
٥٧٦ ص
(٥٧٧)
آرتاشس
٥٧٧ ص
(٥٧٨)
آرتاوازد
٥٧٨ ص
(٥٧٩)
آرتا
٥٧٩ ص
(٥٨٠)
آرتایوس کاپادوکیایی
٥٨٠ ص
(٥٨١)
ارتباطات راه دور، سیستمها
٥٨١ ص
(٥٨٢)
ارتباط حیوانات
٥٨٢ ص
(٥٨٣)
ارتباطات و فناوری اطلاعات، وزارت
٥٨٣ ص
(٥٨٤)
ارتبانوس
٥٨٤ ص
(٥٨٥)
ارتباط
٥٨٥ ص
(٥٨٦)
ارتبوله، صنعت
٥٨٦ ص
(٥٨٧)
ارتبه
٥٨٧ ص
(٥٨٨)
ارتجال
٥٨٨ ص
(٥٨٩)
ارتداد
٥٨٩ ص
(٥٩٠)
ارتخشره
٥٩٠ ص
(٥٩١)
ارتداد
٥٩١ ص
(٥٩٢)
ارتجاع
٥٩٢ ص
(٥٩٣)
ارتدکس
٥٩٣ ص
(٥٩٤)
آرت پورا
٥٩٤ ص
(٥٩٥)
آرتریت
٥٩٥ ص
(٥٩٦)
آرتریت
٥٩٦ ص
(٥٩٧)
ارتدکسی، عید
٥٩٧ ص
(٥٩٨)
آرترودیر
٥٩٨ ص
(٥٩٩)
آرتروز
٥٩٩ ص
(٦٠٠)
ارتدکس شرقی
٦٠٠ ص
(٦٠١)
ارتریا
٦٠١ ص
(٦٠٢)
آرتریت رماتوئید
٦٠٢ ص
(٦٠٣)
ارتس
٦٠٣ ص
(٦٠٤)
ارتسبرگر
٦٠٤ ص
(٦٠٥)
آرتزین، چاه
٦٠٥ ص
(٦٠٦)
ارتستونا
٦٠٦ ص
(٦٠٧)
آرتزین، حوضه بزرگ
٦٠٧ ص
(٦٠٨)
آرتسیباشف
٦٠٨ ص
(٦٠٩)
ارتسگبیرگه
٦٠٩ ص
(٦١٠)
آرتسو
٦١٠ ص
(٦١١)
آرتسرونی
٦١١ ص
(٦١٢)
ارتسی
٦١٢ ص
(٦١٣)
ارتش
٦١٣ ص
(٦١٤)
ارتش سرخ
٦١٤ ص
(٦١٥)
ارتشتار
٦١٥ ص
(٦١٦)
ارتش، چاپخانه
٦١٦ ص
(٦١٧)
ارتعاش
٦١٧ ص
(٦١٨)
ارتشاء
٦١٨ ص
(٦١٩)
ارتشتاران سالار
٦١٩ ص
(٦٢٠)
ارتفاع و زاویه سمت
٦٢٠ ص
(٦٢١)
ارتعاشی، آسیب
٦٢١ ص
(٦٢٢)
ارتفاع، بیماری
٦٢٢ ص
(٦٢٣)
ارتفاع
٦٢٣ ص
(٦٢٤)
اسپیتور
٦٢٤ ص
(٦٢٥)
اسپوندیلوز
٦٢٥ ص
(٦٢٦)
آسپیدیسترا
٦٢٦ ص
(٦٢٧)
اسپوندیلیت
٦٢٧ ص
(٦٢٨)
اسپیروکت
٦٢٨ ص
(٦٢٩)
اسپونتینی
٦٢٩ ص
(٦٣٠)
اسپیجاب
٦٣٠ ص
(٦٣١)
اسپین
٦٣١ ص
(٦٣٢)
آسپیرین
٦٣٢ ص
(٦٣٣)
اسپینا بیفیدا
٦٣٣ ص
(٦٣٤)
ارتفاع سنج
٦٣٤ ص
(٦٣٥)
اسپیک
٦٣٥ ص
(٦٣٦)
اسپینت
٦٣٦ ص
(٦٣٧)
استاتیوس
٦٣٧ ص
(٦٣٨)
استابز
٦٣٨ ص
(٦٣٩)
استاتیرا
٦٣٩ ص
(٦٤٠)
استاتین
٦٤٠ ص
(٦٤١)
استاجلو
٦٤١ ص
(٦٤٢)
استاتیک
٦٤٢ ص
(٦٤٣)
استابز
٦٤٣ ص
(٦٤٤)
اسپئوسیپوس
٦٤٤ ص
(٦٤٥)
ارتلیوس
٦٤٥ ص
(٦٤٦)
اسپینل
٦٤٦ ص
(٦٤٧)
اسپینولا
٦٤٧ ص
(٦٤٨)
استاخانفی، جنبش
٦٤٨ ص
(٦٤٩)
استابات ماتر دلرسا
٦٤٩ ص
(٦٥٠)
استادالدار
٦٥٠ ص
(٦٥١)
اسپینلو آرتینو
٦٥١ ص
(٦٥٢)
اسپینوزا
٦٥٢ ص
(٦٥٣)
استادسیس
٦٥٣ ص
(٦٥٤)
استاری اسکل
٦٥٤ ص
(٦٥٥)
استاریکف
٦٥٥ ص
(٦٥٦)
ارتفاق
٦٥٦ ص
(٦٥٧)
استاش، شیپور
٦٥٧ ص
(٦٥٨)
استازولامید
٦٥٨ ص
(٦٥٩)
استارلینگ
٦٥٩ ص
(٦٦٠)
آستارته
٦٦٠ ص
(٦٦١)
استارا زاگرا
٦٦١ ص
(٦٦٢)
آستارا
٦٦٢ ص
(٦٦٣)
استاد و شاگرد، مسجد
٦٦٣ ص
(٦٦٤)
استارک
٦٦٤ ص
(٦٦٥)
آستارا
٦٦٥ ص
(٦٦٦)
استاده
٦٦٦ ص
(٦٦٧)
ارتگا ای گاست
٦٦٧ ص
(٦٦٨)
استادیوم
٦٦٨ ص
(٦٦٩)
استاف، لئوپلد
٦٦٩ ص
(٦٧٠)
استاکاتو
٦٧٠ ص
(٦٧١)
استاکتن
٦٧١ ص
(٦٧٢)
استافیلو کوک
٦٧٢ ص
(٦٧٣)
استالین گراد، نبرد
٦٧٣ ص
(٦٧٤)
استالینیسم
٦٧٤ ص
(٦٧٥)
استالاکتیت و استالاگمیت
٦٧٥ ص
(٦٧٦)
استالیپین، پیوترآرکادیویچ
٦٧٦ ص
(٦٧٧)
استال
٦٧٧ ص
(٦٧٨)
ارتمیته
٦٧٨ ص
(٦٧٩)
استالدهید
٦٧٩ ص
(٦٨٠)
استالین، یوسف
٦٨٠ ص
(٦٨١)
استامینوفن
٦٨١ ص
(٦٨٢)
استان
٦٨٢ ص
(٦٨٣)
استاندارد، سازمان بین المللی
٦٨٣ ص
(٦٨٤)
استاندارد، شورای عالی
٦٨٤ ص
(٦٨٥)
استاند
٦٨٥ ص
(٦٨٦)
استاناوی
٦٨٦ ص
(٦٨٧)
استاندار
٦٨٧ ص
(٦٨٨)
استامبولیسکی، آلکساندر
٦٨٨ ص
(٦٨٩)
آرتمیدروس دالدیانوس
٦٨٩ ص
(٦٩٠)
استان
٦٩٠ ص
(٦٩١)
استانس
٦٩١ ص
(٦٩٢)
استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران، موسسه
٦٩٢ ص
(٦٩٣)
استاندارد اویل، شرکت و تراست
٦٩٣ ص
(٦٩٤)
استامبولف، استفان
٦٩٤ ص
(٦٩٥)
استاندال
٦٩٥ ص
(٦٩٦)
استانبول
٦٩٦ ص
(٦٩٧)
استانگنلیوس
٦٩٧ ص
(٦٩٨)
آستانه
٦٩٨ ص
(٦٩٩)
استاوانگر
٦٩٩ ص
(٧٠٠)
آرتمیدروس
٧٠٠ ص
(٧٠١)
استاوت، جرج فردریک
٧٠١ ص
(٧٠٢)
استاویسکی، ماجرای
٧٠٢ ص
(٧٠٣)
استاورپل
٧٠٣ ص
(٧٠٤)
استاین
٧٠٤ ص
(٧٠٥)
استاین، گرترود
٧٠٥ ص
(٧٠٦)
استاین بک، جان
٧٠٦ ص
(٧٠٧)
استانیسلاوسکی
٧٠٧ ص
(٧٠٨)
استانیسلاف
٧٠٨ ص
(٧٠٩)
استبد
٧٠٩ ص
(٧١٠)
استبرق
٧١٠ ص
(٧١١)
ارتمبرس
٧١١ ص
(٧١٢)
استبداد
٧١٢ ص
(٧١٣)
استبدادی، حکومت
٧١٣ ص
(٧١٤)
استپاناکرت
٧١٤ ص
(٧١٥)
استپان
٧١٥ ص
(٧١٦)
استاینمتس
٧١٦ ص
(٧١٧)
استپ، منطقه
٧١٧ ص
(٧١٨)
استبداد صغیر
٧١٨ ص
(٧١٩)
استتار
٧١٩ ص
(٧٢٠)
استتن، جزیره
٧٢٠ ص
(٧٢١)
استتوسکوپ
٧٢١ ص
(٧٢٢)
آرتمیس، معبد
٧٢٢ ص
(٧٢٣)
استجی، عبیدالله
٧٢٣ ص
(٧٢٤)
استحسان
٧٢٤ ص
(٧٢٥)
استخر
٧٢٥ ص
(٧٢٦)
استخوان، در رفتگی
٧٢٦ ص
(٧٢٧)
استخوان، پوکی
٧٢٧ ص
(٧٢٨)
استخدام
٧٢٨ ص
(٧٢٩)
استجه
٧٢٩ ص
(٧٣٠)
استخاره
٧٣٠ ص
(٧٣١)
استپائیان
٧٣١ ص
(٧٣٢)
استخر
٧٣٢ ص
(٧٣٣)
آرتمیس
٧٣٣ ص
(٧٣٤)
استخوان
٧٣٤ ص
(٧٣٥)
استپانوس، کلیسای
٧٣٥ ص
(٧٣٦)
استر
٧٣٦ ص
(٧٣٧)
استخوان، نرمی
٧٣٧ ص
(٧٣٨)
استرابادی، میرزامحمد
٧٣٨ ص
(٧٣٩)
استرابادی، محمدامین
٧٣٩ ص
(٧٤٠)
استراباد اردشیر
٧٤٠ ص
(٧٤١)
استرابادی، رضی الدین
٧٤١ ص
(٧٤٢)
استرابن
٧٤٢ ص
(٧٤٣)
استرابادی، شرف الدین
٧٤٣ ص
(٧٤٤)
آرتمیسیوم، نبرد
٧٤٤ ص
(٧٤٥)
استرابادی، محمدمهدی
٧٤٥ ص
(٧٤٦)
استر
٧٤٦ ص
(٧٤٧)
استر، جان جیکب
٧٤٧ ص
(٧٤٨)
استر، ننسی
٧٤٨ ص
(٧٤٩)
استر
٧٤٩ ص
(٧٥٠)
استراباد
٧٥٠ ص
(٧٥١)
استخوان بندی
٧٥١ ص
(٧٥٢)
استرابو
٧٥٢ ص
(٧٥٣)
استراتن لامپساکوسی
٧٥٣ ص
(٧٥٤)
استراتژی
٧٥٤ ص
(٧٥٥)
آرتمیفسک
٧٥٥ ص
(٧٥٦)
استراتوس
٧٥٦ ص
(٧٥٧)
استراتوسفر
٧٥٧ ص
(٧٥٨)
استرادلا
٧٥٨ ص
(٧٥٩)
استرادیان
٧٥٩ ص
(٧٦٠)
استراتوکومولوس
٧٦٠ ص
(٧٦١)
استرادا پالما
٧٦١ ص
(٧٦٢)
استرادا کابررا
٧٦٢ ص
(٧٦٣)
آستراخان
٧٦٣ ص
(٧٦٤)
استراسبرگ
٧٦٤ ص
(٧٦٥)
استرادیواری
٧٦٥ ص
(٧٦٦)
آرتمیسیای اول
٧٦٦ ص
(٧٦٧)
استراسبورگ، دانشگاه
٧٦٧ ص
(٧٦٨)
استر استواستیک
٧٦٨ ص
(٧٦٩)
استراسبورگ
٧٦٩ ص
(٧٧٠)
استراسن
٧٧٠ ص
(٧٧١)
استراق سمع
٧٧١ ص
(٧٧٢)
استرال، جزایر
٧٧٢ ص
(٧٧٣)
استراق سمع الکترونیک
٧٧٣ ص
(٧٧٤)
استرالاسیا
٧٧٤ ص
(٧٧٥)
استرالیا، باله
٧٧٥ ص
(٧٧٦)
استرالیا، خلیج بزرگ
٧٧٦ ص
(٧٧٧)
ارتن
٧٧٧ ص
(٧٧٨)
استرالوپیتکوس
٧٧٨ ص
(٧٧٩)
استرالیا، بومیان
٧٧٩ ص
(٧٨٠)
استرالیا
٧٨٠ ص
(٧٨١)
استرت، چارلز
٧٨١ ص
(٧٨٢)
استرتیونت، الفرد هنری
٧٨٢ ص
(٧٨٣)
استرپتوکوک
٧٨٣ ص
(٧٨٤)
استرلیتز، نبرد
٧٨٤ ص
(٧٨٥)
استرلینگ
٧٨٥ ص
(٧٨٦)
استرفره
٧٨٦ ص
(٧٨٧)
استرداد مجرمان
٧٨٧ ص
(٧٨٨)
آرتمیسیای دوم
٧٨٨ ص
(٧٨٩)
استرپتومایسین
٧٨٩ ص
(٧٩٠)
استرقه
٧٩٠ ص
(٧٩١)
استرس
٧٩١ ص
(٧٩٢)
استرلیتاماک
٧٩٢ ص
(٧٩٣)
استراوینسکی
٧٩٣ ص
(٧٩٤)
استراوا
٧٩٤ ص
(٧٩٥)
آسترگا
٧٩٥ ص
(٧٩٦)
استرگوم
٧٩٦ ص
(٧٩٧)
استروپ
٧٩٧ ص
(٧٩٨)
استرنگ
٧٩٨ ص
(٧٩٩)
ارتنگ
٧٩٩ ص
(٨٠٠)
استروبوسکوپ
٨٠٠ ص
(٨٠١)
استروژن
٨٠١ ص
(٨٠٢)
استروفسکی
٨٠٢ ص
(٨٠٣)
استرمان
٨٠٣ ص
(٨٠٤)
استرن، دانیل
٨٠٤ ص
(٨٠٥)
استرن
٨٠٥ ص
(٨٠٦)
استروگوتها
٨٠٦ ص
(٨٠٧)
استرومگرن
٨٠٧ ص
(٨٠٨)
استروگانف
٨٠٨ ص
(٨٠٩)
استرونزیایی، زبانهای
٨٠٩ ص
(٨١٠)
آرتو
٨١٠ ص
(٨١١)
استریچی
٨١١ ص
(٨١٢)
استرونسیم
٨١٢ ص
(٨١٣)
استرومبلی، جزیره
٨١٣ ص
(٨١٤)
استرولس
٨١٤ ص
(٨١٥)
استر و مردخای، مقبره
٨١٥ ص
(٨١٦)
استریکنین
٨١٦ ص
(٨١٧)
استرهازی
٨١٧ ص
(٨١٨)
استریو، دستگاه صوتی
٨١٨ ص
(٨١٩)
استروئید
٨١٩ ص
(٨٢٠)
استریندبرگ
٨٢٠ ص
(٨٢١)
ارتنا
٨٢١ ص
(٨٢٢)
استریکلند
٨٢٢ ص
(٨٢٣)
استسیخوروس
٨٢٣ ص
(٨٢٤)
استغنایی نیشابوری
٨٢٤ ص
(٨٢٥)
استفان
٨٢٥ ص
(٨٢٦)
استغفار
٨٢٦ ص
(٨٢٧)
استریوسکوپی
٨٢٧ ص
(٨٢٨)
استسقا
٨٢٨ ص
(٨٢٩)
استصلاح
٨٢٩ ص
(٨٣٠)
استصحاب
٨٣٠ ص
(٨٣١)
استسقا
٨٣١ ص
(٨٣٢)
آرتو
٨٣٢ ص
(٨٣٣)
استعاذه
٨٣٣ ص
(٨٣٤)
استعمار
٨٣٤ ص
(٨٣٥)
استفان باتوری
٨٣٥ ص
(٨٣٦)
استفان دوشان
٨٣٦ ص
(٨٣٧)
استعاره
٨٣٧ ص
(٨٣٨)
استفانوس آرلاندی
٨٣٨ ص
(٨٣٩)
استفانوس یکم
٨٣٩ ص
(٨٤٠)
استفان یکم
٨٤٠ ص
(٨٤١)
استفانوس انطاکی
٨٤١ ص
(٨٤٢)
استفانوس ساراگوسایی
٨٤٢ ص
(٨٤٣)
آرتور دوم
٨٤٣ ص
(٨٤٤)
استفانوس، قدیس
٨٤٤ ص
(٨٤٥)
استفانوس
٨٤٥ ص
(٨٤٦)
استفتا
٨٤٦ ص
(٨٤٧)
استفراغ
٨٤٧ ص
(٨٤٨)
استفنس
٨٤٨ ص
(٨٤٩)
استقراضی، بانک
٨٤٩ ص
(٨٥٠)
استقلال ایران
٨٥٠ ص
(٨٥١)
استقلال
٨٥١ ص
(٨٥٢)
استقلال، باشگاه فرهنگی ـ هنری
٨٥٢ ص
(٨٥٣)
استکانی، گل
٨٥٣ ص
(٨٥٤)
آرتوا
٨٥٤ ص
(٨٥٥)
استفردشر
٨٥٥ ص
(٨٥٦)
استفرد، خاندان
٨٥٦ ص
(٨٥٧)
استقلال
٨٥٧ ص
(٨٥٨)
استفنز
٨٥٨ ص
(٨٥٩)
استقبال
٨٥٩ ص
(٨٦٠)
استقرا
٨٦٠ ص
(٨٦١)
استفهام
٨٦١ ص
(٨٦٢)
استقبال
٨٦٢ ص
(٨٦٣)
استقامت و رجوع
٨٦٣ ص
(٨٦٤)
استن، فرانسیس ویلیام
٨٦٤ ص
(٨٦٥)
آرتور اول
٨٦٥ ص
(٨٦٦)
استن، یان
٨٦٦ ص
(٨٦٧)
استنتاج
٨٦٧ ص
(٨٦٨)
استنت
٨٦٨ ص
(٨٦٩)
استنسیل
٨٦٩ ص
(٨٧٠)
استنپ
٨٧٠ ص
(٨٧١)
استکهلم
٨٧١ ص
(٨٧٢)
استمفرد
٨٧٢ ص
(٨٧٣)
استنلی، وندل
٨٧٣ ص
(٨٧٤)
استلزام
٨٧٤ ص
(٨٧٥)
استنلی
٨٧٥ ص
(٨٧٦)
ارتودنسی
٨٧٦ ص
(٨٧٧)
استن، جین
٨٧٧ ص
(٨٧٨)
استنکاف
٨٧٨ ص
(٨٧٩)
استگوسوروس
٨٧٩ ص
(٨٨٠)
استل
٨٨٠ ص
(٨٨١)
استنلی ویل
٨٨١ ص
(٨٨٢)
استنو
٨٨٢ ص
(٨٨٣)
استوارت، ماری
٨٨٣ ص
(٨٨٤)
استوارت، جزیره
٨٨٤ ص
(٨٨٥)
استوارت، گیلبرت
٨٨٥ ص
(٨٨٦)
استوارت، دوگلد
٨٨٦ ص
(٨٨٧)
ارتوکلاز
٨٨٧ ص
(٨٨٨)
استوارت
٨٨٨ ص
(٨٨٩)
استوا
٨٨٩ ص
(٨٩٠)
استو، هریت بیچر
٨٩٠ ص
(٨٩١)
استوا
٨٩١ ص
(٨٩٢)
استوارت
٨٩٢ ص
(٨٩٣)
استورتسو
٨٩٣ ص
(٨٩٤)
استوپس
٨٩٤ ص
(٨٩٥)
استوایی، جریان
٨٩٥ ص
(٨٩٦)
استوت ارته
٨٩٦ ص
(٨٩٧)
استودیوی بازیگران
٨٩٧ ص
(٨٩٨)
ارتوفیوس
٨٩٨ ص
(٨٩٩)
استوارت، خاندان
٨٩٩ ص
(٩٠٠)
استودان
٩٠٠ ص
(٩٠١)
استوردزا
٩٠١ ص
(٩٠٢)
استورژن
٩٠٢ ص
(٩٠٣)
استواستیک استر
٩٠٣ ص
(٩٠٤)
استوالد
٩٠٤ ص
(٩٠٥)
استوانه
٩٠٥ ص
(٩٠٦)
استوپه
٩٠٦ ص
(٩٠٧)
استوارنامه
٩٠٧ ص
(٩٠٨)
استودیو
٩٠٨ ص
(٩٠٩)
ارتونکتید
٩٠٩ ص
(٩١٠)
استوکس
٩١٠ ص
(٩١١)
استون، لوسی
٩١١ ص
(٩١٢)
استوری
٩١٢ ص
(٩١٣)
استورمر
٩١٣ ص
(٩١٤)
استورلوسن
٩١٤ ص
(٩١٥)
استولبرگ
٩١٥ ص
(٩١٦)
استوره
٩١٦ ص
(٩١٧)
استون، لدوارد دیورل
٩١٧ ص
(٩١٨)
استورم
٩١٨ ص
(٩١٩)
آستوریاس، میگل آنخل
٩١٩ ص
(٩٢٠)
آرتولده
٩٢٠ ص
(٩٢١)
استوقدوس
٩٢١ ص
(٩٢٢)
آستوریاس
٩٢٢ ص
(٩٢٣)
استوکس
٩٢٣ ص
(٩٢٤)
استون
٩٢٤ ص
(٩٢٥)
استوکفسکی
٩٢٥ ص
(٩٢٦)
استون، نیکلاس
٩٢٦ ص
(٩٢٧)
استونیه
٩٢٧ ص
(٩٢٨)
استوناوند
٩٢٨ ص
(٩٢٩)
استویادینویچ
٩٢٩ ص
(٩٣٠)
استویهاد
٩٣٠ ص
(٩٣١)
ارتوین
٩٣١ ص
(٩٣٢)
استونیایی، زبان
٩٣٢ ص
(٩٣٣)
استیاک و گول
٩٣٣ ص
(٩٣٤)
آستیاگس
٩٣٤ ص
(٩٣٥)
استوین
٩٣٥ ص
(٩٣٦)
استه
٩٣٦ ص
(٩٣٧)
استهبان
٩٣٧ ص
(٩٣٨)
استیا
٩٣٨ ص
(٩٣٩)
استئاریک اسید
٩٣٩ ص
(٩٤٠)
استون هنج
٩٤٠ ص
(٩٤١)
استونی
٩٤١ ص
(٩٤٢)
ارته
٩٤٢ ص
(٩٤٣)
استیلر
٩٤٣ ص
(٩٤٤)
استیل
٩٤٤ ص
(٩٤٥)
استیریا
٩٤٥ ص
(٩٤٦)
استیر
٩٤٦ ص
(٩٤٧)
استیبنیت
٩٤٧ ص
(٩٤٨)
استیل کولین
٩٤٨ ص
(٩٤٩)
آستیگماتیسم
٩٤٩ ص
(٩٥٠)
استیک اسید
٩٥٠ ص
(٩٥١)
استیرن
٩٥١ ص
(٩٥٢)
آستیکه
٩٥٢ ص
(٩٥٣)
ارته بازن
٩٥٣ ص
(٩٥٤)
استیس
٩٥٤ ص
(٩٥٥)
استیفا
٩٥٥ ص
(٩٥٦)
استیفا، دیوان
٩٥٦ ص
(٩٥٧)
استیلن
٩٥٧ ص
(٩٥٨)
استیگلیتس
٩٥٨ ص
(٩٥٩)
استیون
٩٥٩ ص
(٩٦٠)
استیون
٩٦٠ ص
(٩٦١)
استیناتو
٩٦١ ص
(٩٦٢)
استئوپاتی
٩٦٢ ص
(٩٦٣)
استین، مری
٩٦٣ ص
(٩٦٤)
ارته
٩٦٤ ص
(٩٦٥)
استیناف
٩٦٥ ص
(٩٦٦)
استئو آرتریت
٩٦٦ ص
(٩٦٧)
استین
٩٦٧ ص
(٩٦٨)
استئو میلیت
٩٦٨ ص
(٩٦٩)
استین، الفرد
٩٦٩ ص
(٩٧٠)
استین
٩٧٠ ص
(٩٧١)
استیمسن
٩٧١ ص
(٩٧٢)
استین
٩٧٢ ص
(٩٧٣)
استیلیکو
٩٧٣ ص
(٩٧٤)
استیون
٩٧٤ ص
(٩٧٥)
ارته بازو
٩٧٥ ص
(٩٧٦)
استیونز
٩٧٦ ص
(٩٧٧)
استیونز
٩٧٧ ص
(٩٧٨)
استیونسن
٩٧٨ ص
(٩٧٩)
استیونز
٩٧٩ ص
(٩٨٠)
استیونز
٩٨٠ ص
(٩٨١)
استیونز
٩٨١ ص
(٩٨٢)
استیونسن
٩٨٢ ص
(٩٨٣)
استیونسن
٩٨٣ ص
(٩٨٤)
اسحاق
٩٨٤ ص
(٩٨٥)
اسحاق بن احمد سامانی
٩٨٥ ص
(٩٨٦)
ارته پاته
٩٨٦ ص
(٩٨٧)
اسحاق، امامزاده
٩٨٧ ص
(٩٨٨)
اسحاق ترک
٩٨٨ ص
(٩٨٩)
اسحاق بن حسین
٩٨٩ ص
(٩٩٠)
اسحاق بن ناتان قرطبی
٩٩٠ ص
(٩٩١)
اسحاق بن عمران
٩٩١ ص
(٩٩٢)
استیونسن
٩٩٢ ص
(٩٩٣)
استیوئرت
٩٩٣ ص
(٩٩٤)
اسحاق
٩٩٤ ص
(٩٩٥)
اسحاق
٩٩٥ ص
(٩٩٦)
اسحاق بن حنین، ابویعقوب
٩٩٦ ص
(٩٩٧)
ارته تمه
٩٩٧ ص
(٩٩٨)
اسحاق بن سلیمان اسرائیلی، ابویعقوب
٩٩٨ ص
(٩٩٩)
اسد
٩٩٩ ص
(١٠٠٠)
اسحاق نینوایی
١٠٠٠ ص
(١٠٠١)
اسخریوطی
١٠٠١ ص
(١٠٠٢)
اسخوتن
١٠٠٢ ص
(١٠٠٣)
اسحاق موسلی، ابومحمد
١٠٠٣ ص
(١٠٠٤)
اسد بن عبدالله قسری
١٠٠٤ ص
(١٠٠٥)
اسدآباد
١٠٠٥ ص
(١٠٠٦)
اسد بن فرات
١٠٠٦ ص
(١٠٠٧)
اسدآباد
١٠٠٧ ص
(١٠٠٨)
ارته خئیس
١٠٠٨ ص
(١٠٠٩)
اسدالله اصفهانی
١٠٠٩ ص
(١٠١٠)
اسد
١٠١٠ ص
(١٠١١)
اسدالله شیرازی
١٠١١ ص
(١٠١٢)
اسدالله کرمانی
١٠١٢ ص
(١٠١٣)
اسد، حافظ
١٠١٣ ص
(١٠١٤)
اسدالله شوشتری
١٠١٤ ص
(١٠١٥)
اسد کاشی
١٠١٥ ص
(١٠١٦)
اسد بن موسی
١٠١٦ ص
(١٠١٧)
اسدراس
١٠١٧ ص
(١٠١٨)
اسدیه
١٠١٨ ص
(١٠١٩)
ارته زستره
١٠١٩ ص
(١٠٢٠)
آسدوادزادوریان
١٠٢٠ ص
(١٠٢١)
اسدی طوسی
١٠٢١ ص
(١٠٢٢)
اسدود
١٠٢٢ ص
(١٠٢٣)
اسراء
١٠٢٣ ص
(١٠٢٤)
اسرار
١٠٢٤ ص
(١٠٢٥)
اسراء
١٠٢٥ ص
(١٠٢٦)
اسرار التوحید
١٠٢٦ ص
(١٠٢٧)
اسرائیل
١٠٢٧ ص
(١٠٢٨)
اسرار گنج دره جنی
١٠٢٨ ص
(١٠٢٩)
اسرافیل
١٠٢٩ ص
(١٠٣٠)
ارته سوراس
١٠٣٠ ص
(١٠٣١)
اسرائیلیات
١٠٣١ ص
(١٠٣٢)
اسرم
١٠٣٢ ص
(١٠٣٣)
اسرروشنی
١٠٣٣ ص
(١٠٣٤)
اسرنو
١٠٣٤ ص
(١٠٣٥)
اسرحدون
١٠٣٥ ص
(١٠٣٦)
اسطقس
١٠٣٦ ص
(١٠٣٧)
اسروئنه
١٠٣٧ ص
(١٠٣٨)
اسروشنه
١٠٣٨ ص
(١٠٣٩)
اسعد افندی
١٠٣٩ ص
(١٠٤٠)
آسریشتار
١٠٤٠ ص
(١٠٤١)
ارته شومره
١٠٤١ ص
(١٠٤٢)
اسطوخدوس
١٠٤٢ ص
(١٠٤٣)
اسعد افندی
١٠٤٣ ص
(١٠٤٤)
اسعد افندی
١٠٤٤ ص
(١٠٤٥)
اسعد افندی
١٠٤٥ ص
(١٠٤٦)
اسطوره و اسطوره شناسی
١٠٤٦ ص
(١٠٤٧)
اسطرلاب
١٠٤٧ ص
(١٠٤٨)
اسفار خمسه
١٠٤٨ ص
(١٠٤٩)
اسفاگنوم
١٠٤٩ ص
(١٠٥٠)
اسفدن
١٠٥٠ ص
(١٠٥١)
اسفراینی، ابوالمظفر
١٠٥١ ص
(١٠٥٢)
ارته فرنه
١٠٥٢ ص
(١٠٥٣)
اسفار بن شیرویه
١٠٥٣ ص
(١٠٥٤)
اسفراین
١٠٥٤ ص
(١٠٥٥)
اسعد پاشا توپتانی
١٠٥٥ ص
(١٠٥٦)
اسفاد جشنس
١٠٥٦ ص
(١٠٥٧)
اسعدی
١٠٥٧ ص
(١٠٥٨)
اسعد بختیاری
١٠٥٨ ص
(١٠٥٩)
اسعد بن زراره
١٠٥٩ ص
(١٠٦٠)
اسعد پاشا
١٠٦٠ ص
(١٠٦١)
الاسفار الاربعة
١٠٦١ ص
(١٠٦٢)
اسعد پاشا، کاروان سرای
١٠٦٢ ص
(١٠٦٣)
ارته کامه
١٠٦٣ ص
(١٠٦٤)
آسفالت
١٠٦٤ ص
(١٠٦٥)
اسفرتسا، کنته کارلو
١٠٦٥ ص
(١٠٦٦)
اسفراینی، تاج الدین محمد بن محمد
١٠٦٦ ص
(١٠٦٧)
اسفرجان
١٠٦٧ ص
(١٠٦٨)
اسفراینی، ابومحمد نورالدین
١٠٦٨ ص
(١٠٦٩)
اسفرزه
١٠٦٩ ص
(١٠٧٠)
اسفرتسا، خاندان
١٠٧٠ ص
(١٠٧١)
اسفر ملواشه
١٠٧١ ص
(١٠٧٢)
اسفزاری، معین الدین محمد
١٠٧٢ ص
(١٠٧٣)
اسفناج
١٠٧٣ ص
(١٠٧٤)
ارته کوآنه
١٠٧٤ ص
(١٠٧٥)
اسفنج
١٠٧٥ ص
(١٠٧٦)
اسفنج
١٠٧٦ ص
(١٠٧٧)
اسفرورین
١٠٧٧ ص
(١٠٧٨)
اسفره
١٠٧٨ ص
(١٠٧٩)
اسفند
١٠٧٩ ص
(١٠٨٠)
اسفندقه
١٠٨٠ ص
(١٠٨١)
اسفند
١٠٨١ ص
(١٠٨٢)
اسفندگان
١٠٨٢ ص
(١٠٨٣)
اسفند
١٠٨٣ ص
(١٠٨٤)
اسفندیار
١٠٨٤ ص
(١٠٨٥)
ارتهه
١٠٨٥ ص
(١٠٨٦)
اسفزار
١٠٨٦ ص
(١٠٨٧)
اسفزاری، ابوحاتم
١٠٨٧ ص
(١٠٨٨)
اسفینکس
١٠٨٨ ص
(١٠٨٩)
اسفندیاری، خاندان
١٠٨٩ ص
(١٠٩٠)
اسقاط
١٠٩٠ ص
(١٠٩١)
اسفندیار اغلی
١٠٩١ ص
(١٠٩٢)
اسفندیاری، حسن
١٠٩٢ ص
(١٠٩٣)
اسقفان، جنگهای
١٠٩٣ ص
(١٠٩٤)
اسقف نشین
١٠٩٤ ص
(١٠٩٥)
اسقف
١٠٩٥ ص
(١٠٩٦)
اسقفی، نظام
١٠٩٦ ص
(١٠٩٧)
اسقلبیاذس
١٠٩٧ ص
(١٠٩٨)
اسقلبیوس
١٠٩٨ ص
(١٠٩٩)
اسقف اعظم
١٠٩٩ ص
(١١٠٠)
اسک
١١٠٠ ص
(١١٠١)
اسقولوفندریون
١١٠١ ص
(١١٠٢)
اسک
١١٠٢ ص
(١١٠٣)
اسکاتلند یارد
١١٠٣ ص
(١١٠٤)
اسکار
١١٠٤ ص
(١١٠٥)
اسکات
١١٠٥ ص
(١١٠٦)
ارته وزده
١١٠٦ ص
(١١٠٧)
اسکاتس دیل
١١٠٧ ص
(١١٠٨)
آسک
١١٠٨ ص
(١١٠٩)
اسکاتلند، کلیسای
١١٠٩ ص
(١١١٠)
اسکاپلیت
١١١٠ ص
(١١١١)
اسکات
١١١١ ص
(١١١٢)
اسکاپین
١١١٢ ص
(١١١٣)
اسکات
١١١٣ ص
(١١١٤)
اسکات، مایکل
١١١٤ ص
(١١١٥)
اسکار
١١١٥ ص
(١١١٦)
اسکاتلند
١١١٦ ص
(١١١٧)
ارته وردیه
١١١٧ ص
(١١١٨)
اسکات، فرانسیس ریجینالد
١١١٨ ص
(١١١٩)
اسکات
١١١٩ ص
(١١٢٠)
اسکارن
١١٢٠ ص
(١١٢١)
آسکاریس
١١٢١ ص
(١١٢٢)
اسکافی
١١٢٢ ص
(١١٢٣)
اسکاگراک
١١٢٣ ص
(١١٢٤)
اسکالیگر
١١٢٤ ص
(١١٢٥)
اسکاگن
١١٢٥ ص
(١١٢٦)
اسکاف
١١٢٦ ص
(١١٢٧)
اسکالیگر
١١٢٧ ص
(١١٢٨)
آرتی
١١٢٨ ص
(١١٢٩)
اسکافی
١١٢٩ ص
(١١٣٠)
اسکافی، ابوجعفر محمد
١١٣٠ ص
(١١٣١)
اسکارا
١١٣١ ص
(١١٣٢)
اسکاربره
١١٣٢ ص
(١١٣٣)
اسکاراموش
١١٣٣ ص
(١١٣٤)
اسکارابری
١١٣٤ ص
(١١٣٥)
اسکارلاتی، خاندان
١١٣٥ ص
(١١٣٦)
اسکامتسی
١١٣٦ ص
(١١٣٧)
اسکاندیناویایی، زبانهای
١١٣٧ ص
(١١٣٨)
اسکاندیناوی
١١٣٨ ص
(١١٣٩)
آرتیبونیت
١١٣٩ ص
(١١٤٠)
اسکانک
١١٤٠ ص
(١١٤١)
اسکالین
١١٤١ ص
(١١٤٢)
آرکات
١١٤٢ ص
(١١٤٣)
آرماتور
١١٤٣ ص
(١١٤٤)
ارم، نیکل
١١٤٤ ص
(١١٤٥)
ارم
١١٤٥ ص
(١١٤٦)
آرگس
١١٤٦ ص
(١١٤٧)
ارگری
١١٤٧ ص
(١١٤٨)
آرمنیا
١١٤٨ ص
(١١٤٩)
آرمونیقی
١١٤٩ ص
(١١٥٠)
ارتهه ـ شاستره
١١٥٠ ص
(١١٥١)
آرنلد، هنری
١١٥١ ص
(١١٥٢)
ارن، استان
١١٥٢ ص
(١١٥٣)
اره
١١٥٣ ص
(١١٥٤)
آریانا
١١٥٤ ص
(١١٥٥)
آریانا
١١٥٥ ص
(١١٥٦)
آریانا
١١٥٦ ص
(١١٥٧)
آریستارخس سامتراکی
١١٥٧ ص
(١١٥٨)
آزاد، عبدالقدیر
١١٥٨ ص
(١١٥٩)
آزاد، محمدحسین
١١٥٩ ص
(١١٦٠)
آزاد، ابوالکلام
١١٦٠ ص
(١١٦١)
آرتینو
١١٦١ ص
(١١٦٢)
آزاد، هفته نامه
١١٦٢ ص
(١١٦٣)
آزاد، نشریه
١١٦٣ ص
(١١٦٤)
آزاد
١١٦٤ ص
(١١٦٥)
آزاد، روزنامه
١١٦٥ ص
(١١٦٦)
آزاد
١١٦٦ ص
(١١٦٧)
آزاد، درخت
١١٦٧ ص
(١١٦٨)
آزاد کابلی
١١٦٨ ص
(١١٦٩)
آزادوار
١١٦٩ ص
(١١٧٠)
آزادی شرق
١١٧٠ ص
(١١٧١)
آزرده دهلوی
١١٧١ ص
(١١٧٢)
آرتینسکین، مرحله
١١٧٢ ص
(١١٧٣)
ازل
١١٧٣ ص
(١١٧٤)
آزو، ترکیب
١١٧٤ ص
(١١٧٥)
آرامی
١١٧٥ ص
(١١٧٦)
آرال، دریاچه
١١٧٦ ص
(١١٧٧)
آراگون، لوئی
١١٧٧ ص
(١١٧٨)
آراگون
١١٧٨ ص
(١١٧٩)
آراکان
١١٧٩ ص
(١١٨٠)
آس
١١٨٠ ص
(١١٨١)
آس
١١٨١ ص
(١١٨٢)
آسام
١١٨٢ ص
(١١٨٣)
آرتیگاس
١١٨٣ ص
(١١٨٤)
آساهی شیمبون
١١٨٤ ص
(١١٨٥)
آرارات، کوه
١١٨٥ ص
(١١٨٦)
آرابسک
١١٨٦ ص
(١١٨٧)
آراء اهل المدینة الفاضلة
١١٨٧ ص
(١١٨٨)
آذری طوسی
١١٨٨ ص
(١١٨٩)
آذری
١١٨٩ ص
(١١٩٠)
آذری
١١٩٠ ص
(١١٩١)
آذر و سمندر
١١٩١ ص
(١١٩٢)
آذر کیوان
١١٩٢ ص
(١١٩٣)
راسک
١١٩٣ ص
(١١٩٤)
ارتیگائو
١١٩٤ ص
(١١٩٥)
آذر بیگدلی
١١٩٥ ص
(١١٩٦)
آذر برزین نامه
١١٩٦ ص
(١١٩٧)
اسکای
١١٩٧ ص
(١١٩٨)
اسکرام
١١٩٨ ص
(١١٩٩)
اسکانیا
١١٩٩ ص
(١٢٠٠)
اسکاندیم
١٢٠٠ ص
(١٢٠١)
اسکربوت
١٢٠١ ص
(١٢٠٢)
اسکرنتن
١٢٠٢ ص
(١٢٠٣)
آسکر و آمبلا
١٢٠٣ ص
(١٢٠٤)
اسکرتسو
١٢٠٤ ص
(١٢٠٥)
آرتیشو
١٢٠٥ ص
(١٢٠٦)
اسکپه فلو
١٢٠٦ ص
(١٢٠٧)
اسکپاس
١٢٠٧ ص
(١٢٠٨)
اسکروپ
١٢٠٨ ص
(١٢٠٩)
اسکریبنز، خاندان
١٢٠٩ ص
(١٢١٠)
اسکگوی
١٢١٠ ص
(١٢١١)
اسکس
١٢١١ ص
(١٢١٢)
اسکریابین
١٢١٢ ص
(١٢١٣)
اسکریب
١٢١٣ ص
(١٢١٤)
اسکروتوم
١٢١٤ ص
(١٢١٥)
اسکندر *
١٢١٥ ص
(١٢١٦)
آرتین
١٢١٦ ص
(١٢١٧)
اسکلت
١٢١٧ ص
(١٢١٨)
اسکندر بت شکن
١٢١٨ ص
(١٢١٩)
آسکلپیوس
١٢١٩ ص
(١٢٢٠)
اسکلروپوتئین
١٢٢٠ ص
(١٢٢١)
آسکلپیادس بیثونیایی
١٢٢١ ص
(١٢٢٢)
اسکندر افرودیسی
١٢٢٢ ص
(١٢٢٣)
اسکندر بیک منشی
١٢٢٣ ص
(١٢٢٤)
اسکندر شیخی
١٢٢٤ ص
(١٢٢٥)
اسکلتن
١٢٢٥ ص
(١٢٢٦)
اسکندر بیک
١٢٢٦ ص
(١٢٢٧)
ارث
١٢٢٧ ص
(١٢٢٨)
اسکندرانی، مکتب
١٢٢٨ ص
(١٢٢٩)
اسکله
١٢٢٩ ص
(١٢٣٠)
اسکلرودرمی
١٢٣٠ ص
(١٢٣١)
اسکناس
١٢٣١ ص
(١٢٣٢)
اسکندر مودا
١٢٣٢ ص
(١٢٣٣)
اسکندرنامه
١٢٣٣ ص
(١٢٣٤)
اسکندریه، بطریرک نشین
١٢٣٤ ص
(١٢٣٥)
اسکندرون
١٢٣٥ ص
(١٢٣٦)
اسکنده
١٢٣٦ ص
(١٢٣٧)
اسکندریه، مکتب
١٢٣٧ ص
(١٢٣٨)
آرثر
١٢٣٨ ص
(١٢٣٩)
اسکندر لودی
١٢٣٩ ص
(١٢٤٠)
اسکندری، ایرج
١٢٤٠ ص
(١٢٤١)
اسکندری، محترم
١٢٤١ ص
(١٢٤٢)
اسکندری، ملوک
١٢٤٢ ص
(١٢٤٣)
اسکندریه، کتابخانه
١٢٤٣ ص
(١٢٤٤)
اسکندر مقدونی
١٢٤٤ ص
(١٢٤٥)
اسکندری، سلیمان محسن میرزا
١٢٤٥ ص
(١٢٤٦)
اسکندریه
١٢٤٦ ص
(١٢٤٧)
اسکندرونه
١٢٤٧ ص
(١٢٤٨)
اسکوا، دره
١٢٤٨ ص
(١٢٤٩)
آرثر
١٢٤٩ ص
(١٢٥٠)
اسکو، ینس
١٢٥٠ ص
(١٢٥١)
اسکو
١٢٥١ ص
(١٢٥٢)
اسکوپولامین
١٢٥٢ ص
(١٢٥٣)
اسکنکتدی
١٢٥٣ ص
(١٢٥٤)
اسکوپیه
١٢٥٤ ص
(١٢٥٥)
اسکو ـ اومبریانی، زبانهای
١٢٥٥ ص
(١٢٥٦)
اسکوبلف
١٢٥٦ ص
(١٢٥٧)
اسکواش
١٢٥٧ ص
(١٢٥٨)
اسکولسیت
١٢٥٨ ص
(١٢٥٩)
اسکودار
١٢٥٩ ص
(١٢٦٠)
آرثر
١٢٦٠ ص
(١٢٦١)
اسکورزبی
١٢٦١ ص
(١٢٦٢)
آسکوربیک اسید
١٢٦٢ ص
(١٢٦٣)
اسکور
١٢٦٣ ص
(١٢٦٤)
اسکورزبی، تنگه
١٢٦٤ ص
(١٢٦٥)
اسکودری
١٢٦٥ ص
(١٢٦٦)
اسکوترودیت
١٢٦٦ ص
(١٢٦٧)
اسکوروس
١٢٦٧ ص
(١٢٦٨)
اسکورل
١٢٦٨ ص
(١٢٦٩)
اسکوفیه
١٢٦٩ ص
(١٢٧٠)
اسکولاستیسیسم
١٢٧٠ ص
(١٢٧١)
آرثر
١٢٧١ ص
(١٢٧٢)
اسکولاکس کاریاندایی
١٢٧٢ ص
(١٢٧٣)
اسکوریال
١٢٧٣ ص
(١٢٧٤)
اسکون
١٢٧٤ ص
(١٢٧٥)
اسکولیوز
١٢٧٥ ص
(١٢٧٦)
آسکولی پیچنو
١٢٧٦ ص
(١٢٧٧)
اسکول کرفت
١٢٧٧ ص
(١٢٧٨)
آسکومیستها
١٢٧٨ ص
(١٢٧٩)
اسکی، زبان
١٢٧٩ ص
(١٢٨٠)
آسکیا
١٢٨٠ ص
(١٢٨١)
اسکیاپارلی
١٢٨١ ص
(١٢٨٢)
آرثر، گذرگاه
١٢٨٢ ص
(١٢٨٣)
اسکویی، مهین
١٢٨٣ ص
(١٢٨٤)
اسکوئیبو
١٢٨٤ ص
(١٢٨٥)
اسکوئارچونه
١٢٨٥ ص
(١٢٨٦)
اسکونه
١٢٨٦ ص
(١٢٨٧)
اسکوئیث
١٢٨٧ ص
(١٢٨٨)
اسکی
١٢٨٨ ص
(١٢٨٩)
اسکویی
١٢٨٩ ص
(١٢٩٠)
اسکیت
١٢٩٠ ص
(١٢٩١)
اسکیرل
١٢٩١ ص
(١٢٩٢)
اسکیپیو
١٢٩٢ ص
(١٢٩٣)
آرثر، افسانه
١٢٩٣ ص
(١٢٩٤)
اسکیروس
١٢٩٤ ص
(١٢٩٥)
اسکیزوفرنی
١٢٩٥ ص
(١٢٩٦)
اسکیلستونا
١٢٩٦ ص
(١٢٩٧)
اسکی شهر
١٢٩٧ ص
(١٢٩٨)
اسکیت
١٢٩٨ ص
(١٢٩٩)
اسکیاپارلی
١٢٩٩ ص
(١٣٠٠)
اسکیمو ـ آلئوت، زبانهای
١٣٠٠ ص
(١٣٠١)
اسکیمو
١٣٠١ ص
(١٣٠٢)
اسکینا
١٣٠٢ ص
(١٣٠٣)
اسلاگلسه
١٣٠٣ ص
(١٣٠٤)
ارثکو
١٣٠٤ ص
(١٣٠٥)
اسلاتینا
١٣٠٥ ص
(١٣٠٦)
آسگارد
١٣٠٦ ص
(١٣٠٧)
آسلار، انسان
١٣٠٧ ص
(١٣٠٨)
اسکینر
١٣٠٨ ص
(١٣٠٩)
اسگرته
١٣٠٩ ص
(١٣١٠)
اسلامبول
١٣١٠ ص
(١٣١١)
اسلام شهر
١٣١١ ص
(١٣١٢)
الاسلام
١٣١٢ ص
(١٣١٣)
اسلام آباد غرب
١٣١٣ ص
(١٣١٤)
اسلامیان
١٣١٤ ص
(١٣١٥)
آرثر کیل، پل
١٣١٥ ص
(١٣١٦)
اسلامی، جزیره
١٣١٦ ص
(١٣١٧)
اسلامی ندوشن
١٣١٧ ص
(١٣١٨)
اسلام آباد
١٣١٨ ص
(١٣١٩)
اسلام
١٣١٩ ص
(١٣٢٠)
اسلامیه
١٣٢٠ ص
(١٣٢١)
اسلامیه
١٣٢١ ص
(١٣٢٢)
اسلر
١٣٢٢ ص
(١٣٢٣)
اسلایفر
١٣٢٣ ص
(١٣٢٤)
اسلاو
١٣٢٤ ص
(١٣٢٥)
اسلامیه
١٣٢٥ ص
(١٣٢٦)
آرثوسا
١٣٢٦ ص
(١٣٢٧)
اسلاوونیا
١٣٢٧ ص
(١٣٢٨)
اسلامیه
١٣٢٨ ص
(١٣٢٩)
اسلاوی، زبانهای
١٣٢٩ ص
(١٣٣٠)
اسلایگو
١٣٣٠ ص
(١٣٣١)
اسلوپسک
١٣٣١ ص
(١٣٣٢)
اسلواکی، زبان
١٣٣٢ ص
(١٣٣٣)
اسلاوی، دین
١٣٣٣ ص
(١٣٣٤)
اسلو
١٣٣٤ ص
(١٣٣٥)
اسلواکی
١٣٣٥ ص
(١٣٣٦)
اسلون
١٣٣٦ ص
(١٣٣٧)
ارثه خشمیثن
١٣٣٧ ص
(١٣٣٨)
اسلوویانسک
١٣٣٨ ص
(١٣٣٩)
آسلی
١٣٣٩ ص
(١٣٤٠)
اسلیون
١٣٤٠ ص
(١٣٤١)
اسلیپینگ بر
١٣٤١ ص
(١٣٤٢)
اسلوونیایی، زبان
١٣٤٢ ص
(١٣٤٣)
اسلینگن
١٣٤٣ ص
(١٣٤٤)
اسلیو
١٣٤٤ ص
(١٣٤٥)
اسلی
١٣٤٥ ص
(١٣٤٦)
اسلوتر
١٣٤٦ ص
(١٣٤٧)
اسلیم
١٣٤٧ ص
(١٣٤٨)
ارثیلیا ای ثونییگا
١٣٤٨ ص
(١٣٤٩)
اسلوونی
١٣٤٩ ص
(١٣٥٠)
اسلیمی
١٣٥٠ ص
(١٣٥١)
اسمارت
١٣٥١ ص
(١٣٥٢)
آسم
١٣٥٢ ص
(١٣٥٣)
اسمارت
١٣٥٣ ص
(١٣٥٤)
اسماءالله
١٣٥٤ ص
(١٣٥٥)
اسماء بنت یزید
١٣٥٥ ص
(١٣٥٦)
اسماء بنت عمیس
١٣٥٦ ص
(١٣٥٧)
آسماری
١٣٥٧ ص
(١٣٥٨)
اسماء
١٣٥٨ ص
(١٣٥٩)
ارجاء
١٣٥٩ ص
(١٣٦٠)
اسماء بن خارجه
١٣٦٠ ص
(١٣٦١)
اسماتس
١٣٦١ ص
(١٣٦٢)
اسماعیل (ع)
١٣٦٢ ص
(١٣٦٣)
اسم
١٣٦٣ ص
(١٣٦٤)
اسماء و صفات
١٣٦٤ ص
(١٣٦٥)
اسماعیل، امامزاده
١٣٦٥ ص
(١٣٦٦)
اسماعیل
١٣٦٦ ص
(١٣٦٧)
اسماعیل استرابادی
١٣٦٧ ص
(١٣٦٨)
اسماعیل بن خلف
١٣٦٨ ص
(١٣٦٩)
اسماعیل بن سبکتگین
١٣٦٩ ص
(١٣٧٠)
ارجاسپ
١٣٧٠ ص
(١٣٧١)
اسماعیل صبری
١٣٧١ ص
(١٣٧٢)
اسماعیل شهید
١٣٧٢ ص
(١٣٧٣)
اسماعیل، مولای
١٣٧٣ ص
(١٣٧٤)
اسماعیل خاله اوغلی، مسجد
١٣٧٤ ص
(١٣٧٥)
اسماعیل زاده
١٣٧٥ ص
(١٣٧٦)
اسماعیل سامانی، امیر
١٣٧٦ ص
(١٣٧٧)
اسماعیل حقی بروسوی
١٣٧٧ ص
(١٣٧٨)
اسماعیل بن یسار
١٣٧٨ ص
(١٣٧٩)
اسماعیل جلایر
١٣٧٩ ص
(١٣٨٠)
اسماعیل کاشانی
١٣٨٠ ص
(١٣٨١)
ارجان
١٣٨١ ص
(١٣٨٢)
اسماعیل پاشا
١٣٨٢ ص
(١٣٨٣)
اسماعیل صفوی، شاه
١٣٨٣ ص
(١٣٨٤)
آسمان خراش
١٣٨٤ ص
(١٣٨٥)
آسمان
١٣٨٥ ص
(١٣٨٦)
اسمال وود
١٣٨٦ ص
(١٣٨٧)
آسمان
١٣٨٧ ص
(١٣٨٨)
اسمالی
١٣٨٨ ص
(١٣٨٩)
آسمان نما
١٣٨٩ ص
(١٣٩٠)
اسماعیلی
١٣٩٠ ص
(١٣٩١)
اسمالت
١٣٩١ ص
(١٣٩٢)
ارجانی
١٣٩٢ ص
(١٣٩٣)
اسماعیلی، مؤسسه مطالعات
١٣٩٣ ص
(١٣٩٤)
اسمالز
١٣٩٤ ص
(١٣٩٥)
اسمالتیت
١٣٩٥ ص
(١٣٩٦)
اسماعیلیه
١٣٩٦ ص
(١٣٩٧)
اسمایبرت
١٣٩٧ ص
(١٣٩٨)
اسماعیلیه
١٣٩٨ ص
(١٣٩٩)
اسماعیل نقاش باشی اصفهانی
١٣٩٩ ص
(١٤٠٠)
اسمرالداس
١٤٠٠ ص
(١٤٠١)
اسمر
١٤٠١ ص
(١٤٠٢)
اسمردیس
١٤٠٢ ص
(١٤٠٣)
ارجذونه
١٤٠٣ ص
(١٤٠٤)
اسمریتی
١٤٠٤ ص
(١٤٠٥)
اسمنیا
١٤٠٥ ص
(١٤٠٦)
اسموهلا
١٤٠٦ ص
(١٤٠٧)
آسمون و ریسمون
١٤٠٧ ص
(١٤٠٨)
اسمولاند
١٤٠٨ ص
(١٤٠٩)
اسمز
١٤٠٩ ص
(١٤١٠)
آسموسن
١٤١٠ ص
(١٤١١)
اسمره
١٤١١ ص
(١٤١٢)
اسمولنسک، سرزمین مرتفع
١٤١٢ ص
(١٤١٣)
اسمولنسک
١٤١٣ ص
(١٤١٤)
ارجذ ارشن
١٤١٤ ص
(١٤١٥)
اسمتنا
١٤١٥ ص
(١٤١٦)
اسمتانا
١٤١٦ ص
(١٤١٧)
اسمیت
١٤١٧ ص
(١٤١٨)
اسمیتن
١٤١٨ ص
(١٤١٩)
اسمیتس، گروه
١٤١٩ ص
(١٤٢٠)
اسمیث
١٤٢٠ ص
(١٤٢١)
آغاحشر کشمیری
١٤٢١ ص
(١٤٢٢)
آقا بالا خان
١٤٢٢ ص
(١٤٢٣)
آقچه، سکه
١٤٢٣ ص
(١٤٢٤)
اسمیث، ثیوبالد
١٤٢٤ ص
(١٤٢٥)
ارجسپ
١٤٢٥ ص
(١٤٢٦)
آسور
١٤٢٦ ص
(١٤٢٧)
آسوری، زبان
١٤٢٧ ص
(١٤٢٨)
اسهال
١٤٢٨ ص
(١٤٢٩)
آسیای جنوب شرقی، سازمان پیمان
١٤٢٩ ص
(١٤٣٠)
آسیای جنوبی، انجمن همیاری منطقه ای
١٤٣٠ ص
(١٤٣١)
آسه آن
١٤٣١ ص
(١٤٣٢)
آسه
١٤٣٢ ص
(١٤٣٣)
اسهال خونی
١٤٣٣ ص
(١٤٣٤)
آسوری، کلیسای شرق
١٤٣٤ ص
(١٤٣٥)
اسید آمینه
١٤٣٥ ص
(١٤٣٦)
آرجش
١٤٣٦ ص
(١٤٣٧)
اسیج، رود
١٤٣٧ ص
(١٤٣٨)
اسید
١٤٣٨ ص
(١٤٣٩)
آسیای جنوب شرقی
١٤٣٩ ص
(١٤٤٠)
آسیای جنوب شرقی، زبانهای
١٤٤٠ ص
(١٤٤١)
اسید چرب
١٤٤١ ص
(١٤٤٢)
اسیر
١٤٤٢ ص
(١٤٤٣)
اسیر اصفهانی
١٤٤٣ ص
(١٤٤٤)
اسیر جنگی
١٤٤٤ ص
(١٤٤٥)
آسیای مرکزی
١٤٤٥ ص
(١٤٤٦)
اسیری
١٤٤٦ ص
(١٤٤٧)
آرجش
١٤٤٧ ص
(١٤٤٨)
اسیری، تاش خواجه
١٤٤٨ ص
(١٤٤٩)
اسیری اصفهانی
١٤٤٩ ص
(١٤٥٠)
آسوشییتدپرس
١٤٥٠ ص
(١٤٥١)
اسیری تربتی
١٤٥١ ص
(١٤٥٢)
آسونسیون
١٤٥٢ ص
(١٤٥٣)
آسوس
١٤٥٣ ص
(١٤٥٤)
آسیایی، بازیهای
١٤٥٤ ص
(١٤٥٥)
آسیب شناسی
١٤٥٥ ص
(١٤٥٦)
اسیک
١٤٥٦ ص
(١٤٥٧)
آسیادیه
١٤٥٧ ص
(١٤٥٨)
آرجنتا
١٤٥٨ ص
(١٤٥٩)
اسیری لاهیجی
١٤٥٩ ص
(١٤٦٠)
اسیریس
١٤٦٠ ص
(١٤٦١)
آسیای مرکزی، زبانها و گویشهای
١٤٦١ ص
(١٤٦٢)
اسیریون
١٤٦٢ ص
(١٤٦٣)
اسیج
١٤٦٣ ص
(١٤٦٤)
آسیزی
١٤٦٤ ص
(١٤٦٥)
اسیتسکی
١٤٦٥ ص
(١٤٦٦)
اشپنر
١٤٦٦ ص
(١٤٦٧)
اشپنگلر
١٤٦٧ ص
(١٤٦٨)
اشباع، فیزیک و شیمی
١٤٦٨ ص
(١٤٦٩)
ارجنیکیدزه
١٤٦٩ ص
(١٤٧٠)
اشبونه
١٤٧٠ ص
(١٤٧١)
اشپالاتین
١٤٧١ ص
(١٤٧٢)
اشباع، شعر
١٤٧٢ ص
(١٤٧٣)
اشبیلیه
١٤٧٣ ص
(١٤٧٤)
اشاوا
١٤٧٤ ص
(١٤٧٥)
اشپیری
١٤٧٥ ص
(١٤٧٦)
اشپرنگر
١٤٧٦ ص
(١٤٧٧)
اشپه
١٤٧٧ ص
(١٤٧٨)
اشپیتلر
١٤٧٨ ص
(١٤٧٩)
آشپز
١٤٧٩ ص
(١٤٨٠)
ارجوزه
١٤٨٠ ص
(١٤٨١)
اشپور
١٤٨١ ص
(١٤٨٢)
اشپولر
١٤٨٢ ص
(١٤٨٣)
آسینه
١٤٨٣ ص
(١٤٨٤)
اشپمان
١٤٨٤ ص
(١٤٨٥)
الاشارات و التنبیهات
١٤٨٥ ص
(١٤٨٦)
اسیوط
١٤٨٦ ص
(١٤٨٧)
آش
١٤٨٧ ص
(١٤٨٨)
آسیمف
١٤٨٨ ص
(١٤٨٩)
آشانتی
١٤٨٩ ص
(١٤٩٠)
آش پزان
١٤٩٠ ص
(١٤٩١)
ارجون
١٤٩١ ص
(١٤٩٢)
آشافنبورگ
١٤٩٢ ص
(١٤٩٣)
اشاعره
١٤٩٣ ص
(١٤٩٤)
اشپایر
١٤٩٤ ص
(١٤٩٥)
اشپیلهاگن
١٤٩٥ ص
(١٤٩٦)
اشپیگل
١٤٩٦ ص
(١٤٩٧)
اشتاد
١٤٩٧ ص
(١٤٩٨)
اشتایرمارک
١٤٩٨ ص
(١٤٩٩)
اشتایر
١٤٩٩ ص
(١٥٠٠)
اشتادروز
١٥٠٠ ص
(١٥٠١)
اشترالزوند
١٥٠١ ص
(١٥٠٢)
ارجونه
١٥٠٢ ص
(١٥٠٣)
اشتاودینگر
١٥٠٣ ص
(١٥٠٤)
اشتاینیتس
١٥٠٤ ص
(١٥٠٥)
اشتراوس، خاندان
١٥٠٥ ص
(١٥٠٦)
اشتتین
١٥٠٦ ص
(١٥٠٧)
اشتال، آلکساندر
١٥٠٧ ص
(١٥٠٨)
اشتراسر
١٥٠٨ ص
(١٥٠٩)
اشتاین
١٥٠٩ ص
(١٥١٠)
اشتامیتس
١٥١٠ ص
(١٥١١)
اشتراوس، ریشارد
١٥١١ ص
(١٥١٢)
اشتراوس، اسکار
١٥١٢ ص
(١٥١٣)
ارجیش
١٥١٣ ص
(١٥١٤)
اشتراوس، داوید
١٥١٤ ص
(١٥١٥)
اشتاینر، رودلف
١٥١٥ ص
(١٥١٦)
اشتاینر، یاکوب
١٥١٦ ص
(١٥١٧)
اشتارک، یوهانس
١٥١٧ ص
(١٥١٨)
اشتاد یشت
١٥١٨ ص
(١٥١٩)
اشتاین اشنایدر
١٥١٩ ص
(١٥٢٠)
اشتارک، اثر
١٥٢٠ ص
(١٥٢١)
اشتاد گشنسب
١٥٢١ ص
(١٥٢٢)
اشتاین بک
١٥٢٢ ص
(١٥٢٣)
استفان ـ بولتزمن، قانون
١٥٢٣ ص
(١٥٢٤)
آرچ
١٥٢٤ ص
(١٥٢٥)
اعتقادنامه
١٥٢٥ ص
(١٥٢٦)
اعتمادزاده، محمود
١٥٢٦ ص
(١٥٢٧)
اعتیاد
١٥٢٧ ص
(١٥٢٨)
اعتمادالدوله، مقبره
١٥٢٨ ص
(١٥٢٩)
اعداد، سفر
١٥٢٩ ص
(١٥٣٠)
اعداد اعشاری، دستگاه
١٥٣٠ ص
(١٥٣١)
اعجاز هروی
١٥٣١ ص
(١٥٣٢)
اعصاب
١٥٣٢ ص
(١٥٣٣)
اعظمی زنگنه
١٥٣٣ ص
(١٥٣٤)
اعمال شاقه
١٥٣٤ ص
(١٥٣٥)
آرجنتافین، سلول
١٥٣٥ ص
(١٥٣٦)
اعراب و اسرائیل، جنگهای
١٥٣٦ ص
(١٥٣٧)
اعمال رسولان، کتاب
١٥٣٧ ص
(١٥٣٨)
اعلم، خاندان
١٥٣٨ ص
(١٥٣٩)
اعلامیه
١٥٣٩ ص
(١٥٤٠)
اعداد، نظریه
١٥٤٠ ص
(١٥٤١)
اعدام
١٥٤١ ص
(١٥٤٢)
آغاباجی بیگم
١٥٤٢ ص
(١٥٤٣)
اعیانی
١٥٤٣ ص
(١٥٤٤)
اغراق
١٥٤٤ ص
(١٥٤٥)
اغما
١٥٤٥ ص
(١٥٤٦)
ارجنک
١٥٤٦ ص
(١٥٤٧)
آغری داغ
١٥٤٧ ص
(١٥٤٨)
اغریرث
١٥٤٨ ص
(١٥٤٩)
آغش وهاذان
١٥٤٩ ص
(١٥٥٠)
افاته
١٥٥٠ ص
(١٥٥١)
آفاق الدوله
١٥٥١ ص
(١٥٥٢)
آغوز
١٥٥٢ ص
(١٥٥٣)
آغازیان
١٥٥٣ ص
(١٥٥٤)
آغاچ اری
١٥٥٤ ص
(١٥٥٥)
آفازی
١٥٥٥ ص
(١٥٥٦)
آغاجی
١٥٥٦ ص
(١٥٥٧)
ارچردسن
١٥٥٧ ص
(١٥٥٨)
الاغراض الطبیة والمباحث العلائیة
١٥٥٨ ص
(١٥٥٩)
اف ام
١٥٥٩ ص
(١٥٦٠)
افامیا
١٥٦٠ ص
(١٥٦١)
افراز
١٥٦١ ص
(١٥٦٢)
آفت
١٥٦٢ ص
(١٥٦٣)
افخارستیا
١٥٦٣ ص
(١٥٦٤)
افدرین
١٥٦٤ ص
(١٥٦٥)
آفتاب سوختگی
١٥٦٥ ص
(١٥٦٦)
افدرا
١٥٦٦ ص
(١٥٦٧)
آفت
١٥٦٧ ص
(١٥٦٨)
ارچا
١٥٦٨ ص
(١٥٦٩)
آفتابگردان
١٥٦٩ ص
(١٥٧٠)
افدیه اود سهیگیه سگستان
١٥٧٠ ص
(١٥٧١)
افراسیاب
١٥٧١ ص
(١٥٧٢)
آفتاب شکن
١٥٧٢ ص
(١٥٧٣)
افراشته
١٥٧٣ ص
(١٥٧٤)
اف بی آی
١٥٧٤ ص
(١٥٧٥)
افجه
١٥٧٥ ص
(١٥٧٦)
افتری
١٥٧٦ ص
(١٥٧٧)
افراسیاب
١٥٧٧ ص
(١٥٧٨)
افرا
١٥٧٨ ص
(١٥٧٩)
آرچز، پارک ملی
١٥٧٩ ص
(١٥٨٠)
آفتاب پرست
١٥٨٠ ص
(١٥٨١)
افتتاح
١٥٨١ ص
(١٥٨٢)
افتالموسکوپ
١٥٨٢ ص
(١٥٨٣)
آفتاب گردان
١٥٨٣ ص
(١٥٨٤)
آفتاب پرست
١٥٨٤ ص
(١٥٨٥)
افرائیم
١٥٨٥ ص
(١٥٨٦)
آفرشن
١٥٨٦ ص
(١٥٨٧)
آفریقای غربی فرانسه
١٥٨٧ ص
(١٥٨٨)
آفریکانس، زبان
١٥٨٨ ص
(١٥٨٩)
آفریقای استوایی فرانسه
١٥٨٩ ص
(١٥٩٠)
آرچی
١٥٩٠ ص
(١٥٩١)
آفریقای جنوبی، جنگ
١٥٩١ ص
(١٥٩٢)
آفریقای شرقی پرتغال
١٥٩٢ ص
(١٥٩٣)
افرهاط
١٥٩٣ ص
(١٥٩٤)
افسانه آفرینش
١٥٩٤ ص
(١٥٩٥)
آفریقای شرقی بریتانیا
١٥٩٥ ص
(١٥٩٦)
آفریقای غربی پرتغال
١٥٩٦ ص
(١٥٩٧)
آفریقای شرقی، جامعه
١٥٩٧ ص
(١٥٩٨)
آفریکانوس
١٥٩٨ ص
(١٥٩٩)
آفرین
١٥٩٩ ص
(١٦٠٠)
افسانه
١٦٠٠ ص
(١٦٠١)
آرچیمبلدو
١٦٠١ ص
(١٦٠٢)
آفریقایی، زبانهای
١٦٠٢ ص
(١٦٠٣)
آفرینگان
١٦٠٣ ص
(١٦٠٤)
آفریقای جنوبی، حزب ملی
١٦٠٤ ص
(١٦٠٥)
آفریقای غربی بریتانیا
١٦٠٥ ص
(١٦٠٦)
آفریقای شرقی ایتالیا
١٦٠٦ ص
(١٦٠٧)
افروس
١٦٠٧ ص
(١٦٠٨)
آفرید
١٦٠٨ ص
(١٦٠٩)
آفرین
١٦٠٩ ص
(١٦١٠)
افریز
١٦١٠ ص
(١٦١١)
آفریقایی، دینهای
١٦١١ ص
(١٦١٢)
ارخ
١٦١٢ ص
(١٦١٣)
افسانه
١٦١٣ ص
(١٦١٤)
آفرودیته
١٦١٤ ص
(١٦١٥)
افست، چاپ
١٦١٥ ص
(١٦١٦)
افسران ناسیونالیست، سازمان
١٦١٦ ص
(١٦١٧)
افزون
١٦١٧ ص
(١٦١٨)
افسران، باشگاه
١٦١٨ ص
(١٦١٩)
افسران خراسان، قیام
١٦١٩ ص
(١٦٢٠)
افسران حزب توده ایران، سازمان
١٦٢٠ ص
(١٦٢١)
افسری، دانشکده
١٦٢١ ص
(١٦٢٢)
افسردگی
١٦٢٢ ص
(١٦٢٣)
آرخاتاغ
١٦٢٣ ص
(١٦٢٤)
آفرینش
١٦٢٤ ص
(١٦٢٥)
آفریقای مرکزی، جمهوری
١٦٢٥ ص
(١٦٢٦)
افسنتین
١٦٢٦ ص
(١٦٢٧)
آفریقای جنوبی
١٦٢٧ ص
(١٦٢٨)
افسوس، شوراهای
١٦٢٨ ص
(١٦٢٩)
افشار
١٦٢٩ ص
(١٦٣٠)
افشار، محمود
١٦٣٠ ص
(١٦٣١)
افشارطوس
١٦٣١ ص
(١٦٣٢)
افضل کتیفات
١٦٣٢ ص
(١٦٣٣)
افصح زاد
١٦٣٣ ص
(١٦٣٤)
ارخالق
١٦٣٤ ص
(١٦٣٥)
افشردی
١٦٣٥ ص
(١٦٣٦)
افشار، حسن
١٦٣٦ ص
(١٦٣٧)
افشار، مستوره
١٦٣٧ ص
(١٦٣٨)
افشار نادری
١٦٣٨ ص
(١٦٣٩)
افکار عمومی
١٦٣٩ ص
(١٦٤٠)
افکاری
١٦٤٠ ص
(١٦٤١)
افصح الملک یزدی
١٦٤١ ص
(١٦٤٢)
افغانی
١٦٤٢ ص
(١٦٤٣)
افسوسیان، رساله پولس به
١٦٤٣ ص
(١٦٤٤)
افق
١٦٤٤ ص
(١٦٤٥)
آرخانگلسک
١٦٤٥ ص
(١٦٤٦)
افلاق
١٦٤٦ ص
(١٦٤٧)
آفونسو
١٦٤٧ ص
(١٦٤٨)
افلهرتی
١٦٤٨ ص
(١٦٤٩)
افوس
١٦٤٩ ص
(١٦٥٠)
آفونسو
١٦٥٠ ص
(١٦٥١)
افیسیان
١٦٥١ ص
(١٦٥٢)
افیلان
١٦٥٢ ص
(١٦٥٣)
افشار، ایرج
١٦٥٣ ص
(١٦٥٤)
آقاباشی
١٦٥٤ ص
(١٦٥٥)
افوشته،آثار تاریخی
١٦٥٥ ص
(١٦٥٦)
آرخانگلسک
١٦٥٦ ص
(١٦٥٧)
افنباخ، شهر
١٦٥٧ ص
(١٦٥٨)
افنباخ، ژاک
١٦٥٨ ص
(١٦٥٩)
افشار، بنیاد موقوفات
١٦٥٩ ص
(١٦٦٠)
افشار، قالی
١٦٦٠ ص
(١٦٦١)
افعی
١٦٦١ ص
(١٦٦٢)
افشان
١٦٦٢ ص
(١٦٦٣)
آقاجان فخار
١٦٦٣ ص
(١٦٦٤)
آقامالیان
١٦٦٤ ص
(١٦٦٥)
اقبال، منوچهر
١٦٦٥ ص
(١٦٦٦)
آق اولی
١٦٦٦ ص
(١٦٦٧)
ارخثئوس
١٦٦٧ ص
(١٦٦٨)
آقاعلی اکبر فراهانی
١٦٦٨ ص
(١٦٦٩)
اقبال، محمد
١٦٦٩ ص
(١٦٧٠)
آقامؤمن مصنف
١٦٧٠ ص
(١٦٧١)
آقاجان
١٦٧١ ص
(١٦٧٢)
اقبال آذر
١٦٧٢ ص
(١٦٧٣)
اقبال، خاندان
١٦٧٣ ص
(١٦٧٤)
آقایان
١٦٧٤ ص
(١٦٧٥)
اقبال
١٦٧٥ ص
(١٦٧٦)
آقاغلامحسین
١٦٧٦ ص
(١٦٧٧)
اقبال و ادبار
١٦٧٧ ص
(١٦٧٨)
ارخثئوم
١٦٧٨ ص
(١٦٧٩)
اقاقیا
١٦٧٩ ص
(١٦٨٠)
اقاقیا
١٦٨٠ ص
(١٦٨١)
آقانجف اصفهانی
١٦٨١ ص
(١٦٨٢)
اقامه دعوی
١٦٨٢ ص
(١٦٨٣)
آقانور، مسجد
١٦٨٣ ص
(١٦٨٤)
آقا حسینقلی
١٦٨٤ ص
(١٦٨٥)
آقالار، مقبره
١٦٨٥ ص
(١٦٨٦)
آقارضا جهانگیری
١٦٨٦ ص
(١٦٨٧)
اقتباس
١٦٨٧ ص
(١٦٨٨)
اقتصاد، مکتب تاریخی
١٦٨٨ ص
(١٦٨٩)
آرخلائوس
١٦٨٩ ص
(١٦٩٠)
اقتصاد نهادی
١٦٩٠ ص
(١٦٩١)
اقتصاد نوین
١٦٩١ ص
(١٦٩٢)
اقتصاد کلاسیک
١٦٩٢ ص
(١٦٩٣)
اقتدار
١٦٩٣ ص
(١٦٩٤)
اقتصاد رفاه
١٦٩٤ ص
(١٦٩٥)
اقتراح
١٦٩٥ ص
(١٦٩٦)
اقتصاد، شورای عالی
١٦٩٦ ص
(١٦٩٧)
اقتصاد دستوری
١٦٩٧ ص
(١٦٩٨)
اقتصاد زیرزمینی
١٦٩٨ ص
(١٦٩٩)
اقتصادی و اجتماعی، شورای
١٦٩٩ ص
(١٧٠٠)
آرخلائوس
١٧٠٠ ص
(١٧٠١)
اقتضاب
١٧٠١ ص
(١٧٠٢)
اقرار
١٧٠٢ ص
(١٧٠٣)
اقتصاد سیاسی
١٧٠٣ ص
(١٧٠٤)
اقتصاد
١٧٠٤ ص
(١٧٠٥)
اقتداری
١٧٠٥ ص
(١٧٠٦)
اقتدارگرایی
١٧٠٦ ص
(١٧٠٧)
اقیانوس شناسی
١٧٠٧ ص
(١٧٠٨)
آقطی
١٧٠٨ ص
(١٧٠٩)
اقصی، مسجد و مدرسه
١٧٠٩ ص
(١٧١٠)
اقلیتهای دینی، حقوق
١٧١٠ ص
(١٧١١)
ارخمنس
١٧١١ ص
(١٧١٢)
آقکند
١٧١٢ ص
(١٧١٣)
اقونیطون
١٧١٣ ص
(١٧١٤)
اقوا
١٧١٤ ص
(١٧١٥)
اقلیدسی و نااقلیدسی، هندسه
١٧١٥ ص
(١٧١٦)
اقیانوس
١٧١٦ ص
(١٧١٧)
اقیانوس اطلس
١٧١٧ ص
(١٧١٨)
اقیانوس آرام
١٧١٨ ص
(١٧١٩)
آذر برزین
١٧١٩ ص
(١٧٢٠)
آذربایجان شرقی
١٧٢٠ ص
(١٧٢١)
آذربایجان
١٧٢١ ص
(١٧٢٢)
آرخه
١٧٢٢ ص
(١٧٢٣)
آذربایجان
١٧٢٣ ص
(١٧٢٤)
آذر، مهدی
١٧٢٤ ص
(١٧٢٥)
آذر
١٧٢٥ ص
(١٧٢٦)
آذر
١٧٢٦ ص
(١٧٢٧)
آذار
١٧٢٧ ص
(١٧٢٨)
آدینه
١٧٢٨ ص
(١٧٢٩)
ادیمی
١٧٢٩ ص
(١٧٣٠)
آدیجه
١٧٣٠ ص
(١٧٣١)
ادهم
١٧٣١ ص
(١٧٣٢)
اذرح
١٧٣٢ ص
(١٧٣٣)
آرخن
١٧٣٣ ص
(١٧٣٤)
اذنه
١٧٣٤ ص
(١٧٣٥)
ارلات
١٧٣٥ ص
(١٧٣٦)
اعجاز
١٧٣٦ ص
(١٧٣٧)
اعتمادالدوله نوری
١٧٣٧ ص
(١٧٣٨)
اعتقاد
١٧٣٨ ص
(١٧٣٩)
اعتمادالدوله تهرانی
١٧٣٩ ص
(١٧٤٠)
اعتمادالدوله
١٧٤٠ ص
(١٧٤١)
اعجاز القرآن
١٧٤١ ص
(١٧٤٢)
اعلم بطلیوسی
١٧٤٢ ص
(١٧٤٣)
اعظم گره
١٧٤٣ ص
(١٧٤٤)
ارخوطس
١٧٤٤ ص
(١٧٤٥)
اعلی
١٧٤٥ ص
(١٧٤٦)
اعلم شنتمری
١٧٤٦ ص
(١٧٤٧)
اعشی همدان
١٧٤٧ ص
(١٧٤٨)
اعلال
١٧٤٨ ص
(١٧٤٩)
اعشی
١٧٤٩ ص
(١٧٥٠)
افشاری
١٧٥٠ ص
(١٧٥١)
افضل خان
١٧٥١ ص
(١٧٥٢)
افضل خان شیرازی
١٧٥٢ ص
(١٧٥٣)
افشار
١٧٥٣ ص
(١٧٥٤)
افضل ایوبی
١٧٥٤ ص
(١٧٥٥)
ارخوو ـ زویوو
١٧٥٥ ص
(١٧٥٦)
افسر
١٧٥٦ ص
(١٧٥٧)
افضل الحسینی
١٧٥٧ ص
(١٧٥٨)
افضل بن بدر الجمالی
١٧٥٨ ص
(١٧٥٩)
افغان
١٧٥٩ ص
(١٧٦٠)
افغانستان
١٧٦٠ ص
(١٧٦١)
افشار
١٧٦١ ص
(١٧٦٢)
افیون قره حصار
١٧٦٢ ص
(١٧٦٣)
اده
١٧٦٣ ص
(١٧٦٤)
اده
١٧٦٤ ص
(١٧٦٥)
آدیاباتیک، فرایند
١٧٦٥ ص
(١٧٦٦)
آرخیدامس سوم
١٧٦٦ ص
(١٧٦٧)
ادی
١٧٦٧ ص
(١٧٦٨)
ادهم کاشانی
١٧٦٨ ص
(١٧٦٩)
ادویه، راهها
١٧٦٩ ص
(١٧٧٠)
ادی
١٧٧٠ ص
(١٧٧١)
آدیاباتیک، مغناطیس زدایی
١٧٧١ ص
(١٧٧٢)
ادیاکارا، زیا
١٧٧٢ ص
(١٧٧٣)
ادیب احمد یوکنکی
١٧٧٣ ص
(١٧٧٤)
آدیابنه
١٧٧٤ ص
(١٧٧٥)
ادیب خوانساری
١٧٧٥ ص
(١٧٧٦)
ادیبرتی
١٧٧٦ ص
(١٧٧٧)
ارد
١٧٧٧ ص
(١٧٧٨)
ادیب پیشاوری
١٧٧٨ ص
(١٧٧٩)
ادیب کرمانی
١٧٧٩ ص
(١٧٨٠)
ادیب نیشابوری
١٧٨٠ ص
(١٧٨١)
ادیب نطنزی
١٧٨١ ص
(١٧٨٢)
آدی بودا
١٧٨٢ ص
(١٧٨٣)
ادیب الممالک
١٧٨٣ ص
(١٧٨٤)
ادیب صابر ترمذی
١٧٨٤ ص
(١٧٨٥)
ادیتی
١٧٨٥ ص
(١٧٨٦)
ادئر
١٧٨٦ ص
(١٧٨٧)
ادیپ، عقده
١٧٨٧ ص
(١٧٨٨)
آرخیدامس دوم
١٧٨٨ ص
(١٧٨٩)
ادیراندک
١٧٨٩ ص
(١٧٩٠)
ادیپ
١٧٩٠ ص
(١٧٩١)
ادیپ شاه
١٧٩١ ص
(١٧٩٢)
آدیس آبابا
١٧٩٢ ص
(١٧٩٣)
ادیستن، فانوس دریایی
١٧٩٣ ص
(١٧٩٤)
ادیسن
١٧٩٤ ص
(١٧٩٥)
آدیسن، بیماری
١٧٩٥ ص
(١٧٩٦)
ادیسه
١٧٩٦ ص
(١٧٩٧)
ادیسن
١٧٩٧ ص
(١٧٩٨)
ادی شیر
١٧٩٨ ص
(١٧٩٩)
آرخن
١٧٩٩ ص
(١٨٠٠)
آدی گرنت
١٨٠٠ ص
(١٨٠١)
آدیگه، جمهوری
١٨٠١ ص
(١٨٠٢)
آدیگه، قوم
١٨٠٢ ص
(١٨٠٣)
آدیگه ای
١٨٠٣ ص
(١٨٠٤)
ادیسن
١٨٠٤ ص
(١٨٠٥)
ادیسن
١٨٠٥ ص
(١٨٠٦)
ادین
١٨٠٦ ص
(١٨٠٧)
ادینگا
١٨٠٧ ص
(١٨٠٨)
ادینگتن
١٨٠٨ ص
(١٨٠٩)
ادینگتونیت
١٨٠٩ ص
(١٨١٠)
ارخه
١٨١٠ ص
(١٨١١)
ادینگتن
١٨١١ ص
(١٨١٢)
آدی یامان
١٨١٢ ص
(١٨١٣)
اذاراقی
١٨١٣ ص
(١٨١٤)
اذخر
١٨١٤ ص
(١٨١٥)
آذرباد امیدان
١٨١٥ ص
(١٨١٦)
آذرباد مهرسپندان
١٨١٦ ص
(١٨١٧)
آذرباد زردشتان
١٨١٧ ص
(١٨١٨)
آذان الفیل
١٨١٨ ص
(١٨١٩)
اذان و اقامه
١٨١٩ ص
(١٨٢٠)
آذربادیاوندان
١٨٢٠ ص
(١٨٢١)
ارداویراز
١٨٢١ ص
(١٨٢٢)
آذربایجان غربی
١٨٢٢ ص
(١٨٢٣)
آذر برزین مهر
١٨٢٣ ص
(١٨٢٤)
آذربایجان، جمهوری
١٨٢٤ ص
(١٨٢٥)
آذر بوزید
١٨٢٥ ص
(١٨٢٦)
آذربو
١٨٢٦ ص
(١٨٢٧)
آذرخش
١٨٢٧ ص
(١٨٢٨)
آذربیان
١٨٢٨ ص
(١٨٢٩)
آذرخور اشتاذ گشنسب
١٨٢٩ ص
(١٨٣٠)
اذرعات
١٨٣٠ ص
(١٨٣١)
آذرشهر
١٨٣١ ص
(١٨٣٢)
آرخیلوخس
١٨٣٢ ص
(١٨٣٣)
آذر فرازگرد
١٨٣٣ ص
(١٨٣٤)
اذرعی
١٨٣٤ ص
(١٨٣٥)
آذر فرنبغ
١٨٣٥ ص
(١٨٣٦)
آذر فرنبغ نرسه
١٨٣٦ ص
(١٨٣٧)
آذر فرنبغ فرخزادان
١٨٣٧ ص
(١٨٣٨)
آذر فرنبغ
١٨٣٨ ص
(١٨٣٩)
آذرماهان
١٨٣٩ ص
(١٨٤٠)
آذرکیوانیه
١٨٤٠ ص
(١٨٤١)
آذرگان
١٨٤١ ص
(١٨٤٢)
آذر گشنسپ
١٨٤٢ ص
(١٨٤٣)
آرخوتاس تارنتومی
١٨٤٣ ص
(١٨٤٤)
آذرگنداد
١٨٤٤ ص
(١٨٤٥)
آذر مهر
١٨٤٥ ص
(١٨٤٦)
آذروخش
١٨٤٦ ص
(١٨٤٧)
آذر نرسه
١٨٤٧ ص
(١٨٤٨)
آذرین، سنگها
١٨٤٨ ص
(١٨٤٩)
اذن
١٨٤٩ ص
(١٨٥٠)
اذن الفار
١٨٥٠ ص
(١٨٥١)
اذن القسیس
١٨٥١ ص
(١٨٥٢)
اذنل
١٨٥٢ ص
(١٨٥٣)
آذین
١٨٥٣ ص
(١٨٥٤)
اردالی
١٨٥٤ ص
(١٨٥٥)
آذین بندی
١٨٥٥ ص
(١٨٥٦)
آذین گشنسپ
١٨٥٦ ص
(١٨٥٧)
آر
١٨٥٧ ص
(١٨٥٨)
ار
١٨٥٨ ص
(١٨٥٩)
ار
١٨٥٩ ص
(١٨٦٠)
ار
١٨٦٠ ص
(١٨٦١)
اذینه
١٨٦١ ص
(١٨٦٢)
ار، شبه جزیره
١٨٦٢ ص
(١٨٦٣)
آرا
١٨٦٣ ص
(١٨٦٤)
آراءدین به مزدیسنان
١٨٦٤ ص
(١٨٦٥)
آرد
١٨٦٥ ص
(١٨٦٦)
آرابال
١٨٦٦ ص
(١٨٦٧)
آراپاهو
١٨٦٧ ص
(١٨٦٨)
اراتستن
١٨٦٨ ص
(١٨٦٩)
ارابه رانی
١٨٦٩ ص
(١٨٧٠)
ارابه
١٨٧٠ ص
(١٨٧١)
اراتستن، غربال
١٨٧١ ص
(١٨٧٢)
آراتوس سیکوئونی
١٨٧٢ ص
(١٨٧٣)
آراخنه
١٨٧٣ ص
(١٨٧٤)
آراد
١٨٧٤ ص
(١٨٧٥)
آراتوس
١٨٧٥ ص
(١٨٧٦)
ارداویراف
١٨٧٦ ص
(١٨٧٧)
آراخوسیا
١٨٧٧ ص
(١٨٧٨)
آرادان
١٨٧٨ ص
(١٨٧٩)
اراده
١٨٧٩ ص
(١٨٨٠)
اراده گرایی
١٨٨٠ ص
(١٨٨١)
اراده کلی
١٨٨١ ص
(١٨٨٢)
ارادئا
١٨٨٢ ص
(١٨٨٣)
ارار
١٨٨٣ ص
(١٨٨٤)
آرار
١٨٨٤ ص
(١٨٨٥)
اراده ملی، حزب
١٨٨٥ ص
(١٨٨٦)
آراس
١٨٨٦ ص
(١٨٨٧)
اردای فروهر
١٨٨٧ ص
(١٨٨٨)
آراساتوبا
١٨٨٨ ص
(١٨٨٩)
اراستوس
١٨٨٩ ص
(١٨٩٠)
آراس، پیمانها
١٨٩٠ ص
(١٨٩١)
اراستوسی، مکتب
١٨٩١ ص
(١٨٩٢)
آراستیه
١٨٩٢ ص
(١٨٩٣)
اراسموس
١٨٩٣ ص
(١٨٩٤)
آراسه
١٨٩٤ ص
(١٨٩٥)
اراسیستراتوس کئوسی
١٨٩٥ ص
(١٨٩٦)
آرافورا
١٨٩٦ ص
(١٨٩٧)
اراغون
١٨٩٧ ص
(١٨٩٨)
اردس
١٨٩٨ ص
(١٨٩٩)
آراقیطون
١٨٩٩ ص
(١٩٠٠)
آراکان یوما
١٩٠٠ ص
(١٩٠١)
آراکاژو
١٩٠١ ص
(١٩٠٢)
آراکچیف
١٩٠٢ ص
(١٩٠٣)
اراک
١٩٠٣ ص
(١٩٠٤)
اراک، قالی
١٩٠٤ ص
(١٩٠٥)
آراکلیان
١٩٠٥ ص
(١٩٠٦)
آراکل تبریزی
١٩٠٦ ص
(١٩٠٧)
آراگاتس
١٩٠٧ ص
(١٩٠٨)
آراکی سادائو
١٩٠٨ ص
(١٩٠٩)
اردبیل، مسجد جمعه
١٩٠٩ ص
(١٩١٠)
آراگوایا
١٩١٠ ص
(١٩١١)
آراگو
١٩١١ ص
(١٩١٢)
آراگو، بقایا
١٩١٢ ص
(١٩١٣)
آراگوا
١٩١٣ ص
(١٩١٤)
ار ـ ا ـ لوار
١٩١٤ ص
(١٩١٥)
آراگونیت
١٩١٥ ص
(١٩١٦)
آرالس
١٩١٦ ص
(١٩١٧)
آرالیاسه
١٩١٧ ص
(١٩١٨)
آرامگان استوایی
١٩١٨ ص
(١٩١٩)
آرام
١٩١٩ ص
(١٩٢٠)
اردبیلی
١٩٢٠ ص
(١٩٢١)
آرامگان جدیی
١٩٢١ ص
(١٩٢٢)
آرام بخش
١٩٢٢ ص
(١٩٢٣)
آرامگان سرطانی
١٩٢٣ ص
(١٩٢٤)
آرام
١٩٢٤ ص
(١٩٢٥)
اران
١٩٢٥ ص
(١٩٢٦)
اران
١٩٢٦ ص
(١٩٢٧)
آر ان ای
١٩٢٧ ص
(١٩٢٨)
ارانژ، دودمان
١٩٢٨ ص
(١٩٢٩)
ارانژ
١٩٢٩ ص
(١٩٣٠)
آراندا
١٩٣٠ ص
(١٩٣١)
آردش
١٩٣١ ص
(١٩٣٢)
آرانخوئث
١٩٣٢ ص
(١٩٣٣)
آراندا
١٩٣٣ ص
(١٩٣٤)
ارانژ، شوراها
١٩٣٤ ص
(١٩٣٥)
ارانگوتان
١٩٣٥ ص
(١٩٣٦)
ارانسکی
١٩٣٦ ص
(١٩٣٧)
آرانگورن
١٩٣٧ ص
(١٩٣٨)
آرانی
١٩٣٨ ص
(١٩٣٩)
آران و بیدگل
١٩٣٩ ص
(١٩٤٠)
ارانی، گروه
١٩٤٠ ص
(١٩٤١)
آراواک
١٩٤١ ص
(١٩٤٢)
اردشیر اول (ساسانی)
١٩٤٢ ص
(١٩٤٣)
ارانی
١٩٤٣ ص
(١٩٤٤)
اراولی، رشته کوه
١٩٤٤ ص
(١٩٤٥)
آرایش نامه
١٩٤٥ ص
(١٩٤٦)
آراواکی، زبانها
١٩٤٦ ص
(١٩٤٧)
آراوانا
١٩٤٧ ص
(١٩٤٨)
آراوسیو، نبرد
١٩٤٨ ص
(١٩٤٩)
آرایش و پوشش
١٩٤٩ ص
(١٩٥٠)
ارائن
١٩٥٠ ص
(١٩٥١)
آرائوکاریاسه
١٩٥١ ص
(١٩٥٢)
آرائوکا
١٩٥٢ ص
(١٩٥٣)
اردشیر اول ( هخامنشی )
١٩٥٣ ص
(١٩٥٤)
آرائوکانیا
١٩٥٤ ص
(١٩٥٥)
آرائوکانیاییان
١٩٥٥ ص
(١٩٥٦)
آرائوکاریا
١٩٥٦ ص
(١٩٥٧)
آرائی ها کوسکی
١٩٥٧ ص
(١٩٥٨)
ارباب
١٩٥٨ ص
(١٩٥٩)
اربازو
١٩٥٩ ص
(١٩٦٠)
اربد
١٩٦٠ ص
(١٩٦١)
ارباب انواع
١٩٦١ ص
(١٩٦٢)
آرباثنت
١٩٦٢ ص
(١٩٦٣)
آربر
١٩٦٣ ص
(١٩٦٤)
اردریک ویتالیس
١٩٦٤ ص
(١٩٦٥)
آربر
١٩٦٥ ص
(١٩٦٦)
آربر
١٩٦٦ ص
(١٩٦٧)
اربل
١٩٦٧ ص
(١٩٦٨)
آربگاست
١٩٦٨ ص
(١٩٦٩)
اربعین
١٩٦٩ ص
(١٩٧٠)
اربکس
١٩٧٠ ص
(١٩٧١)
اربعین
١٩٧١ ص
(١٩٧٢)
آربلی
١٩٧٢ ص
(١٩٧٣)
اربلی
١٩٧٣ ص
(١٩٧٤)
آربوتوس
١٩٧٤ ص
(١٩٧٥)
ارداویراف نامه
١٩٧٥ ص
(١٩٧٦)
آربو
١٩٧٦ ص
(١٩٧٧)
اربونی
١٩٧٧ ص
(١٩٧٨)
اربوس
١٩٧٨ ص
(١٩٧٩)
اربوس، کوه
١٩٧٩ ص
(١٩٨٠)
اربونه
١٩٨٠ ص
(١٩٨١)
آربوویروس
١٩٨١ ص
(١٩٨٢)
اربیم
١٩٨٢ ص
(١٩٨٣)
اربیل
١٩٨٣ ص
(١٩٨٤)
آرپ
١٩٨٤ ص
(١٩٨٥)
آرپ
١٩٨٥ ص
(١٩٨٦)
اردشیر بابکان
١٩٨٦ ص
(١٩٨٧)
آرپاد
١٩٨٧ ص
(١٩٨٨)
اربینیی
١٩٨٨ ص
(١٩٨٩)
آرپژ
١٩٨٩ ص
(١٩٩٠)
ارپن
١٩٩٠ ص
(١٩٩١)
آرت
١٩٩١ ص
(١٩٩٢)
آرپینیی
١٩٩٢ ص
(١٩٩٣)
ارپوکسائیس
١٩٩٣ ص
(١٩٩٤)
اردبیل ، قالی
١٩٩٥ ص
(١٩٩٥)
اردستان، مسجد جامع
١٩٩٦ ص
(١٩٩٦)
اردستان
١٩٩٧ ص
(١٩٩٧)
اردبیل
١٩٩٨ ص
(١٩٩٨)
اردشیر بابکان، استان
١٩٩٩ ص
(١٩٩٩)
اردشیر خوره
٢٠٠٠ ص
(٢٠٠٠)
اردشیر دراز دست
٢٠٠١ ص
(٢٠٠١)
اردشیر سوم (هخامنشی)
٢٠٠٢ ص
(٢٠٠٢)
اردشیرنامه
٢٠٠٣ ص
(٢٠٠٣)
اردشیر سوم (ساسانی)
٢٠٠٤ ص
(٢٠٠٤)
اردشیر سکانشاه
٢٠٠٥ ص
(٢٠٠٥)
اردشیر دوم (هخامنشی)
٢٠٠٦ ص
(٢٠٠٦)
اردشیر دوم (ساسانی)
٢٠٠٧ ص
(٢٠٠٧)
اردک
٢٠٠٨ ص
(٢٠٠٨)
اردک پوز
٢٠٠٩ ص
(٢٠٠٩)
اردکان
٢٠١٠ ص
(٢٠١٠)
اردل
٢٠١١ ص
(٢٠١١)
اردلان
٢٠١٢ ص
(٢٠١٢)
اردک ماهی
٢٠١٣ ص
(٢٠١٣)
اردلافی
٢٠١٤ ص
(٢٠١٤)
اردل
٢٠١٥ ص
(٢٠١٥)
آر دکو
٢٠١٦ ص
(٢٠١٦)
اردلان
٢٠١٧ ص
(٢٠١٧)
اردمان
٢٠١٨ ص
(٢٠١٨)
اردلان
٢٠١٩ ص
(٢٠١٩)
آردن
٢٠٢٠ ص
(٢٠٢٠)
آردن
٢٠٢١ ص
(٢٠٢١)
اردن
٢٠٢٢ ص
(٢٠٢٢)
اردو
٢٠٢٣ ص
(٢٠٢٣)
اردو، ادبیات
٢٠٢٤ ص
(٢٠٢٤)
آردوارک
٢٠٢٥ ص
(٢٠٢٥)
اردن
٢٠٢٦ ص
(٢٠٢٦)
اردوال
٢٠٢٧ ص
(٢٠٢٧)
ار دو کور
٢٠٢٨ ص
(٢٠٢٨)
اردو، زبان
٢٠٢٩ ص
(٢٠٢٩)
اردوگاه
٢٠٣٠ ص
(٢٠٣٠)
اردوان
٢٠٣١ ص
(٢٠٣١)
اردوگاه مرگ
٢٠٣٢ ص
(٢٠٣٢)
اردوگاه کار اجباری
٢٠٣٣ ص
(٢٠٣٣)
آردون
٢٠٣٤ ص
(٢٠٣٤)
آردوینو
٢٠٣٥ ص
(٢٠٣٥)
اردهان
٢٠٣٦ ص
(٢٠٣٦)
اردویسین، دوره
٢٠٣٧ ص
(٢٠٣٧)
اردویسور
٢٠٣٨ ص
(٢٠٣٨)
اردهال
٢٠٣٩ ص
(٢٠٣٩)
اردیا
٢٠٤٠ ص
(٢٠٤٠)
اردیبهشت
٢٠٤١ ص
(٢٠٤١)
اردوی زرین
٢٠٤٢ ص
(٢٠٤٢)
آردی
٢٠٤٣ ص
(٢٠٤٣)
اردهناریشوره
٢٠٤٤ ص
(٢٠٤٤)
اردیبهشتگان
٢٠٤٥ ص
(٢٠٤٥)
اردیبهشت یشت
٢٠٤٦ ص
(٢٠٤٦)
اردیشت
٢٠٤٧ ص
(٢٠٤٧)
اردی منش
٢٠٤٨ ص
(٢٠٤٨)
اردیبهشت
٢٠٤٩ ص
(٢٠٤٩)
اردین ـ ناشچکین
٢٠٥٠ ص
(٢٠٥٠)
ارذنیث
٢٠٥١ ص
(٢٠٥١)
اررا
٢٠٥٢ ص
(٢٠٥٢)
اررا
٢٠٥٣ ص
(٢٠٥٣)
اررا
٢٠٥٤ ص
(٢٠٥٤)
ارری
٢٠٥٥ ص
(٢٠٥٥)
اررا ای ریسیخ
٢٠٥٦ ص
(٢٠٥٦)
اررا کامپینس
٢٠٥٧ ص
(٢٠٥٧)
آرزاماس، انجمن
٢٠٥٨ ص
(٢٠٥٨)
آرزاماس
٢٠٥٩ ص
(٢٠٥٩)
اررا
٢٠٦٠ ص
(٢٠٦٠)
اررا
٢٠٦١ ص
(٢٠٦١)
اررا
٢٠٦٢ ص
(٢٠٦٢)
ارز
٢٠٦٣ ص
(٢٠٦٣)
ارزروم، عهدنامه ها
٢٠٦٤ ص
(٢٠٦٤)
ارزش افزوده
٢٠٦٥ ص
(٢٠٦٥)
ارزش
٢٠٦٦ ص
(٢٠٦٦)
ارزش
٢٠٦٧ ص
(٢٠٦٧)
ارزروم
٢٠٦٨ ص
(٢٠٦٨)
ارزش شناسی
٢٠٦٩ ص
(٢٠٦٩)
ارزنجان
٢٠٧٠ ص
(٢٠٧٠)
ارزن
٢٠٧١ ص
(٢٠٧١)
ارزن
٢٠٧٢ ص
(٢٠٧٢)
ارزور
٢٠٧٣ ص
(٢٠٧٣)
ارزنة الروم، قراردادها
٢٠٧٤ ص
(٢٠٧٤)
آرژانتین، حوزه
٢٠٧٥ ص
(٢٠٧٥)
آرژانتین
٢٠٧٦ ص
(٢٠٧٦)
ارزوئیه
٢٠٧٧ ص
(٢٠٧٧)
آرژانتیت
٢٠٧٨ ص
(٢٠٧٨)
آرژانتین، موزه علوم طبیعی
٢٠٧٩ ص
(٢٠٧٩)
ارزیفیه
٢٠٨٠ ص
(٢٠٨٠)
ارژن
٢٠٨١ ص
(٢٠٨١)
ارژنگ
٢٠٨٢ ص
(٢٠٨٢)
آرژانتینی، ماهی
٢٠٨٣ ص
(٢٠٨٣)
ارژنگ
٢٠٨٤ ص
(٢٠٨٤)
آرژانسن
٢٠٨٥ ص
(٢٠٨٥)
ارژن
٢٠٨٦ ص
(٢٠٨٦)
آرژانس
٢٠٨٧ ص
(٢٠٨٧)
ارژنگ
٢٠٨٨ ص
(٢٠٨٨)
ارژنگ
٢٠٨٩ ص
(٢٠٨٩)
آرژیرودیت
٢٠٩٠ ص
(٢٠٩٠)
ارس
٢٠٩١ ص
(٢٠٩١)
آرژینین
٢٠٩٢ ص
(٢٠٩٢)
آرس
٢٠٩٣ ص
(٢٠٩٣)
ارس
٢٠٩٤ ص
(٢٠٩٤)
ارس
٢٠٩٥ ص
(٢٠٩٥)
ارساری
٢٠٩٦ ص
(٢٠٩٦)
ارسال المثل
٢٠٩٧ ص
(٢٠٩٧)
ارس
٢٠٩٨ ص
(٢٠٩٨)
ارسالیه
٢٠٩٩ ص
(٢٠٩٩)
ارس ای رویرا
٢١٠٠ ص
(٢١٠٠)
آرست
٢١٠١ ص
(٢١٠١)
ارستد
٢١٠٢ ص
(٢١٠٢)
ارسباران
٢١٠٣ ص
(٢١٠٣)
ارسس
٢١٠٤ ص
(٢١٠٤)
ارسطا طالیس
٢١٠٥ ص
(٢١٠٥)
ارستیا
٢١٠٦ ص
(٢١٠٦)
ارستس
٢١٠٧ ص
(٢١٠٧)
ارستد
٢١٠٨ ص
(٢١٠٨)
آرسفنامین
٢١٠٩ ص
(٢١٠٩)
ارسطرخس
٢١١٠ ص
(٢١١٠)
ارستس
٢١١١ ص
(٢١١١)
ارسطو
٢١١٢ ص
(٢١١٢)
ارسطو، مکتب
٢١١٣ ص
(٢١١٣)
ارسک
٢١١٤ ص
(٢١١٤)
ارسلان ارغون
٢١١٥ ص
(٢١١٥)
ارسکین
٢١١٦ ص
(٢١١٦)
ارسکین
٢١١٧ ص
(٢١١٧)
ارسلان بن سلجوق
٢١١٨ ص
(٢١١٨)
ارسلان شاه اول
٢١١٩ ص
(٢١١٩)
ارسلان جاذب، مقبره
٢١٢٠ ص
(٢١٢٠)
ارسلان شاه غزنوی
٢١٢١ ص
(٢١٢١)
ارسلان شاه
٢١٢٢ ص
(٢١٢٢)
ارسلان جاذب
٢١٢٣ ص
(٢١٢٣)
آرس نوا
٢١٢٤ ص
(٢١٢٤)
آرسنات، کانی
٢١٢٥ ص
(٢١٢٥)
ارلینگسن
٢١٢٦ ص
(٢١٢٦)
ارم
٢١٢٧ ص
(٢١٢٧)
آرما
٢١٢٨ ص
(٢١٢٨)
آرمانتیر
٢١٢٩ ص
(٢١٢٩)
ارمانداذ
٢١٣٠ ص
(٢١٣٠)
آرمادیلو
٢١٣١ ص
(٢١٣١)
آرمانشهر
٢١٣٢ ص
(٢١٣٢)
آرمادا
٢١٣٣ ص
(٢١٣٣)
ارماناریک
٢١٣٤ ص
(٢١٣٤)
آرماویر
٢١٣٥ ص
(٢١٣٥)
آرمرده
٢١٣٦ ص
(٢١٣٦)
ارمایل
٢١٣٧ ص
(٢١٣٧)
آرمریکا
٢١٣٨ ص
(٢١٣٨)
آرمانیاک
٢١٣٩ ص
(٢١٣٩)
آرمریک، کوهستان
٢١٤٠ ص
(٢١٤٠)
ارمزبی ـ گر
٢١٤١ ص
(٢١٤١)
آقاخان کرمانی
٢١٤٢ ص
(٢١٤٢)
آقاخان
٢١٤٣ ص
(٢١٤٣)
آقا حسین خوانساری
٢١٤٤ ص
(٢١٤٤)
آقاجمال خوانساری
٢١٤٥ ص
(٢١٤٥)
آقابزرگ شیرازی
٢١٤٦ ص
(٢١٤٦)
آقابزرگ تهرانی
٢١٤٧ ص
(٢١٤٧)
آقابزرگ
٢١٤٨ ص
(٢١٤٨)
آقا بابا خان، مدرسه
٢١٤٩ ص
(٢١٤٩)
افیون
٢١٥٠ ص
(٢١٥٠)
افنی
٢١٥١ ص
(٢١٥١)
افندی
٢١٥٢ ص
(٢١٥٢)
افندی
٢١٥٣ ص
(٢١٥٣)
افلیمون
٢١٥٤ ص
(٢١٥٤)
افلوطین
٢١٥٥ ص
(٢١٥٥)
افلاکی
٢١٥٦ ص
(٢١٥٦)
افلاطون
٢١٥٧ ص
(٢١٥٧)
افلاس
٢١٥٨ ص
(٢١٥٨)
افلاج
٢١٥٩ ص
(٢١٥٩)
افضل الدین محمد
٢١٦٠ ص
(٢١٦٠)
افضل الدین کرمانی
٢١٦١ ص
(٢١٦١)
افضل الدین خونجی
٢١٦٢ ص
(٢١٦٢)
افشین
٢١٦٣ ص
(٢١٦٣)
افشاریه
٢١٦٤ ص
(٢١٦٤)
افسوس
٢١٦٥ ص
(٢١٦٥)
افسوس
٢١٦٦ ص
(٢١٦٦)
افسر
٢١٦٧ ص
(٢١٦٧)
افریقیه
٢١٦٨ ص
(٢١٦٨)
آفریقا
٢١٦٩ ص
(٢١٦٩)
افریدی
٢١٧٠ ص
(٢١٧٠)
افراسیاب، خاندان
٢١٧١ ص
(٢١٧١)
اشترانکوه
٢١٧٢ ص
(٢١٧٢)
افترا
٢١٧٣ ص
(٢١٧٣)
آفتاب دهلوی
٢١٧٤ ص
(٢١٧٤)
آفتاب پرستی
٢١٧٥ ص
(٢١٧٥)
آفتاب
٢١٧٦ ص
(٢١٧٦)
آفاقیان
٢١٧٧ ص
(٢١٧٧)
آفاق و انفس
٢١٧٨ ص
(٢١٧٨)
اشتال، گئورگ
٢١٧٩ ص
(٢١٧٩)
آشپزی، خوراک
٢١٨٠ ص
(٢١٨٠)
اشپر
٢١٨١ ص
(٢١٨١)
اش، آرثر
٢١٨٢ ص
(٢١٨٢)
آسیه
٢١٨٣ ص
(٢١٨٣)
آسین پالاسیوس
٢١٨٤ ص
(٢١٨٤)
اسیری رازی
٢١٨٥ ص
(٢١٨٥)
اسیری قاینی
٢١٨٦ ص
(٢١٨٦)
اغوز خان
٢١٨٧ ص
(٢١٨٧)
اغوز
٢١٨٨ ص
(٢١٨٨)
اغواط
٢١٨٩ ص
(٢١٨٩)
اغمات
٢١٩٠ ص
(٢١٩٠)
اغلب عجلی
٢١٩١ ص
(٢١٩١)
ارمزی
٢١٩٢ ص
(٢١٩٢)
آرمسترانگ
٢١٩٣ ص
(٢١٩٣)
آرمسترانگ
٢١٩٤ ص
(٢١٩٤)
آرمسترانگ
٢١٩٥ ص
(٢١٩٥)
آرمسترانگ
٢١٩٦ ص
(٢١٩٦)
آرمسترانگ
٢١٩٧ ص
(٢١٩٧)
آرمسترانگ
٢١٩٨ ص
(٢١٩٨)
آرمسترانگ
٢١٩٩ ص
(٢١٩٩)
آرمفلت
٢٢٠٠ ص
(٢٢٠٠)
ارمک
٢٢٠١ ص
(٢٢٠١)
ارمک
٢٢٠٢ ص
(٢٢٠٢)
ارمناک
٢٢٠٣ ص
(٢٢٠٣)
ارمنستان کوچک
٢٢٠٤ ص
(٢٢٠٤)
ارمسیو
٢٢٠٥ ص
(٢٢٠٥)
ارمند، ارلها و دوکها
٢٢٠٦ ص
(٢٢٠٦)
ارمغان
٢٢٠٧ ص
(٢٢٠٧)
ارمنی، سرود کلیسایی
٢٢٠٨ ص
(٢٢٠٨)
ارمنی، کلیسای کاتولیک
٢٢٠٩ ص
(٢٢٠٩)
ارمنی، قوم
٢٢١٠ ص
(٢٢١٠)
ارمنی، کلیسای مرسلی
٢٢١١ ص
(٢٢١١)
ارمنستان
٢٢١٢ ص
(٢٢١٢)
ارموری
٢٢١٣ ص
(٢٢١٣)
ارمنیان
٢٢١٤ ص
(٢٢١٤)
ارمیتاژ
٢٢١٥ ص
(٢٢١٥)
آرمیتی
٢٢١٦ ص
(٢٢١٦)
آرمین
٢٢١٧ ص
(٢٢١٧)
ارمیت
٢٢١٨ ص
(٢٢١٨)
آرمینیوس
٢٢١٩ ص
(٢٢١٩)
ارمیا
٢٢٢٠ ص
(٢٢٢٠)
آرمینیوس
٢٢٢١ ص
(٢٢٢١)
آرمینیوسی، آیین
٢٢٢٢ ص
(٢٢٢٢)
ارن
٢٢٢٣ ص
(٢٢٢٣)
ارن
٢٢٢٤ ص
(٢٢٢٤)
آرن
٢٢٢٥ ص
(٢٢٢٥)
آرن
٢٢٢٦ ص
(٢٢٢٦)
ارن، ارلها
٢٢٢٧ ص
(٢٢٢٧)
آرن
٢٢٢٨ ص
(٢٢٢٨)
ارنبورگ
٢٢٢٩ ص
(٢٢٢٩)
ارنبرگ
٢٢٣٠ ص
(٢٢٣٠)
ارنبورگ
٢٢٣١ ص
(٢٢٣١)
ارنبورگ
٢٢٣٢ ص
(٢٢٣٢)
ارناندث
٢٢٣٣ ص
(٢٢٣٣)
ارناکولم
٢٢٣٤ ص
(٢٢٣٤)
ارنتال
٢٢٣٥ ص
(٢٢٣٥)
ارناندث
٢٢٣٦ ص
(٢٢٣٦)
آرنت
٢٢٣٧ ص
(٢٢٣٧)
آرنت
٢٢٣٨ ص
(٢٢٣٨)
آرنج، فرقه
٢٢٣٩ ص
(٢٢٣٩)
آرنت
٢٢٤٠ ص
(٢٢٤٠)
ارنج، رود
٢٢٤١ ص
(٢٢٤١)
آرندال
٢٢٤٢ ص
(٢٢٤٢)
آرندنک
٢٢٤٣ ص
(٢٢٤٣)
ارندل، ارلها
٢٢٤٤ ص
(٢٢٤٤)
ارندل
٢٢٤٥ ص
(٢٢٤٥)
ارنست
٢٢٤٦ ص
 
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص
٤٧٠ ص
٤٧١ ص
٤٧٢ ص
٤٧٣ ص
٤٧٤ ص
٤٧٥ ص
٤٧٦ ص
٤٧٧ ص
٤٧٨ ص
٤٧٩ ص
٤٨٠ ص
٤٨١ ص
٤٨٢ ص
٤٨٣ ص
٤٨٤ ص
٤٨٥ ص
٤٨٦ ص
٤٨٧ ص
٤٨٨ ص
٤٨٩ ص
٤٩٠ ص
٤٩١ ص
٤٩٢ ص
٤٩٣ ص
٤٩٤ ص
٤٩٥ ص
٤٩٦ ص
٤٩٧ ص
٤٩٨ ص
٤٩٩ ص
٥٠٠ ص
٥٠١ ص
٥٠٢ ص
٥٠٣ ص
٥٠٤ ص
٥٠٥ ص
٥٠٦ ص
٥٠٧ ص
٥٠٨ ص
٥٠٩ ص
٥١٠ ص
٥١١ ص
٥١٢ ص
٥١٣ ص
٥١٤ ص
٥١٥ ص
٥١٦ ص
٥١٧ ص
٥١٨ ص
٥١٩ ص
٥٢٠ ص
٥٢١ ص
٥٢٢ ص
٥٢٣ ص
٥٢٤ ص
٥٢٥ ص
٥٢٦ ص
٥٢٧ ص
٥٢٨ ص
٥٢٩ ص
٥٣٠ ص
٥٣١ ص
٥٣٢ ص
٥٣٣ ص
٥٣٤ ص
٥٣٥ ص
٥٣٦ ص
٥٣٧ ص
٥٣٨ ص
٥٣٩ ص
٥٤٠ ص
٥٤١ ص
٥٤٢ ص
٥٤٣ ص
٥٤٤ ص
٥٤٥ ص
٥٤٦ ص
٥٤٧ ص
٥٤٨ ص
٥٤٩ ص
٥٥٠ ص
٥٥١ ص
٥٥٢ ص
٥٥٣ ص
٥٥٤ ص
٥٥٥ ص
٥٥٦ ص
٥٥٧ ص
٥٥٨ ص
٥٥٩ ص
٥٦٠ ص
٥٦١ ص
٥٦٢ ص
٥٦٣ ص
٥٦٤ ص
٥٦٥ ص
٥٦٦ ص
٥٦٧ ص
٥٦٨ ص
٥٦٩ ص
٥٧٠ ص
٥٧١ ص
٥٧٢ ص
٥٧٣ ص
٥٧٤ ص
٥٧٥ ص
٥٧٦ ص
٥٧٧ ص
٥٧٨ ص
٥٧٩ ص
٥٨٠ ص
٥٨١ ص
٥٨٢ ص
٥٨٣ ص
٥٨٤ ص
٥٨٥ ص
٥٨٦ ص
٥٨٧ ص
٥٨٨ ص
٥٨٩ ص
٥٩٠ ص
٥٩١ ص
٥٩٢ ص
٥٩٣ ص
٥٩٤ ص
٥٩٥ ص
٥٩٦ ص
٥٩٧ ص
٥٩٨ ص
٥٩٩ ص
٦٠٠ ص
٦٠١ ص
٦٠٢ ص
٦٠٣ ص
٦٠٤ ص
٦٠٥ ص
٦٠٦ ص
٦٠٧ ص
٦٠٨ ص
٦٠٩ ص
٦١٠ ص
٦١١ ص
٦١٢ ص
٦١٣ ص
٦١٤ ص
٦١٥ ص
٦١٦ ص
٦١٧ ص
٦١٨ ص
٦١٩ ص
٦٢٠ ص
٦٢١ ص
٦٢٢ ص
٦٢٣ ص
٦٢٤ ص
٦٢٥ ص
٦٢٦ ص
٦٢٧ ص
٦٢٨ ص
٦٢٩ ص
٦٣٠ ص
٦٣١ ص
٦٣٢ ص
٦٣٣ ص
٦٣٤ ص
٦٣٥ ص
٦٣٦ ص
٦٣٧ ص
٦٣٨ ص
٦٣٩ ص
٦٤٠ ص
٦٤١ ص
٦٤٢ ص
٦٤٣ ص
٦٤٤ ص
٦٤٥ ص
٦٤٦ ص
٦٤٧ ص
٦٤٨ ص
٦٤٩ ص
٦٥٠ ص
٦٥١ ص
٦٥٢ ص
٦٥٣ ص
٦٥٤ ص
٦٥٥ ص
٦٥٦ ص
٦٥٧ ص
٦٥٨ ص
٦٥٩ ص
٦٦٠ ص
٦٦١ ص
٦٦٢ ص
٦٦٣ ص
٦٦٤ ص
٦٦٥ ص
٦٦٦ ص
٦٦٧ ص
٦٦٨ ص
٦٦٩ ص
٦٧٠ ص
٦٧١ ص
٦٧٢ ص
٦٧٣ ص
٦٧٤ ص
٦٧٥ ص
٦٧٦ ص
٦٧٧ ص
٦٧٨ ص
٦٧٩ ص
٦٨٠ ص
٦٨١ ص
٦٨٢ ص
٦٨٣ ص
٦٨٤ ص
٦٨٥ ص
٦٨٦ ص
٦٨٧ ص
٦٨٨ ص
٦٨٩ ص
٦٩٠ ص
٦٩١ ص
٦٩٢ ص
٦٩٣ ص
٦٩٤ ص
٦٩٥ ص
٦٩٦ ص
٦٩٧ ص
٦٩٨ ص
٦٩٩ ص
٧٠٠ ص
٧٠١ ص
٧٠٢ ص
٧٠٣ ص
٧٠٤ ص
٧٠٥ ص
٧٠٦ ص
٧٠٧ ص
٧٠٨ ص
٧٠٩ ص
٧١٠ ص
٧١١ ص
٧١٢ ص
٧١٣ ص
٧١٤ ص
٧١٥ ص
٧١٦ ص
٧١٧ ص
٧١٨ ص
٧١٩ ص
٧٢٠ ص
٧٢١ ص
٧٢٢ ص
٧٢٣ ص
٧٢٤ ص
٧٢٥ ص
٧٢٦ ص
٧٢٧ ص
٧٢٨ ص
٧٢٩ ص
٧٣٠ ص
٧٣١ ص
٧٣٢ ص
٧٣٣ ص
٧٣٤ ص
٧٣٥ ص
٧٣٦ ص
٧٣٧ ص
٧٣٨ ص
٧٣٩ ص
٧٤٠ ص
٧٤١ ص
٧٤٢ ص
٧٤٣ ص
٧٤٤ ص
٧٤٥ ص
٧٤٦ ص
٧٤٧ ص
٧٤٨ ص
٧٤٩ ص
٧٥٠ ص
٧٥١ ص
٧٥٢ ص
٧٥٣ ص
٧٥٤ ص
٧٥٥ ص
٧٥٦ ص
٧٥٧ ص
٧٥٨ ص
٧٥٩ ص
٧٦٠ ص
٧٦١ ص
٧٦٢ ص
٧٦٣ ص
٧٦٤ ص
٧٦٥ ص
٧٦٦ ص
٧٦٧ ص
٧٦٨ ص
٧٦٩ ص
٧٧٠ ص
٧٧١ ص
٧٧٢ ص
٧٧٣ ص
٧٧٤ ص
٧٧٥ ص
٧٧٦ ص
٧٧٧ ص
٧٧٨ ص
٧٧٩ ص
٧٨٠ ص
٧٨١ ص
٧٨٢ ص
٧٨٣ ص
٧٨٤ ص
٧٨٥ ص
٧٨٦ ص
٧٨٧ ص
٧٨٨ ص
٧٨٩ ص
٧٩٠ ص
٧٩١ ص
٧٩٢ ص
٧٩٣ ص
٧٩٤ ص
٧٩٥ ص
٧٩٦ ص
٧٩٧ ص
٧٩٨ ص
٧٩٩ ص
٨٠٠ ص
٨٠١ ص
٨٠٢ ص
٨٠٣ ص
٨٠٤ ص
٨٠٥ ص
٨٠٦ ص
٨٠٧ ص
٨٠٨ ص
٨٠٩ ص
٨١٠ ص
٨١١ ص
٨١٢ ص
٨١٣ ص
٨١٤ ص
٨١٥ ص
٨١٦ ص
٨١٧ ص
٨١٨ ص
٨١٩ ص
٨٢٠ ص
٨٢١ ص
٨٢٢ ص
٨٢٣ ص
٨٢٤ ص
٨٢٥ ص
٨٢٦ ص
٨٢٧ ص
٨٢٨ ص
٨٢٩ ص
٨٣٠ ص
٨٣١ ص
٨٣٢ ص
٨٣٣ ص
٨٣٤ ص
٨٣٥ ص
٨٣٦ ص
٨٣٧ ص
٨٣٨ ص
٨٣٩ ص
٨٤٠ ص
٨٤١ ص
٨٤٢ ص
٨٤٣ ص
٨٤٤ ص
٨٤٥ ص
٨٤٦ ص
٨٤٧ ص
٨٤٨ ص
٨٤٩ ص
٨٥٠ ص
٨٥١ ص
٨٥٢ ص
٨٥٣ ص
٨٥٤ ص
٨٥٥ ص
٨٥٦ ص
٨٥٧ ص
٨٥٨ ص
٨٥٩ ص
٨٦٠ ص
٨٦١ ص
٨٦٢ ص
٨٦٣ ص
٨٦٤ ص
٨٦٥ ص
٨٦٦ ص
٨٦٧ ص
٨٦٨ ص
٨٦٩ ص
٨٧٠ ص
٨٧١ ص
٨٧٢ ص
٨٧٣ ص
٨٧٤ ص
٨٧٥ ص
٨٧٦ ص
٨٧٧ ص
٨٧٨ ص
٨٧٩ ص
٨٨٠ ص
٨٨١ ص
٨٨٢ ص
٨٨٣ ص
٨٨٤ ص
٨٨٥ ص
٨٨٦ ص
٨٨٧ ص
٨٨٨ ص
٨٨٩ ص
٨٩٠ ص
٨٩١ ص
٨٩٢ ص
٨٩٣ ص
٨٩٤ ص
٨٩٥ ص
٨٩٦ ص
٨٩٧ ص
٨٩٨ ص
٨٩٩ ص
٩٠٠ ص
٩٠١ ص
٩٠٢ ص
٩٠٣ ص
٩٠٤ ص
٩٠٥ ص
٩٠٦ ص
٩٠٧ ص
٩٠٨ ص
٩٠٩ ص
٩١٠ ص
٩١١ ص
٩١٢ ص
٩١٣ ص
٩١٤ ص
٩١٥ ص
٩١٦ ص
٩١٧ ص
٩١٨ ص
٩١٩ ص
٩٢٠ ص
٩٢١ ص
٩٢٢ ص
٩٢٣ ص
٩٢٤ ص
٩٢٥ ص
٩٢٦ ص
٩٢٧ ص
٩٢٨ ص
٩٢٩ ص
٩٣٠ ص
٩٣١ ص
٩٣٢ ص
٩٣٣ ص
٩٣٤ ص
٩٣٥ ص
٩٣٦ ص
٩٣٧ ص
٩٣٨ ص
٩٣٩ ص
٩٤٠ ص
٩٤١ ص
٩٤٢ ص
٩٤٣ ص
٩٤٤ ص
٩٤٥ ص
٩٤٦ ص
٩٤٧ ص
٩٤٨ ص
٩٤٩ ص
٩٥٠ ص
٩٥١ ص
٩٥٢ ص
٩٥٣ ص
٩٥٤ ص
٩٥٥ ص
٩٥٦ ص
٩٥٧ ص
٩٥٨ ص
٩٥٩ ص
٩٦٠ ص
٩٦١ ص
٩٦٢ ص
٩٦٣ ص
٩٦٤ ص
٩٦٥ ص
٩٦٦ ص
٩٦٧ ص
٩٦٨ ص
٩٦٩ ص
٩٧٠ ص
٩٧١ ص
٩٧٢ ص
٩٧٣ ص
٩٧٤ ص
٩٧٥ ص
٩٧٦ ص
٩٧٧ ص
٩٧٨ ص
٩٧٩ ص
٩٨٠ ص
٩٨١ ص
٩٨٢ ص
٩٨٣ ص
٩٨٤ ص
٩٨٥ ص
٩٨٦ ص
٩٨٧ ص
٩٨٨ ص
٩٨٩ ص
٩٩٠ ص
٩٩١ ص
٩٩٢ ص
٩٩٣ ص
٩٩٤ ص
٩٩٥ ص
٩٩٦ ص
٩٩٧ ص
٩٩٨ ص
٩٩٩ ص
١٠٠٠ ص
١٠٠١ ص
١٠٠٢ ص
١٠٠٣ ص
١٠٠٤ ص
١٠٠٥ ص
١٠٠٦ ص
١٠٠٧ ص
١٠٠٨ ص
١٠٠٩ ص
١٠١٠ ص
١٠١١ ص
١٠١٢ ص
١٠١٣ ص
١٠١٤ ص
١٠١٥ ص
١٠١٦ ص
١٠١٧ ص
١٠١٨ ص
١٠١٩ ص
١٠٢٠ ص
١٠٢١ ص
١٠٢٢ ص
١٠٢٣ ص
١٠٢٤ ص
١٠٢٥ ص
١٠٢٦ ص
١٠٢٧ ص
١٠٢٨ ص
١٠٢٩ ص
١٠٣٠ ص
١٠٣١ ص
١٠٣٢ ص
١٠٣٣ ص
١٠٣٤ ص
١٠٣٥ ص
١٠٣٦ ص
١٠٣٧ ص
١٠٣٨ ص
١٠٣٩ ص
١٠٤٠ ص
١٠٤١ ص
١٠٤٢ ص
١٠٤٣ ص
١٠٤٤ ص
١٠٤٥ ص
١٠٤٦ ص
١٠٤٧ ص
١٠٤٨ ص
١٠٤٩ ص
١٠٥٠ ص
١٠٥١ ص
١٠٥٢ ص
١٠٥٣ ص
١٠٥٤ ص
١٠٥٥ ص
١٠٥٦ ص
١٠٥٧ ص
١٠٥٨ ص
١٠٥٩ ص
١٠٦٠ ص
١٠٦١ ص
١٠٦٢ ص
١٠٦٣ ص
١٠٦٤ ص
١٠٦٥ ص
١٠٦٦ ص
١٠٦٧ ص
١٠٦٨ ص
١٠٦٩ ص
١٠٧٠ ص
١٠٧١ ص
١٠٧٢ ص
١٠٧٣ ص
١٠٧٤ ص
١٠٧٥ ص
١٠٧٦ ص
١٠٧٧ ص
١٠٧٨ ص
١٠٧٩ ص
١٠٨٠ ص
١٠٨١ ص
١٠٨٢ ص
١٠٨٣ ص
١٠٨٤ ص
١٠٨٥ ص
١٠٨٦ ص
١٠٨٧ ص
١٠٨٨ ص
١٠٨٩ ص
١٠٩٠ ص
١٠٩١ ص
١٠٩٢ ص
١٠٩٣ ص
١٠٩٤ ص
١٠٩٥ ص
١٠٩٦ ص
١٠٩٧ ص
١٠٩٨ ص
١٠٩٩ ص
١١٠٠ ص
١١٠١ ص
١١٠٢ ص
١١٠٣ ص
١١٠٤ ص
١١٠٥ ص
١١٠٦ ص
١١٠٧ ص
١١٠٨ ص
١١٠٩ ص
١١١٠ ص
١١١١ ص
١١١٢ ص
١١١٣ ص
١١١٤ ص
١١١٥ ص
١١١٦ ص
١١١٧ ص
١١١٨ ص
١١١٩ ص
١١٢٠ ص
١١٢١ ص
١١٢٢ ص
١١٢٣ ص
١١٢٤ ص
١١٢٥ ص
١١٢٦ ص
١١٢٧ ص
١١٢٨ ص
١١٢٩ ص
١١٣٠ ص
١١٣١ ص
١١٣٢ ص
١١٣٣ ص
١١٣٤ ص
١١٣٥ ص
١١٣٦ ص
١١٣٧ ص
١١٣٨ ص
١١٣٩ ص
١١٤٠ ص
١١٤١ ص
١١٤٢ ص
١١٤٣ ص
١١٤٤ ص
١١٤٥ ص
١١٤٦ ص
١١٤٧ ص
١١٤٨ ص
١١٤٩ ص
١١٥٠ ص
١١٥١ ص
١١٥٢ ص
١١٥٣ ص
١١٥٤ ص
١١٥٥ ص
١١٥٦ ص
١١٥٧ ص
١١٥٨ ص
١١٥٩ ص
١١٦٠ ص
١١٦١ ص
١١٦٢ ص
١١٦٣ ص
١١٦٤ ص
١١٦٥ ص
١١٦٦ ص
١١٦٧ ص
١١٦٨ ص
١١٦٩ ص
١١٧٠ ص
١١٧١ ص
١١٧٢ ص
١١٧٣ ص
١١٧٤ ص
١١٧٥ ص
١١٧٦ ص
١١٧٧ ص
١١٧٨ ص
١١٧٩ ص
١١٨٠ ص
١١٨١ ص
١١٨٢ ص
١١٨٣ ص
١١٨٤ ص
١١٨٥ ص
١١٨٦ ص
١١٨٧ ص
١١٨٨ ص
١١٨٩ ص
١١٩٠ ص
١١٩١ ص
١١٩٢ ص
١١٩٣ ص
١١٩٤ ص
١١٩٥ ص
١١٩٦ ص
١١٩٧ ص
١١٩٨ ص
١١٩٩ ص
١٢٠٠ ص
١٢٠١ ص
١٢٠٢ ص
١٢٠٣ ص
١٢٠٤ ص
١٢٠٥ ص
١٢٠٦ ص
١٢٠٧ ص
١٢٠٨ ص
١٢٠٩ ص
١٢١٠ ص
١٢١١ ص
١٢١٢ ص
١٢١٣ ص
١٢١٤ ص
١٢١٥ ص
١٢١٦ ص
١٢١٧ ص
١٢١٨ ص
١٢١٩ ص
١٢٢٠ ص
١٢٢١ ص
١٢٢٢ ص
١٢٢٣ ص
١٢٢٤ ص
١٢٢٥ ص
١٢٢٦ ص
١٢٢٧ ص
١٢٢٨ ص
١٢٢٩ ص
١٢٣٠ ص
١٢٣١ ص
١٢٣٢ ص
١٢٣٣ ص
١٢٣٤ ص
١٢٣٥ ص
١٢٣٦ ص
١٢٣٧ ص
١٢٣٨ ص
١٢٣٩ ص
١٢٤٠ ص
١٢٤١ ص
١٢٤٢ ص
١٢٤٣ ص
١٢٤٤ ص
١٢٤٥ ص
١٢٤٦ ص
١٢٤٧ ص
١٢٤٨ ص
١٢٤٩ ص
١٢٥٠ ص
١٢٥١ ص
١٢٥٢ ص
١٢٥٣ ص
١٢٥٤ ص
١٢٥٥ ص
١٢٥٦ ص
١٢٥٧ ص
١٢٥٨ ص
١٢٥٩ ص
١٢٦٠ ص
١٢٦١ ص
١٢٦٢ ص
١٢٦٣ ص
١٢٦٤ ص
١٢٦٥ ص
١٢٦٦ ص
١٢٦٧ ص
١٢٦٨ ص
١٢٦٩ ص
١٢٧٠ ص
١٢٧١ ص
١٢٧٢ ص
١٢٧٣ ص
١٢٧٤ ص
١٢٧٥ ص
١٢٧٦ ص
١٢٧٧ ص
١٢٧٨ ص
١٢٧٩ ص
١٢٨٠ ص
١٢٨١ ص
١٢٨٢ ص
١٢٨٣ ص
١٢٨٤ ص
١٢٨٥ ص
١٢٨٦ ص
١٢٨٧ ص
١٢٨٨ ص
١٢٨٩ ص
١٢٩٠ ص
١٢٩١ ص
١٢٩٢ ص
١٢٩٣ ص
١٢٩٤ ص
١٢٩٥ ص
١٢٩٦ ص
١٢٩٧ ص
١٢٩٨ ص
١٢٩٩ ص
١٣٠٠ ص
١٣٠١ ص
١٣٠٢ ص
١٣٠٣ ص
١٣٠٤ ص
١٣٠٥ ص
١٣٠٦ ص
١٣٠٧ ص
١٣٠٨ ص
١٣٠٩ ص
١٣١٠ ص
١٣١١ ص
١٣١٢ ص
١٣١٣ ص
١٣١٤ ص
١٣١٥ ص
١٣١٦ ص
١٣١٧ ص
١٣١٨ ص
١٣١٩ ص
١٣٢٠ ص
١٣٢١ ص
١٣٢٢ ص
١٣٢٣ ص
١٣٢٤ ص
١٣٢٥ ص
١٣٢٦ ص
١٣٢٧ ص
١٣٢٨ ص
١٣٢٩ ص
١٣٣٠ ص
١٣٣١ ص
١٣٣٢ ص
١٣٣٣ ص
١٣٣٤ ص
١٣٣٥ ص
١٣٣٦ ص
١٣٣٧ ص
١٣٣٨ ص
١٣٣٩ ص
١٣٤٠ ص
١٣٤١ ص
١٣٤٢ ص
١٣٤٣ ص
١٣٤٤ ص
١٣٤٥ ص
١٣٤٦ ص
١٣٤٧ ص
١٣٤٨ ص
١٣٤٩ ص
١٣٥٠ ص
١٣٥١ ص
١٣٥٢ ص
١٣٥٣ ص
١٣٥٤ ص
١٣٥٥ ص
١٣٥٦ ص
١٣٥٧ ص
١٣٥٨ ص
١٣٥٩ ص
١٣٦٠ ص
١٣٦١ ص
١٣٦٢ ص
١٣٦٣ ص
١٣٦٤ ص
١٣٦٥ ص
١٣٦٦ ص
١٣٦٧ ص
١٣٦٨ ص
١٣٦٩ ص
١٣٧٠ ص
١٣٧١ ص
١٣٧٢ ص
١٣٧٣ ص
١٣٧٤ ص
١٣٧٥ ص
١٣٧٦ ص
١٣٧٧ ص
١٣٧٨ ص
١٣٧٩ ص
١٣٨٠ ص
١٣٨١ ص
١٣٨٢ ص
١٣٨٣ ص
١٣٨٤ ص
١٣٨٥ ص
١٣٨٦ ص
١٣٨٧ ص
١٣٨٨ ص
١٣٨٩ ص
١٣٩٠ ص
١٣٩١ ص
١٣٩٢ ص
١٣٩٣ ص
١٣٩٤ ص
١٣٩٥ ص
١٣٩٦ ص
١٣٩٧ ص
١٣٩٨ ص
١٣٩٩ ص
١٤٠٠ ص
١٤٠١ ص
١٤٠٢ ص
١٤٠٣ ص
١٤٠٤ ص
١٤٠٥ ص
١٤٠٦ ص
١٤٠٧ ص
١٤٠٨ ص
١٤٠٩ ص
١٤١٠ ص
١٤١١ ص
١٤١٢ ص
١٤١٣ ص
١٤١٤ ص
١٤١٥ ص
١٤١٦ ص
١٤١٧ ص
١٤١٨ ص
١٤١٩ ص
١٤٢٠ ص
١٤٢١ ص
١٤٢٢ ص
١٤٢٣ ص
١٤٢٤ ص
١٤٢٥ ص
١٤٢٦ ص
١٤٢٧ ص
١٤٢٨ ص
١٤٢٩ ص
١٤٣٠ ص
١٤٣١ ص
١٤٣٢ ص
١٤٣٣ ص
١٤٣٤ ص
١٤٣٥ ص
١٤٣٦ ص
١٤٣٧ ص
١٤٣٨ ص
١٤٣٩ ص
١٤٤٠ ص
١٤٤١ ص
١٤٤٢ ص
١٤٤٣ ص
١٤٤٤ ص
١٤٤٥ ص
١٤٤٦ ص
١٤٤٧ ص
١٤٤٨ ص
١٤٤٩ ص
١٤٥٠ ص
١٤٥١ ص
١٤٥٢ ص
١٤٥٣ ص
١٤٥٤ ص
١٤٥٥ ص
١٤٥٦ ص
١٤٥٧ ص
١٤٥٨ ص
١٤٥٩ ص
١٤٦٠ ص
١٤٦١ ص
١٤٦٢ ص
١٤٦٣ ص
١٤٦٤ ص
١٤٦٥ ص
١٤٦٦ ص
١٤٦٧ ص
١٤٦٨ ص
١٤٦٩ ص
١٤٧٠ ص
١٤٧١ ص
١٤٧٢ ص
١٤٧٣ ص
١٤٧٤ ص
١٤٧٥ ص
١٤٧٦ ص
١٤٧٧ ص
١٤٧٨ ص
١٤٧٩ ص
١٤٨٠ ص
١٤٨١ ص
١٤٨٢ ص
١٤٨٣ ص
١٤٨٤ ص
١٤٨٥ ص
١٤٨٦ ص
١٤٨٧ ص
١٤٨٨ ص
١٤٨٩ ص
١٤٩٠ ص
١٤٩١ ص
١٤٩٢ ص
١٤٩٣ ص
١٤٩٤ ص
١٤٩٥ ص
١٤٩٦ ص
١٤٩٧ ص
١٤٩٨ ص
١٤٩٩ ص
١٥٠٠ ص
١٥٠١ ص
١٥٠٢ ص
١٥٠٣ ص
١٥٠٤ ص
١٥٠٥ ص
١٥٠٦ ص
١٥٠٧ ص
١٥٠٨ ص
١٥٠٩ ص
١٥١٠ ص
١٥١١ ص
١٥١٢ ص
١٥١٣ ص
١٥١٤ ص
١٥١٥ ص
١٥١٦ ص
١٥١٧ ص
١٥١٨ ص
١٥١٩ ص
١٥٢٠ ص
١٥٢١ ص
١٥٢٢ ص
١٥٢٣ ص
١٥٢٤ ص
١٥٢٥ ص
١٥٢٦ ص
١٥٢٧ ص
١٥٢٨ ص
١٥٢٩ ص
١٥٣٠ ص
١٥٣١ ص
١٥٣٢ ص
١٥٣٣ ص
١٥٣٤ ص
١٥٣٥ ص
١٥٣٦ ص
١٥٣٧ ص
١٥٣٨ ص
١٥٣٩ ص
١٥٤٠ ص
١٥٤١ ص
١٥٤٢ ص
١٥٤٣ ص
١٥٤٤ ص
١٥٤٥ ص
١٥٤٦ ص
١٥٤٧ ص
١٥٤٨ ص
١٥٤٩ ص
١٥٥٠ ص
١٥٥١ ص
١٥٥٢ ص
١٥٥٣ ص
١٥٥٤ ص
١٥٥٥ ص
١٥٥٦ ص
١٥٥٧ ص
١٥٥٨ ص
١٥٥٩ ص
١٥٦٠ ص
١٥٦١ ص
١٥٦٢ ص
١٥٦٣ ص
١٥٦٤ ص
١٥٦٥ ص
١٥٦٦ ص
١٥٦٧ ص
١٥٦٨ ص
١٥٦٩ ص
١٥٧٠ ص
١٥٧١ ص
١٥٧٢ ص
١٥٧٣ ص
١٥٧٤ ص
١٥٧٥ ص
١٥٧٦ ص
١٥٧٧ ص
١٥٧٨ ص
١٥٧٩ ص
١٥٨٠ ص
١٥٨١ ص
١٥٨٢ ص
١٥٨٣ ص
١٥٨٤ ص
١٥٨٥ ص
١٥٨٦ ص
١٥٨٧ ص
١٥٨٨ ص
١٥٨٩ ص
١٥٩٠ ص
١٥٩١ ص
١٥٩٢ ص
١٥٩٣ ص
١٥٩٤ ص
١٥٩٥ ص
١٥٩٦ ص
١٥٩٧ ص
١٥٩٨ ص
١٥٩٩ ص
١٦٠٠ ص
١٦٠١ ص
١٦٠٢ ص
١٦٠٣ ص
١٦٠٤ ص
١٦٠٥ ص
١٦٠٦ ص
١٦٠٧ ص
١٦٠٨ ص
١٦٠٩ ص
١٦١٠ ص
١٦١١ ص
١٦١٢ ص
١٦١٣ ص
١٦١٤ ص
١٦١٥ ص
١٦١٦ ص
١٦١٧ ص
١٦١٨ ص
١٦١٩ ص
١٦٢٠ ص
١٦٢١ ص
١٦٢٢ ص
١٦٢٣ ص
١٦٢٤ ص
١٦٢٥ ص
١٦٢٦ ص
١٦٢٧ ص
١٦٢٨ ص
١٦٢٩ ص
١٦٣٠ ص
١٦٣١ ص
١٦٣٢ ص
١٦٣٣ ص
١٦٣٤ ص
١٦٣٥ ص
١٦٣٦ ص
١٦٣٧ ص
١٦٣٨ ص
١٦٣٩ ص
١٦٤٠ ص
١٦٤١ ص
١٦٤٢ ص
١٦٤٣ ص
١٦٤٤ ص
١٦٤٥ ص
١٦٤٦ ص
١٦٤٧ ص
١٦٤٨ ص
١٦٤٩ ص
١٦٥٠ ص
١٦٥١ ص
١٦٥٢ ص
١٦٥٣ ص
١٦٥٤ ص
١٦٥٥ ص
١٦٥٦ ص
١٦٥٧ ص
١٦٥٨ ص
١٦٥٩ ص
١٦٦٠ ص
١٦٦١ ص
١٦٦٢ ص
١٦٦٣ ص
١٦٦٤ ص
١٦٦٥ ص
١٦٦٦ ص
١٦٦٧ ص
١٦٦٨ ص
١٦٦٩ ص
١٦٧٠ ص
١٦٧١ ص
١٦٧٢ ص
١٦٧٣ ص
١٦٧٤ ص
١٦٧٥ ص
١٦٧٦ ص
١٦٧٧ ص
١٦٧٨ ص
١٦٧٩ ص
١٦٨٠ ص
١٦٨١ ص
١٦٨٢ ص
١٦٨٣ ص
١٦٨٤ ص
١٦٨٥ ص
١٦٨٦ ص
١٦٨٧ ص
١٦٨٨ ص
١٦٨٩ ص
١٦٩٠ ص
١٦٩١ ص
١٦٩٢ ص
١٦٩٣ ص
١٦٩٤ ص
١٦٩٥ ص
١٦٩٦ ص
١٦٩٧ ص
١٦٩٨ ص
١٦٩٩ ص
١٧٠٠ ص
١٧٠١ ص
١٧٠٢ ص
١٧٠٣ ص
١٧٠٤ ص
١٧٠٥ ص
١٧٠٦ ص
١٧٠٧ ص
١٧٠٨ ص
١٧٠٩ ص
١٧١٠ ص
١٧١١ ص
١٧١٢ ص
١٧١٣ ص
١٧١٤ ص
١٧١٥ ص
١٧١٦ ص
١٧١٧ ص
١٧١٨ ص
١٧١٩ ص
١٧٢٠ ص
١٧٢١ ص
١٧٢٢ ص
١٧٢٣ ص
١٧٢٤ ص
١٧٢٥ ص
١٧٢٦ ص
١٧٢٧ ص
١٧٢٨ ص
١٧٢٩ ص
١٧٣٠ ص
١٧٣١ ص
١٧٣٢ ص
١٧٣٣ ص
١٧٣٤ ص
١٧٣٥ ص
١٧٣٦ ص
١٧٣٧ ص
١٧٣٨ ص
١٧٣٩ ص
١٧٤٠ ص
١٧٤١ ص
١٧٤٢ ص
١٧٤٣ ص
١٧٤٤ ص
١٧٤٥ ص
١٧٤٦ ص
١٧٤٧ ص
١٧٤٨ ص
١٧٤٩ ص
١٧٥٠ ص
١٧٥١ ص
١٧٥٢ ص
١٧٥٣ ص
١٧٥٤ ص
١٧٥٥ ص
١٧٥٦ ص
١٧٥٧ ص
١٧٥٨ ص
١٧٥٩ ص
١٧٦٠ ص
١٧٦١ ص
١٧٦٢ ص
١٧٦٣ ص
١٧٦٤ ص
١٧٦٥ ص
١٧٦٦ ص
١٧٦٧ ص
١٧٦٨ ص
١٧٦٩ ص
١٧٧٠ ص
١٧٧١ ص
١٧٧٢ ص
١٧٧٣ ص
١٧٧٤ ص
١٧٧٥ ص
١٧٧٦ ص
١٧٧٧ ص
١٧٧٨ ص
١٧٧٩ ص
١٧٨٠ ص
١٧٨١ ص
١٧٨٢ ص
١٧٨٣ ص
١٧٨٤ ص
١٧٨٥ ص
١٧٨٦ ص
١٧٨٧ ص
١٧٨٨ ص
١٧٨٩ ص
١٧٩٠ ص
١٧٩١ ص
١٧٩٢ ص
١٧٩٣ ص
١٧٩٤ ص
١٧٩٥ ص
١٧٩٦ ص
١٧٩٧ ص
١٧٩٨ ص
١٧٩٩ ص
١٨٠٠ ص
١٨٠١ ص
١٨٠٢ ص
١٨٠٣ ص
١٨٠٤ ص
١٨٠٥ ص
١٨٠٦ ص
١٨٠٧ ص
١٨٠٨ ص
١٨٠٩ ص
١٨١٠ ص
١٨١١ ص
١٨١٢ ص
١٨١٣ ص
١٨١٤ ص
١٨١٥ ص
١٨١٦ ص
١٨١٧ ص
١٨١٨ ص
١٨١٩ ص
١٨٢٠ ص
١٨٢١ ص
١٨٢٢ ص
١٨٢٣ ص
١٨٢٤ ص
١٨٢٥ ص
١٨٢٦ ص
١٨٢٧ ص
١٨٢٨ ص
١٨٢٩ ص
١٨٣٠ ص
١٨٣١ ص
١٨٣٢ ص
١٨٣٣ ص
١٨٣٤ ص
١٨٣٥ ص
١٨٣٦ ص
١٨٣٧ ص
١٨٣٨ ص
١٨٣٩ ص
١٨٤٠ ص
١٨٤١ ص
١٨٤٢ ص
١٨٤٣ ص
١٨٤٤ ص
١٨٤٥ ص
١٨٤٦ ص
١٨٤٧ ص
١٨٤٨ ص
١٨٤٩ ص
١٨٥٠ ص
١٨٥١ ص
١٨٥٢ ص
١٨٥٣ ص
١٨٥٤ ص
١٨٥٥ ص
١٨٥٦ ص
١٨٥٧ ص
١٨٥٨ ص
١٨٥٩ ص
١٨٦٠ ص
١٨٦١ ص
١٨٦٢ ص
١٨٦٣ ص
١٨٦٤ ص
١٨٦٥ ص
١٨٦٦ ص
١٨٦٧ ص
١٨٦٨ ص
١٨٦٩ ص
١٨٧٠ ص
١٨٧١ ص
١٨٧٢ ص
١٨٧٣ ص
١٨٧٤ ص
١٨٧٥ ص
١٨٧٦ ص
١٨٧٧ ص
١٨٧٨ ص
١٨٧٩ ص
١٨٨٠ ص
١٨٨١ ص
١٨٨٢ ص
١٨٨٣ ص
١٨٨٤ ص
١٨٨٥ ص
١٨٨٦ ص
١٨٨٧ ص
١٨٨٨ ص
١٨٨٩ ص
١٨٩٠ ص
١٨٩١ ص
١٨٩٢ ص
١٨٩٣ ص
١٨٩٤ ص
١٨٩٥ ص
١٨٩٦ ص
١٨٩٧ ص
١٨٩٨ ص
١٨٩٩ ص
١٩٠٠ ص
١٩٠١ ص
١٩٠٢ ص
١٩٠٣ ص
١٩٠٤ ص
١٩٠٥ ص
١٩٠٦ ص
١٩٠٧ ص
١٩٠٨ ص
١٩٠٩ ص
١٩١٠ ص
١٩١١ ص
١٩١٢ ص
١٩١٣ ص
١٩١٤ ص
١٩١٥ ص
١٩١٦ ص
١٩١٧ ص
١٩١٨ ص
١٩١٩ ص
١٩٢٠ ص
١٩٢١ ص
١٩٢٢ ص
١٩٢٣ ص
١٩٢٤ ص
١٩٢٥ ص
١٩٢٦ ص
١٩٢٧ ص
١٩٢٨ ص
١٩٢٩ ص
١٩٣٠ ص
١٩٣١ ص
١٩٣٢ ص
١٩٣٣ ص
١٩٣٤ ص
١٩٣٥ ص
١٩٣٦ ص
١٩٣٧ ص
١٩٣٨ ص
١٩٣٩ ص
١٩٤٠ ص
١٩٤١ ص
١٩٤٢ ص
١٩٤٣ ص
١٩٤٤ ص
١٩٤٥ ص
١٩٤٦ ص
١٩٤٧ ص
١٩٤٨ ص
١٩٤٩ ص
١٩٥٠ ص
١٩٥١ ص
١٩٥٢ ص
١٩٥٣ ص
١٩٥٤ ص
١٩٥٥ ص
١٩٥٦ ص
١٩٥٧ ص
١٩٥٨ ص
١٩٥٩ ص
١٩٦٠ ص
١٩٦١ ص
١٩٦٢ ص
١٩٦٣ ص
١٩٦٤ ص
١٩٦٥ ص
١٩٦٦ ص
١٩٦٧ ص
١٩٦٨ ص
١٩٦٩ ص
١٩٧٠ ص
١٩٧١ ص
١٩٧٢ ص
١٩٧٣ ص
١٩٧٤ ص
١٩٧٥ ص
١٩٧٦ ص
١٩٧٧ ص
١٩٧٨ ص
١٩٧٩ ص
١٩٨٠ ص
١٩٨١ ص
١٩٨٢ ص
١٩٨٣ ص
١٩٨٤ ص
١٩٨٥ ص
١٩٨٦ ص
١٩٨٧ ص
١٩٨٨ ص
١٩٨٩ ص
١٩٩٠ ص
١٩٩١ ص
١٩٩٢ ص
١٩٩٣ ص
١٩٩٥ ص
١٩٩٦ ص
١٩٩٧ ص
١٩٩٨ ص
١٩٩٩ ص
٢٠٠٠ ص
٢٠٠١ ص
٢٠٠٢ ص
٢٠٠٣ ص
٢٠٠٤ ص
٢٠٠٥ ص
٢٠٠٦ ص
٢٠٠٧ ص
٢٠٠٨ ص
٢٠٠٩ ص
٢٠١٠ ص
٢٠١١ ص
٢٠١٢ ص
٢٠١٣ ص
٢٠١٤ ص
٢٠١٥ ص
٢٠١٦ ص
٢٠١٧ ص
٢٠١٨ ص
٢٠١٩ ص
٢٠٢٠ ص
٢٠٢١ ص
٢٠٢٢ ص
٢٠٢٣ ص
٢٠٢٤ ص
٢٠٢٥ ص
٢٠٢٦ ص
٢٠٢٧ ص
٢٠٢٨ ص
٢٠٢٩ ص
٢٠٣٠ ص
٢٠٣١ ص
٢٠٣٢ ص
٢٠٣٣ ص
٢٠٣٤ ص
٢٠٣٥ ص
٢٠٣٦ ص
٢٠٣٧ ص
٢٠٣٨ ص
٢٠٣٩ ص
٢٠٤٠ ص
٢٠٤١ ص
٢٠٤٢ ص
٢٠٤٣ ص
٢٠٤٤ ص
٢٠٤٥ ص
٢٠٤٦ ص
٢٠٤٧ ص
٢٠٤٨ ص
٢٠٤٩ ص
٢٠٥٠ ص
٢٠٥١ ص
٢٠٥٢ ص
٢٠٥٣ ص
٢٠٥٤ ص
٢٠٥٥ ص
٢٠٥٦ ص
٢٠٥٧ ص
٢٠٥٨ ص
٢٠٥٩ ص
٢٠٦٠ ص
٢٠٦١ ص
٢٠٦٢ ص
٢٠٦٣ ص
٢٠٦٤ ص
٢٠٦٥ ص
٢٠٦٦ ص
٢٠٦٧ ص
٢٠٦٨ ص
٢٠٦٩ ص
٢٠٧٠ ص
٢٠٧١ ص
٢٠٧٢ ص
٢٠٧٣ ص
٢٠٧٤ ص
٢٠٧٥ ص
٢٠٧٦ ص
٢٠٧٧ ص
٢٠٧٨ ص
٢٠٧٩ ص
٢٠٨٠ ص
٢٠٨١ ص
٢٠٨٢ ص
٢٠٨٣ ص
٢٠٨٤ ص
٢٠٨٥ ص
٢٠٨٦ ص
٢٠٨٧ ص
٢٠٨٨ ص
٢٠٨٩ ص
٢٠٩٠ ص
٢٠٩١ ص
٢٠٩٢ ص
٢٠٩٣ ص
٢٠٩٤ ص
٢٠٩٥ ص
٢٠٩٦ ص
٢٠٩٧ ص
٢٠٩٨ ص
٢٠٩٩ ص
٢١٠٠ ص
٢١٠١ ص
٢١٠٢ ص
٢١٠٣ ص
٢١٠٤ ص
٢١٠٥ ص
٢١٠٦ ص
٢١٠٧ ص
٢١٠٨ ص
٢١٠٩ ص
٢١١٠ ص
٢١١١ ص
٢١١٢ ص
٢١١٣ ص
٢١١٤ ص
٢١١٥ ص
٢١١٦ ص
٢١١٧ ص
٢١١٨ ص
٢١١٩ ص
٢١٢٠ ص
٢١٢١ ص
٢١٢٢ ص
٢١٢٣ ص
٢١٢٤ ص
٢١٢٥ ص
٢١٢٦ ص
٢١٢٧ ص
٢١٢٨ ص
٢١٢٩ ص
٢١٣٠ ص
٢١٣١ ص
٢١٣٢ ص
٢١٣٣ ص
٢١٣٤ ص
٢١٣٥ ص
٢١٣٦ ص
٢١٣٧ ص
٢١٣٨ ص
٢١٣٩ ص
٢١٤٠ ص
٢١٤١ ص
٢١٤٢ ص
٢١٤٣ ص
٢١٤٤ ص
٢١٤٥ ص
٢١٤٦ ص
٢١٤٧ ص
٢١٤٨ ص
٢١٤٩ ص
٢١٥٠ ص
٢١٥١ ص
٢١٥٢ ص
٢١٥٣ ص
٢١٥٤ ص
٢١٥٥ ص
٢١٥٦ ص
٢١٥٧ ص
٢١٥٨ ص
٢١٥٩ ص
٢١٦٠ ص
٢١٦١ ص
٢١٦٢ ص
٢١٦٣ ص
٢١٦٤ ص
٢١٦٥ ص
٢١٦٦ ص
٢١٦٧ ص
٢١٦٨ ص
٢١٦٩ ص
٢١٧٠ ص
٢١٧١ ص
٢١٧٢ ص
٢١٧٣ ص
٢١٧٤ ص
٢١٧٥ ص
٢١٧٦ ص
٢١٧٧ ص
٢١٧٨ ص
٢١٧٩ ص
٢١٨٠ ص
٢١٨١ ص
٢١٨٢ ص
٢١٨٣ ص
٢١٨٤ ص
٢١٨٥ ص
٢١٨٦ ص
٢١٨٧ ص
٢١٨٨ ص
٢١٨٩ ص
٢١٩٠ ص
٢١٩١ ص
٢١٩٢ ص
٢١٩٣ ص
٢١٩٤ ص
٢١٩٥ ص
٢١٩٦ ص
٢١٩٧ ص
٢١٩٨ ص
٢١٩٩ ص
٢٢٠٠ ص
٢٢٠١ ص
٢٢٠٢ ص
٢٢٠٣ ص
٢٢٠٤ ص
٢٢٠٥ ص
٢٢٠٦ ص
٢٢٠٧ ص
٢٢٠٨ ص
٢٢٠٩ ص
٢٢١٠ ص
٢٢١١ ص
٢٢١٢ ص
٢٢١٣ ص
٢٢١٤ ص
٢٢١٥ ص
٢٢١٦ ص
٢٢١٧ ص
٢٢١٨ ص
٢٢١٩ ص
٢٢٢٠ ص
٢٢٢١ ص
٢٢٢٢ ص
٢٢٢٣ ص
٢٢٢٤ ص
٢٢٢٥ ص
٢٢٢٦ ص
٢٢٢٧ ص
٢٢٢٨ ص
٢٢٢٩ ص
٢٢٣٠ ص
٢٢٣١ ص
٢٢٣٢ ص
٢٢٣٣ ص
٢٢٣٤ ص
٢٢٣٥ ص
٢٢٣٦ ص
٢٢٣٧ ص
٢٢٣٨ ص
٢٢٣٩ ص
٢٢٤٠ ص
٢٢٤١ ص
٢٢٤٢ ص
٢٢٤٣ ص
٢٢٤٤ ص
٢٢٤٥ ص
٢٢٤٦ ص

دانشنامه ایران - مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی - الصفحة ٦٥٢ - اسپینوزا

اسپینوزا

نویسنده (ها) : عزت الله فولادوند

آخرین بروز رسانی : چهارشنبه ٢٣ بهمن ١٣٩٨ تاریخچه مقاله

اِسپینوزا[۱] \ [e]spinozā\ ، باروخ (بِنِدیکت) (۱۶۳۲-۱۶۷۷م/ ۱۰۴۲-۱۰۸۷ق)، از مهم‌ترین فیلسوفان عصر جدید که تقریباً در همۀ شاخه‌های فلسفه آثاری ماندنی و ارزنده بر جای گذاشته است و شاید اندیشۀ هیچ یک از فلاسفۀ سدۀ ۱۷م/ ۱۱ق بیش از او با مسائل امروزی ما مرتبط نباشد. اسپینوزا یکی از پیش‌گامان مدرنیته و روشنگری به شمار می‌رود که پیوسته همگان را دعوت می‌کند که به راهنمایی عقل زندگی‌کنند. برتراند راسل او را یکی از والاترین و عزیزترین فیلسوفان عصر جدید می‌خواند و معتقد است که صلابت و استحکام منطقی آثار وی در کمتر فیلسوفی دیده می‌شود؛ ولتر او را مثال اعلای فضیلت معرفی می‌کند؛ و لِسینگ می‌گوید: اسپینوزا یگانه فیلسوف است.

 

اسپینوزا، نقاشی رنگ و روغن از هنرمندی ناشناس (ح ۱۶۶۵م).

 

زندگی و آثار

باروخ اسپینوزا در آمستردام در خانوادۀ یهودیِ بالنسبه مرفهی به دنیا آمد که از شرّ تفتیش عقاید کلیسای کاتولیک از پرتغال گریخته، و به محیط آزادتر و بردبارتر هلند پناه برده بودند. اسپینوزا به مدرسه‌ای مذهبی رفت و زیر دست ربّیان، تورات و تلمود خواند و ضمناً با آراء اصحاب قَبّاله (مفسران عرفانی‌مشرب تورات) و متفکران یهودی سلف، مانند موسی‌بن میمون و لِوی بن گِرشُن [۲]و حَسد‌ای کرِسکاس آشنا شد. به علاوه، بر طبق سنت یهود که هر جوان می‌بایست حرفه‌ای نیز یاد بگیرد، عدسی‌تراشی آموخت. اسپانیایی و پرتغالی و عبری را مانند زبان مادری می‌دانست و پس از هلندی، فرانسوی و آلمانی را نیز فراگرفت. ولی به آموختن زبان لاتین نپرداخت، زیرا یهودیانِ آن زمان بر آن بودند که این زبان به معارف مخالف دین آلوده است و از گنجانیدن آن در برنامه‌های درسی‌ خودداری می‌کردند. اسپینوزا در ۱۷ سالگی از مدرسه بیرون آمد و ظاهراً به همراه برادرش ادارۀ کسب و کار پدر را برعهده گرفت و از این راه با مردمان مختلف آشنایی یافت، از جمله گروهی از «آزاداندیشانِ» پرُتستان منشعب از کالْوینیسم، معروف به کُلِژیان[۳] که به افکار جدید الٰهی و علمی و فلسفی، به‌ویژه نظریات دکارت، علاقه داشتند. هر گروه از این افراد در «جمع[۴]» یا محفلی مخصوص به خود گرد می‌آمدند و برای بحث و فحص دربارۀ مسائل، جلسه‌هایی تشکیل می‌دادند. کُلِژیان در عقاید دینی بسیار متساهل بودند و پیروان همۀ مذاهب مسیحی را به جمع خود راه می‌دادند، به الٰهیات جزمی اعتنایی نداشتند و نمی‌پذیرفتند که تفسیر کتاب مقدس به متکلمان نیاز دارد. اسپینوزا به ظن قوی از اوایل دهۀ ۱۶۵۰م در آن نشستها شرکت می‌جست و نخست با فلسفۀ دکارت از همین راه آشنا شد.

مقارن این ایام، یکی از اعضای پیشین فرقۀ مسیحیان یسوعی، پزشکی روشن‌فکر و دانشمند به نام فرانسیسکوس وان دِن اِنده [۵]که به علوم جدید احاطه داشت و به آزادی و دمکراسی عشق می‌ورزید، اسپینوزا را تحت تعلیم گرفت و به او زبان لاتین و علوم جدید آموخت و درهایی تازه از معرفت به روی وی گشود.

اندیشه‌های نوین زاییدۀ رنسانس و آراء گالیله و کپلر و بِیکِن و دکارت در فلسفۀ طبیعی به متدینان متعصب یهودی و مسیحی تکانی سخت وارد آورده بود. مناقشات مذهبی به زبانهای مختلف میان فرقه‌های کوچک مسیحی به شدت در محیط آمستردام رواج داشت و بازار تفسیق و تکفیر دگراندیشان گرم بود. این‌گونه تردیدها به جامعۀ یهود نیز سرایت کرده بود. اسپینوزا نیز مانند بعضی از هم‌کیشان تحصیل‌کردۀ خود، نمی‌توانست به تفسیرهای مفسران و حکمای یهودی سلف از کتاب مقدس قانع شود و بین آموزه‌های تورات و تلمود از یک سو و علوم طبیعی و ریاضی و منطق جدید از سوی دیگر، در ذهن خویش سازش برقرار کند. البته هنوز به کنیسه می‌رفت و رفتار خلاف دین و قصد آشوب نداشت، ولی مطالعاتش در ادبیات کلاسیک و ریاضیات و علوم و به‌ویژه فلسفۀ دکارت او را به نظریاتی دربارۀ خدا و انسان رسانده بود غیر از آنچه روحانیان یهودی و حتى کالْوینیستهای کلیسای هلند بدانها قائل بودند، و این شبهه‌ها را از نوجوانی ابراز می‌کرد.

شیوخ کنیسه که این‌گونه عقاید را خطرناک می‌دانستند، نخست کوشیدند با نصیحت او را منصرف کنند؛ سپس پیشنهاد کردند که اگر دست‌کم در ظاهر ایمان و وفاداری خود را به کنیسه حفظ کند، هر سال ۰۰۰‘۱ فلورین که در آن روزگار مبلغی نسبتاً چشمگیر بود، به او بپردازند، ولی چون از اندرز و تطمیع نتیجه نگرفتند، سرانجام در ۲۷ ژوئیۀ ۱۶۵۶ با همۀ تشریفات رسمی دینی او را به جرم فساد عقیده و شرارت اَعمال و کفرگوییهای هولناک و تبلیغ بی‌شرمانۀ کفریات، لعن و تکفیر، و از جامعۀ یهود طرد کردند. در این لعنت‌نامه (که از مدرکهای مهم تاریخ اندیشه است و جالب اینکه در «دانشنامۀ یهود[۶]» هیچ جمله‌ای از آن نیامده است)، همۀ نفرینهای مذکور در «سفر تثنیه» در حق اسپینوزا جاری شده است: «لعنت و نفرین باد بر او در شب و در روز، در خواب و در بیداری... خدا هرگز او را نبخشد... نام او را از آسمانها بزداید و از تمامی اسباط اسرائیل براند و نفرین سماوات را بر او بار کند»؛ و سپس به اطلاع همه می‌رسد که «هیچ کس نباید با او مکالمه یا مکاتبه کند یا به او خدمتی کند یا با او زیر یک سقف بنشیند یا بیش از چهار ذراع به او نزدیک شود یا نوشتۀ او را بخواند».

اسپینوزا اخراج و تکفیر را با متانت و بزرگ‌منشی تحمل کرد؛ هرگز درصدد بدگویی متقابل برنیامد؛ در نوشته‌هایش هیچ ذکری از آن نیست و در نامه‌هایش هیچ‌گاه از ستمی که مقامات یهود بر او رانده‌اند، شکایت نمی‌کند. ولی آن واقعه بر کسی که در همه چیز به‌جز خدا نمی‌دید و نُوالیس، شاعر آلمانی، او را مست خدا توصیف کرده است، بی‌گمان باطناً گران می‌آمد. پدرش که امیدوار بود وی یکی از علمای بزرگ دین یهود گردد، او را ترک گفت، دوستان سابقش از او جدا شدند و خواهرش کوشید وی را از ارثیۀ پدری محروم کند. اسپینوزا به محکمه شکایت برد، ولی پس از اینکه برنده شد، همۀ ارثیه به استثنای تختخواب مادرش را به خواهر بخشید. این‌گونه مناعت طبع در موارد دیگر نیز از او دیده می‌شد. دوستش، سیمون دِ وریس[۷]، پس از اینکه اسپینوزا از قبول هدیۀ او به مبلغ ۰۰۰‘۲ فلورین سر باز زد، خواست او را وارث منحصر ‌به ‌فرد خود کند. چون دِ وریس برادری داشت، اسپینوزا حاضر نشد این پیشنهاد را بپذیرد. وقتی برادر سرانجام مالک ارثیه شد، خواست بر طبق وصیت، سالانه ۵۰۰ فلورین در حق اسپینوزا مقرر دارد، ولی باز او نپذیرفت و با وجود تنگی معاش، ۳۰۰ فلورین را کافی دانست.

اندکی پس از تکفیر، یکی از اوباش متعصب خواست در خیابان اسپینوزا را به قتل برساند، اما فقط توانست با خنجر زخم کوچکی به گردن او بزند. اقامت در آمستردام خطرناک شده بود. اسپینوزا آن شهر را ترک گفت و در خانۀ یکی از کُلژیان در اُوِرکِرک[۸]، در نزدیکی آمستردام، منزل گزید و سپس در حدود سال ۱۶۶۰م/ ۱۰۷۰ق به شهرک رِینزبورخ [۹]نزدیک لِیدِن نقل‌مکان کرد و در خانه‌ای محقر در کوچه‌ای که هنوز به یاد او کوچۀ اسپینوزا خوانده می‌شود، ساکن شد و در همین ایام نام خویش را از عبری (باروخ) به معادل لاتین آن (بِنِدیکتوس) تغییر داد.

در اواخر دهۀ ۱۶۵۰م اسپینوزا آغاز به نوشتن کرد. نخستین اثر وی، رساله در اصلاح فاهمه[۱۰] [یا عقل] (۱۶۶۲م؛ ترجمۀ فارسی: ۱۳۷۴ش)، هم به منظور ارائۀ روشی فلسفی به نگارش درآمده است تا ذهن آدمی بتواند به تصوراتی روشن و متمایز برسد و کمال یابد، و هم حاوی تأملاتی است دربارۀ انواع مختلف معرفت و بحثی طولانی در خصوص تعاریف و تحلیل معضل ماهیت و علل تشکیک. این رساله به جهاتی که هنوز روشن نیست و به‌رغم کوششهای پیاپی اسپینوزا برای تکمیل آن، ناتمام ماند. چندی بعد، اسپینوزا هنوز به هنگام اقامت در رینزبورخ، اثری دیگر به نام «رسالۀ کوتاه دربارۀ خدا و انسان و بهروزی وی[۱۱]» نوشت که به چاپ نرسید و به طور خصوصی میان دوستان دست به دست می‌گشت و بسیاری از موضوعاتی که بعدها در پخته‌ترین کتاب او‌ اخلاق [۱۲](۱۶۷۷م؛ ترجمۀ فارسی: ۱۳۶۴ش) به تفصیل دربارۀ آنها بحث شده، اجمالاً در آن آمده است، از جمله رکن اساسی فلسفۀ او که خدا با طبیعت یکی است.

اقامت اسپینوزا در رینزبورخ چندان به درازا نکشید. در ۱۶۶۳م به شهر کوچک وُربورخ[۱۳]، نزدیک لاهه نقل‌مکان کرد و در آنجا زندگانی آرام ولی پرکاری در پیش گرفت. به خواهش دوستان، اقدام به تنظیم و تدوین درسهایی کرد که دربارۀ اصول فلسفۀ دکارت در لیدن به یکی از شاگردانش داده بود، و حاصل آن کتابی شد به نام «اصول فلسفۀ رنه دکارت، بخشهای ۱ و ۲، ثابت شده به روش هندسی به قلم بندیکت دِ اسپینوزا[۱۴]» با ضمیمه‌ای زیر عنوان «تأملات متافیزیکی» (۱۶۶۳م؛ ترجمۀ فارسی با عنوان شرح اصول فلسفۀ دکارت و تأملات مابعدالطبیعی: ۱۳۸۲ش). این کتاب تنها اثر اوست که در زمان حیات به اسم خودش انتشار یافت. ولی اسپینوزا به‌رغم ستایش از دکارت و احترامی که برای وی قائل بود، نمی‌خواست پیرو او دانسته شود و بنا بر این، از یکی از دوستان خود (پزشکی به نام مایِر) خواست دیباچه‌ای بنگارد و به خواننده یادآور شود که کتاب صرفاً شرح آراء دکارت است و همۀ استنتاجهای وی مورد تأیید نویسنده نیست.

از این کتاب پیداست که اسپینوزا از آغاز به استفاده از روش هندسه در فلسفه توجه داشته است، چنان‌که علاوه بر این اثر، چندی بعد بر سبیل آزمایش، مطالب «رسالۀ کوتاه» خود را نیز در قالب قضایا و برهانهای هندسی به بیان آورد. نتیجۀ این آزمایش، سبک نگارش کتاب اخلاق بود که او از اوایل دهۀ ۱۶۶۰م شروع به نوشتن آن کرد، ولی گرچه پس از چند سال بخش بزرگی از آن را به پایان رسانده بود، با دیدن جوّ نامساعد سیاسی و مذهبی روز، موقتاً آن را کنار گذاشت و برای آماده ساختن زمینه، به نوشتن اثری دیگر به نام «رسالۀ الٰهیات و سیاست[۱۵]» پرداخت که در ۱۶۷۰م به انجام رسید و بدون نام نویسنده در لاهه انتشار یافت و بلافاصله توفانی از انتقاد و اعتراض برانگیخت؛ گفتند این کتاب با همدستی شیاطین نوشته شده است و اسپینوزا را به الحاد متهم کردند.

اسپینوزا هیچ‌گاه شهرت‌طلب نبود. به اندک درآمدی که داشت خرسند بود و عمر را به تفکر و تحقیق و خواندن و نوشتن می‌گذرانید. نیازهایش در زندگی به حداقل ضروریات محدود می‌شد. در اتاقی کوچک با غذایی مختصر گذران می‌کرد و گاهی آن‌چنان غرق در مطالعه می‌شد که چندین روز پای بیرون نمی‌گذاشت. نه بیش از درآمدش خرج می‌کرد و نه کمتر. از هیچ‌کس منت نمی‌پذیرفت و به ندرت دعوت دوستان را قبول می‌کرد. بر خود مسلط، و همواره بسیار مؤدب بود. بعد از سقراط شاید یگانه فیلسوفی بود که با فلسفۀ خویش عملاً زندگی می‌کرد. هرگز نه از پیشامدهای خوب آن‌چنان شاد می‌شد که سر از پا نشناسد و نه از حوادث ناگوار اندوه بی‌حد یا ترس بی‌جا به خود راه می‌داد. هنگامی که دوستش، دولتمرد کاردان و میهن‌پرست هلندی، یوهان دِ ویت[۱۶]، و برادر او، کُرنِلیس که در راه اعتلای هلند و مقابله با استیلای فرانسه مبارزه می‌کردند، به تحریک اجنبیان به طرزی فجیع به دست انبوه خلق کشته شدند، حس عدالت‌خواهی اسپینوزا آن‌چنان به جوش آمد که خواست بیرون برود و وحشیگری اوباش را به همه اعلام کند، و صاحبخانه برای حفظ جان او به ناچار وی را در اتاقش حبس کرد.

به‌رغم گوشه‌گیری و پرهیز از شهرت، آوازۀ اسپینوزا در ایام حیات به گوش نخبگان اروپایی رسیده بود. مردم به دیدارش می‌رفتند و دانشمندان مشتاق ملاقات و مکاتبه با او بودند. فیلسوف بزرگ آلمانی، لایب‌نیتس که در نبوغ فلسفی همتای او بود، در لاهه به دیدارش رفت؛ ولی کیفیت این دیدار در پردۀ ابهام پوشیده است. لایب‌نیتس تنها کسی در آن روزگار بود که می‌توانست به ژرفای مقاصد فلسفی اسپینوزا پی ‌ببرد. می‌دانیم که در ۱۶۷۱م با آگاهی از دانش اسپینوزا در زمینۀ اُپتیک (نورشناسی)، رساله‌ای را که نوشته بود برای اظهار نظر نزد او فرستاد. همچنین می‌دانیم که در ۱۶۷۶م در لاهه بود و چند جلسه با او به صحبت نشست. شاید در سراسر تاریخ فلسفه هیچ رشته‌مکالمات دیگری‌ نتوان سراغ کرد که‌بیش از گفت و گوهای آن دو، فلسفه‌پژوهان، مشتاق اطلاع از آن باشند: دو نابغۀ فلسفی که همۀ عمر در جست‌وجوی پاسخ به مسائل بنیادی مشابه در فلسفه بودند، ولی از نظر خوی و منش و تصورشان از نقش فلاسفه در جامعه، از بیخ و بن با یکدیگر اختلاف داشتند. لایب‌نیتس با همۀ هوش و نبوغ، از مناعت طبع و وارستگی بی‌بهره بود و به نوشتۀ برتراند راسل، به‌رغم دین سنگین فلسفی به اسپینوزا، از آشکار ساختن آن امتناع داشت و از هر گونه سخنی در ستایش او خودداری می‌کرد، و به دلیل ارتداد اسپینوزا در دین یهود، حتى منکر آشنایی نزدیک خود با وی بود.

اما طبع کریم و همت بلند اسپینوزا درست به عکس لایب‌نیتس بود. لایب‌نیتس پیوسته در طلب جاه و مقام و تقرب به بزرگان بود. اسپینوزا به کار جهان التفات نداشت و مال و مقام را به هیچ می‌گرفت. در ۱۶۷۳م یکی از امیران آلمان از او دعوت کرد که به استادی کرسی فلسفه در هایدِلبِرگ به آن شهر برود. اسپینوزا مؤدبانه عذر خواست و دلایلی آورد که درخور توجه است. به امیر نوشت که «اگر بنا باشد اوقات خویش را صرف آموزش جوانان کنم، از فلسفه بازخواهم ماند. به علاوه، نمی‌دانم آزادی فلسفه‌ورزی را به کدام حدود محدود سازم تا گمان نرود که می‌خواهم بنیان مذهب رسمی را سست کنم... از این‌رو، توجه خواهید فرمود که سودای جاه و مال در سر نمی‌پرورم و از تدریس خودداری می‌کنم، زیرا که به آرامش ارج می‌نهم و معتقدم بهترین راه رسیدن به آن، همین شیوۀ مألوفی است که دارم».

در ۱۶۷۰م اسپینوزا در لاهه اقامت گزید و به‌رغم ناآسودگی خاطر، تا پایان عمر در آنجا به کار ادامه داد. رساله‌ای در دستور زبان عبری نگاشت و به اتمام اخلاق همت‌گماشت و ۵ سال بعد آن را به پایان برد، ولی نظر به خصومتی که «رسالۀ الٰهیات و سیاست» برانگیخته بود و افزایش قدرت دشمنانش در صحنۀ سیاسی، از انتشار آن خودداری کرد. با آنکه استنشاق گرد شیشه در نتیجۀ تراش بلور او را به بیماری سل مبتلا ساخته بود، شروع به نوشتن رساله‌ای دیگر در باب سیاست کرد تا سرانجام در ۱۶۷۷م در ۴۴ سالگی در اتاق اجاره‌ای خود در آرامش درگذشت. گر‌چه وصیت‌نامه‌ای از او در دست نبود، دوستانش دست‌نوشته‌های آثار منتشر نشده (از جمله اخلاق) و مکاتباتش را بی‌درنگ به لاهه بردند و انتشار دادند. اما مخالفان حتى پس از مرگ از او دست برنداشتند و در ۱۶۷۸م نوشته‌هایش در سراسر هلند ممنوع اعلام شد.

 

اخلاق

اخلاق اثری پردامنه و کثیر‌الوجوه است که در آن دلیرانه و بی‌پرده گام‌به‌گام و به طور منظم از تصورات سنتی دربارۀ خدا و انسان و عالم و معتقدات دینی عوامانۀ مبتنی بر آنها انتقاد شده است. اسپینوزا می‌خواهد به برهان (به دقیق‌ترین معنای کلمه) ثابت کند که حقایق دربارۀ خدا و طبیعت و به‌ویژه خود ما، و نیز بالاترین اصول جامعه و دین و زندگی سعادتمند چیست. به‌رغم وجود مطالب فراوان از مقولۀ متافیزیک و فیزیک و انسان‌شناسی و روان‌شناسی در بخشهای اول تا سوم، پیام اصلی کتاب دربارۀ اخلاق است و مصروف نشان دادن اینکه سعادت و بهروزی ما محصول پیروی از عقل در زندگی است، نه اسارت در چنگال انفعالات و چیزهایی که عادتاً در پی آنها می‌دویم یا دلبستگی به خرافاتی که به جای دین به خود می‌خورانیم. برای روشن ساختن و تأییدِ این نتایجِ عموماً اخلاقی، اسپینوزا نخست می‌بایست از عالم افسانه‌زدایی کند و آن را چنان‌که واقعاً هست، بنمایاند که خود نیازمند بعضی شالوده‌افکنیهای‌ متافیزیکی‌ بود. این‌ کار در بخش ‌اول صورت‌ می‌گیرد.

 

خدا یا طبیعت

بخش اول، «دربارۀ خدا»، با تعریفهایی به ظاهر ساده آغاز می‌شود که می‌توان فرض کرد هر فیلسوف سدۀ ۱۷م با آنها مأنوس بوده است: «مقصود من از جوهر[۱]، چیزی است که در خودش است و به نفس خودش به تصور می‌آید»؛ «مقصود من از خدا موجود مطلقاً نامتناهی است، یعنی جوهری متقوم از صفاتی [۲]نامتناهی که هر یک از آنها مبین ذات [۳]سرمدی و نامتناهی است». پس از این، شماری اصول متعارفه [۴]می‌آیند که اسپینوزا فرض می‌کند کسانی که از فلسفه اطلاع دارند، آنها را بدیهی خواهند شمرد. از این قبیل: «هر چه موجود است، یا در خودش وجود دارد یا در دیگری»؛ «از هر علت متعین، معلولی ضرورتاً لازم می‌آید». در مبحث قضایا، نخستین قضیه بالضروره از این اصول نتیجه می‌شود، و هر قضیۀ بعدی را می‌توان صرفاً بر اساس آنچه قبلاً آمده است، اثبات کرد.

در قضایای ۱ تا ۱۵ در بخش اول، اسپینوزا ارکان تصویری را که از خدا در ذهن دارد، عرضه می‌کند. خدا نامتناهی و واجب‌الوجود (یعنی نامعلل یا بی‌علت) و یگانه جوهر عالم است. تنها یک جوهر در عالم وجود دارد، و آن خداست، هر چیز دیگری که هست، در خداست.

قضیۀ ۱: جوهر‌ طبعاً بر احوالش [۵]مقدم است؛ ‌قضیۀ ۲: دو جوهر که صفاتشان متفاوت است، هیچ وجه مشترکی با یکدیگر ندارند؛ قضیۀ ۳: اگر دو چیز هیچ وجه مشترکی با یکدیگر نداشته باشند، یکی از آنها نمی‌تواند علت دیگری باشد؛ قضیۀ ۴: دو یا چند چیز متمایز، تمایزشان یا به اختلاف صفات جوهرهاست، یا به اختلاف احوال آنها؛ قضیۀ ۵: در طبیعت ممکن نیست دو یا چند جوهر دارای یک طبیعت یا صفت وجود داشته باشند؛ قضیۀ ۶: ممکن نیست یک جوهر، جوهر دیگری تولید کند؛ قضیۀ ۷: به طبیعتِ جوهر تعلق می‌گیرد که وجود داشته باشد؛ قضیۀ ۸: هر جوهر ضرورتاً نامتناهی است؛ قضیۀ ۹: هرچه چیزی بیشتر واقعیت یا هستی داشته باشد، صفات بیشتری به او تعلق می‌گیرد؛ قضیۀ ۱۰: هریک از صفات جوهر باید به واسطۀ خودش به تصور درآید؛ قضیۀ ۱۱: خدا یا جوهر متقوم از صفات نامتناهی که هر یک از آن صفات مبین ذات سرمدی و نامتناهی است، واجب‌الوجود است (اثبات این قضیه با همان «برهان وجودی» معروف صورت می‌گیرد. اسپینوزا می‌نویسد: «اگر این قضیه را نمی‌پذیری، چنانچه بتوانی تصور کن که خدا وجود ندارد. در این صورت، بر طبق اصل متعارفی ۷ [ که «اگر متصور شود که چیزی وجود ندارد، ذات آن مستلزم وجود نخواهد بود»]، ذات [خدا] مستلزم وجود نخواهد بود. ولی این، مطابق با قضیۀ ۷ باطل است. بنابراین، وجود خدا واجب است. فهو المطلوب»)؛ قضیۀ ۱۲: ممکن نیست هیچ‌یک از صفات جوهر حقیقتاً طوری تصور شود که لازم بیاید که جوهر بخش‌پذیر است؛ قضیۀ ۱۳: جوهر مطلقاً نامتناهی، بخش‌ناپذیر است؛ قضیۀ ۱۴: به استثنای خدا، هیچ جوهری ممکن نیست وجود داشته باشد، یا به تصور درآید.

پس خدا موجودی است نامتناهی و واجب‌الوجود و نامعلل و بخش‌ناپذیر. اثبات اینکه او یگانه جوهر عالم است در ۳ گام صورت می‌گیرد: نخست، احراز می‌کنیم که هیچ دو جوهری ممکن نیست در صفت یا ذاتی شریک باشند (قضیۀ ۵)؛ سپس ثابت می‌کنیم که جوهری وجود دارد با صفات نامتناهی (یعنی خدا) (قضیۀ ۱۱)؛ لذا لازم می‌آید که با وجود آن جوهر نامتناهی، وجود هر جوهر دیگری محال است، زیرا اگر جوهر دومی بود، می‌بایست به هرحال صفت یا ذاتی داشته باشد؛ ولی چون خدا دارای همۀ صفات ممکن است، این جوهر دوم هر صفتی که داشت، می‌بایست صفتی باشد که قبلاً خدا دارای آن بوده است. بنابراین، ‌ممکن نیست به‌جز خدا، هیچ جوهر دومی وجود داشته باشد.

لیکن اگر خدا یگانه جوهر است و به موجب اصل متعارفی ۱، هر چه هست یا خودش جوهر است، یا در جوهر است، پس هر چیز دیگری باید در خدا باشد. بنابراین، قضیۀ ۱۵: هر آنچه هست در خداست، و هیچ چیزی ممکن نیست بدون او باشد یا به تصور درآید.

بلافاصله پس از حصول این نخستین نتیجه، اسپینوزا هدف خود را آشکار می‌سازد. وقتی او را تکفیر و از جامعۀ یهود طرد کردند، گفتند که بنا به تعریف وی، «خدا فقط به مفهوم فلسفی وجود دارد»، ولی مقصود اسپینوزا جلوگیری از هرگونه انسان‌شکل‌انگاری ذات ایزدی بود. در تبصرۀ قضیۀ ۱۵ می‌نویسد: «هستند کسانی که خیال می‌کنند خدا مانند انسان، مرکب از جسم و نفس و دستخوش انفعالات است. ولی از آنچه به برهان اثبات گشته، به حد کافی آشکار است که کسانی که چنین اعتقادی دارند، چقدر از شناختِ راستین خدا دورند». این‌گونه انسان‌شکل‌انگاری خداوند نه تنها غلط است، بلکه آثار زیان‌بار در آزادی و افعال آدمی می‌گذارد.

بخش بزرگی از زبان و اصطلاحات فنی بخش اول به ظاهر مستقیماً از دکارت گرفته شده است. ولی حتى پیروان مخلص دکارت نیز به زحمت می‌توانستند معنا و اهمیت کامل قضایای ۱ تا ۱۵ را بفهمند. یعنی چه که خدا جوهر است و هر چیز دیگری «در» خداست؟ آیا مقصود اسپینوزا این است که سنگها و میزها و پرنده‌ها و کوهها و رودها و انسانها همه خاصیتهای[۶] خداوندند و، بنابراین،می‌توانند بر او محمول واقع شوند (چنان‌که بگوییم این میز «سرخ» است)؟ عجیب به نظر می‌رسد که فکر کنیم اشیاء و افراد که معمولاً آنها را «چیز»‌هایی مستقل تصور می‌کنیم، به واقع خاصیتهای چیزی دیگرند. اسپینوزا نه تنها به غرابت این‌گونه سخن گفتن، بلکه به مشکلات فلسفی ناشی از آن واقف بود. وقتی کسی احساس درد می‌کند، پس آیا نتیجه می‌گیریم که آن درد نهایتاً یکی از خاصیتهای خداست، و بنابراین، خدا احساس ‌درد می‌کند؟ شاید به ‌دلیل این‌گونه ‌معماها یا چیستانهاست که از قضیۀ ۱۶ به بعد، تغییری ظریف در زبان و بیان اسپینوزا وقوع می‌یابد و خدا نه‌ جوهر بنیادین همۀ چیزها، بلکه علت کلی و درون‌ماندگار و مُبقیۀ جملگی موجودات ضعیف توصیف می‌شود. به نوشتۀ اسپینوزا: «از وجوب طبیعت ایزدی بالضروره شماری نامتناهی از چیزها به شیوه‌های نامتناهی نتیجه می‌شوند (یعنی همۀ چیزهایی که ممکن است عقل نامتناهی آنها را تعقل کند)» (قضیۀ ۱۶).

بـر طبق تصور سنتـی یهـودی‌ ـ مسیحـی از ذات الٰهی، خـدا آفریننده‌ای متعالی و وجودی است که با آفریدن جهان از عدم، علت هستی‌ یافتن جهانی متمایز از خویش است. خدا جهان را با عمل ارادی خودانگیخته‌ای به وجود آورده است و به همان آسانی می‌توانست هیچ چیزی بیرون از خود نیافریند. اما اسپینوزا می‌گوید: خدا علت همه چیز است، زیرا همه چیز معلول ضروری طبیعت الٰهی است. به عبارت دیگر، از قدرت یا طبیعت نامتناهیِ خدا «همه چیز ضرورتاً نشئت یافته، یا همیشه لازم آمده است، به حکم همان ضرورت و به همان طریقی که از طبیعت مثلث لازم می‌آید که از ازل تا ابد جمع سه زاویه‌اش دوقائمه باشد» (قضیۀ ۱۷، تبصره). پس وجود جهان به ضرورتِ ریاضی ضروری است. محال است که خدا موجود باشد و جهان وجود نداشته باشد. البته این بدان معنا نیست که خدا آزادانه علت هست شدن جهان نبوده است، زیرا هیچ چیزی بیرون از خدا نیست که او را ناگزیر از هستی بخشیدن به جهان کند. ولی اسپینوزا انکار می‌کند که خدا با عملی اختیاری و بدون وجوب علیت، جهان را به وجود آورده باشد. خدا کاری غیر از این نمی‌توانسته است انجام دهد. هیچ شق بدیلی برای جهان موجود، و هیچ خودانگیختگی و امکان خاصی در درون این جهان، مطلقاً وجود ندارد. همه‌چیز مطلقاً و ضرورتاً تابع موجبیت علّی است. از این‌رو، قضیۀ ۲۹: هیچ ممکن‌الوجودی در طبیعت نیست، بلکه همه‌چیز موجَب است به وجوب طبیعت الٰهی که موجود باشد و به شیوه‌ای معین عمل کند. قضیۀ ۳۳: ممکن نبود خدا چیزها را به طریقی و با نظمی غیر از طریق و نظم موجود، به وجود آورد.

ولی تفاوتهایی است بین شیوه‌های قائم بودن چیزها به خداوند. برخی از ویژگیهای عالم ضرورتاً، مستقیماً و بی‌واسطه از خدا ــ یـا بـه عبارت دقیق‌تر، از طبیعت مطلق یکـی از صفات او ــ لازم می‌آیند. جنبه‌های کلـی و جاودان جهان از این مقوله‌اند که نه پا به عرصۀ هستی می‌گذارند و نه نیست می‌شوند، از جمله کلی‌ترین قوانین عالم که مجموعاً بر همه چیز به هر شیوه‌ای حاکم‌اند. از صفت بُعد یا امتداد، اصول حاکم بر همۀ اشیاء ممتد یا ذی‌ابعاد (یعنی حقایق هندسه) و قوانین حاکم بر حرکت و سکون اجسام (یعنی قوانین فیزیک) لازم می‌آیند. از صفت فکر، قوانین فکر نتیجه می‌شوند (که به تعبیر شارحان و مفسران، مقصود یا قوانین منطق است، یا قوانین روان‌شناسی). چیزهای جزئی و افرادِ اشیاء از نظر علیت فاصله‌شان از خدا دورتر است، و چیزی نیستند مگر «احوال صفات خدا یا حالتهایی[۷] که به وجهی خاص و متعین بیانگر صفات خداوندند» (قضیۀ ۲۵، نتیجه).

پدید آمدن و افعال چیزهای جزئی بر طبق دو نظم یا در دو ساحت مختلف صورت می‌پذیرد. از سویی، قوانین کلی عالم که بی‌واسطه از طبیعت ایزدی نشئت می‌گیرند، چیزهای جزئی را موجب می‌شوند. از سوی دیگر، فعل یا انفعال هر چیز جزئی را دیگر چیزهای جزئی موجب می‌گردند. رفتار جسم متحرک نه تنها تابع قوانین کلی حرکت، بلکه همچنین تابع دیگر اجسام متحرک یا ساکنی است که گرداگرد آن را فراگرفته‌اند و جسم مزبور با آنها تماس پیدا می‌کند.

چکیدۀ آراء متافیزیکی اسپینوزا دربارۀ خدا، به ایجاز در عبارت «خدا، یا طبیعت[۸]» بیان شده، که در چاپ لاتین اخلاق آمده، ولی از ترجمۀ آن به هلندی حذف گشته است. در پیشگفتار بخش چهارم اخلاق می‌خوانیم: «آن موجود سرمدی و نامتناهی که ما آن را خدا، یا طبیعت، می‌نامیم بر حسب همان ضرورتی عمل ‌می‌کند که ‌[خود] وجود دارد». ایـن ‌جمـله دوپهلوست، زیرا هم می‌توان آن را حمل بر این کرد که اسپینوزا می‌کوشد طبیعت را به مرتبۀ خدایی برساند، و هم اینکه می‌خواهد به خداوند سرشت طبیعی نسبت دهد. اما خوانندۀ دقیق به اشتباه نخواهد افتاد. دوستانی که پس از مرگ فیلسوف کلمات «یا طبیعت» را از ترجمۀ پرخواننده‌تر هلندی کتاب حذف کردند، حتماً بیمناک بودند که مبادا این‌همانی خدا و طبیعت مخاطبان بومی‌زبان را به واکنش برانگیزد.

اسپینوزا به تأکید می‌گوید که طبیعت دو جنبه دارد: نخست، جنبۀ فعال و مولّد عالم، یعنی خدا و صفات او که هر چیز دیگر از آن لازم می‌آید، و اسپینوزا با استفاده از همان اصطلاحاتی که در «رسالۀ کوتاه» به کار برده است، آن را طبیعتِ طبیعت‌آفرین یا طبیعت خلاق [۹]می‌نامد، و این، به معنای دقیق، همان خداست. جنبۀ دیگر، عبارت‌ است از آنچه جنبۀ اول آن را تولید می‌کند و برپا نگاه می‌دارد و اسپینوزا آن را طبیعتِ طبیعت‌پذیرفته یا طبیعت مخلوق [۱۰]می‌خواند. «مراد من از طبیعت مخلوق، هر چیزی است که از وجوب طبیعت خدا یا از وجوب هر صفت او لازم می‌آید، یعنی همۀ حالتهای صفات خدا از حیث اینکه چیزهایی دانسته شوند که در خداوندند و ممکن نیست بدون خدا وجود داشته باشند، یا به تصور درآیند» (قضیۀ ۲۹، تبصره).

بینش اساسی اسپینوزا در بخش اول اخلاق این است که طبیعت یک کل بخش‌ناپذیر و نامعلل و جوهری، و در واقع، یگانه کل جوهری است. خارج از طبیعت هیچ چیز نیست و هر چیزِ موجود، جزئی از طبیعت است و طبیعت به حکم موجبیت علّی، آن را به وجود می‌آورد. مقصود از این موجود لایتجزا و یکتا و مولد و واجب دقیقاً خداست. به دلیل این وجوب ذاتیِ طبیعت، علت غایی در عالم وجود ندارد. طبیعت برای رسیدن به هیچ غایتی عمل نمی‌کند و چیزها برای هیچ مجموعه‌ای از هدفها به وجود نیامده‌اند. خداوند هیچ کاری را برای چیز دیگری نمی‌کند. نظم امور به حکم موجبیت علّی از ذات الٰهی نشئت می‌یابد. سخن از هدف و مقصود و غایت و ترجیح خداوند افسانه‌ای بیش نیست که بر سبیل تشبیه یا انسان‌شکل‌انگاری ساخته و پرداخته شده است.

اسپینوزا می‌نویسد: «همۀ عقاید بی‌پایه‌ای که افشای آنها را در اینجا برعهده می‌گیریم، صرفاً به این یکی وابسته‌اند که عموماً گمان می‌رود که همۀ چیزها در طبیعت نیز، مانند انسانها برای رسیدن به غایتی عمل می‌کنند، و حتى مسلّم پنداشته می‌شود که خود خداوند هر چیزی را به سوی غایتی قطعی هدایت می‌کند». چنین نیست که خدا هدفی در نظر بگیرد و بدان منظور برنامه بریزد و سپس ببیند که آیا امور با مقصود او منطبق بوده‌اند، یا نه. هر چیزی به علت قوانین طبیعت روی می‌دهد. «چون انسان، چه در خود و چه بیرون از خود، انبوه وسایلی را می‌بیند که در رسیدن به آنچه برایش سودمند است به وی بسیار یاری می‌رسانند، مثلاً چشم برای دیدن، دندان برای جویدن، گیاهان و جانوران برای تغذیه، خورشید برای روشنایی، دریا برای غذا دادن به ماهیان، و جز اینها، بنابراین، همۀ اشیاء طبیعی وسایلی برای به دست آوردن آنچه سودمند است، انگاشته می‌شوند؛ و چون واضح است که آدمی این وسایل را کشف کرده است، نه اینکه آفریده باشد، پس به این دلیل او معتقد می‌شود که کس دیگری هست که آنها را به منظور استفادۀ وی آماده کرده است... و از وسایلی که انسان خود عادتاً برای خویش مهیا می‌سازد، ناگزیر نتیجه می‌گیرد که طبیعت فرمانروا یا فرمانروایانی مانند انسان بهره‌مند از آزادی دارد که از همه چیز برای او مراقبت می‌کنند و همه چیز را برای استفادۀ وی ساخته و پرداخته‌اند؛ و از آنجا که او هرگز چیزی از سرشت آن فرمانروایان نشنیده بود، به ناچار آن را از سرشت خویش قیاس گرفت و قائل شد به اینکه خدایان همه چیز را به نفع او می‌گردانند تا وی را پای‌بستۀ خویش سازند و انسانها بالاترین احترام را نثار ایشان کنند. از این‌رو، هر آدمی از فکر خویش شیوه‌ای متفاوت برای پرستش خدا ابداع کرده است تا خدا احیاناً او را بیش از همۀ دیگران دوست بدارد و کل طبیعت را بر مدار ارضای طمع کور و آزمندیِ سیری‌ناپذیر وی بگرداند. این عقیدۀ بی‌پایه بدین‌سان به خرافه بدل گشت و ریشه‌های ژرف در اذهان دوانید» (بخش اول، ذیل).

خدایی که به داوری بنشیند و هدفمند عمل کند، باید مطاع باشد و خشنود شود. فرصت‌طلبان از امیدها و ترسهای ما در برابر چنین خدایی سوء‌استفاده می‌کنند و برای اینکه چگونه از خشم او در امان باشیم و از پاداشهایش برخوردار شویم، دستورهایی می‌دهند. ولی اسپینوزا مؤکداً می‌گوید که کسی که بپندارد خدا یا طبیعت در راه رسیدن به غایت عمل می‌کند، معلول (یعنی نتیجۀ نهایی) را مقدم بر علت راستین قرار داده، و طبیعت را «وارونه» کرده است.

 

انسان

اسپینوزا در بخش دوم اخلاق به اصل و طبیعت انسان می‌پردازد. دو صفت خداوند که قبلاً شناختیم، یکی بُعد یا امتداد بود و دیگری فکر. ولی این خود متضمن موضعی شگفت‌انگیز در چشم معاصران اسپینوزا بود که معمولاً درست فهمیده نمی‌شد و همواره هدف تشنیع و تقبیح بود. قضیۀ ۲ در بخش دوم می‌گوید: «بُعد صفت خداست، یا خدا چیزی است دارای بُعد». کما‌بیش همگان این سخن را به غلط حمل بر آن می‌کردند که اسپینوزا می‌گوید خدا به معنای حقیقی جسم است، و منتقدان، مشرب فکری او را با مادی‌گری الحادی مترادف می‌شمردند.

به یک تعبیر خدا واقعاً مادی و حتى خود ماده است؛ ولی این بدان معنا نیست که خدا دارای جسم است. به تعبیر دیگر، آنچه در خداست فی‌نفسه ماده نیست، بلکه یکی از ذاتهاست به نام بُعد. بُعد و فکر دو ذات متمایزند که مطلقاً هیچ وجه مشترکی ندارند. حالتها یا بروزات بُعد، اجسام فیزیکی‌اند، و حالتهای فکر، ایده‌ها یا تصورات یا علمها. چون بُعد و فکر در هیچ چیز مشترک نیستند، دو قلمرو ماده و ذهن از لحاظ علیت، دو نظام مطلقاً بسته‌اند. هرچه ذی‌ابعاد یا ممتد است، صرفاً از صفت بُعد یا امتداد منشأ می‌گیرد. هر رویداد جسمانی بخشی است از سلسله‌ای نامتناهی از رویدادهای جسمانی؛ و طبیعت بُعد و قوانین مربوط به آن، همراه با نسبتهای رویداد مذکور با دیگر اجسام ذی‌ابعاد، موجب آن می‌شوند. به همین وجه، هر ایده از صفت فکر ناشی می‌شود و بخشی انفکاک‌ناپذیر از سلسله‌ای نامتناهی از ایده‌هاست و طبیعت فکر و قوانین مربوط به آن به همراه نسبتهای آن ایده با دیگر ایده‌ها، موجب آن می‌شوند. به عبارت دیگر، هیچ نسبت علت و معلول میان اجسام و ایده‌ها، یا میان امور فیزیکی و ذهنی، وجود ندارد، اما این دو سلسله با یکدیگر همبستگی و تناظر کامل دارند. به ازای هر حالت بُعد که مجموعه‌ای بالنسبه پایدار از ماده باشد، حالتی متناظر با آن در فکر وجود دارد. به نوشتۀ اسپینوزا: «هر حالت بُعد و ایدۀ آن حالت عیناً یکی‌اند که به دو وجه بیان شده‌اند». هر چیز مادی دارای ایدۀ خاص خود ــ مانند گونه‌ای مثـال افلاطونی ــ است که بیانگر و نمایندۀ آن است؛ و چون آن ایده از جمله حالتهای یکی از صفات خدا، یعنی فکر است، پس در خداست، و ذهن یا روح خدا متقوم از سلسله‌ای نامتناهی از ایده‌هاست. به دلیل یکتایی بنیادین طبیعت، یا جوهر، فکر و بُعد را می‌توان دو طریق مختلف «دریافت» طبیعت واحد دانست. اسپینوزا در توضیح این معنا می‌نویسد: «دایرۀ موجود در طبیعت و ایدۀ دایرۀ موجود که آن نیز در خداست، هر دو یک چیزند که از طریق صفات مختلف متجلی می‌شوند؛ بنابراین، طبیعت را چه تحت صفت بُعد و چه تحت هر صفت دیگر تصور کنیم، به همان نظم واحد یا به همان بستگی واحد علتها، یعنی در هر حال به همان توالی چیزها خواهیم رسید».

پس، بنا بر استدلال اسپینوزا، لازم می‌آید که روابط علّی میان اجسام بازتاب نسبتهای منطقی بین ایده‌های خداوند باشد، یا چنان‌که در قضیۀ ۷ از بخش دوم آمده است: «نظم و بستگی ایده‌ها با نظم و بستگی چیزها یکی است».

اما یک قسم جسم وجود دارد که خواه از نظر ترکیب و خواه از حیث استعداد و آمادگی برای فعل و انفعال، به مراتب از هر جسم دیگری پیچیده‌تر است و این پیچیدگی در ایدۀ متناظر با آن انعکاس می‌یابد؛ و آن، جسم آدمی و ایدۀ متناظر با آن، یعنی ذهن یا نفس اوست. ذهن نیز مانند هر ایدۀ دیگری صرفاً حالتی خاص از یکی از صفات خدا، یعنی فکر است. هر چه در جسم روی دهد، در ذهن بازتاب یا تجلی می‌یابد. ذهن از این راه آنچه را در جسمِ مربوط به آن روی می‌دهد، کمابیش به طور مبهم و ناروشن ادراک می‌کند و به واسطۀ تعامل آن جسم با اجسام دیگر، از آنچه در جهان فیزیکی پیرامون خود به وقوع می‌پیوندد، آگاه می‌شود. ولی همان‌گونه که هیچ حالتی از فکر با هیچ حالتی از بُعد یا امتداد تعامل ندارد، ذهن آدمی نیز با جسم مربوط به آن در تعامل قرار نمی‌گیرد.

یکی از مسائل مبرم در فلسفۀ سدۀ ۱۷م ــ و شاید مشهورترین میـراث ثنویت دکـارت ــ ایـن بـود کـه دو جـوهرِ از بیخ و بُن متفاوت، مانند ذهن و بدن، چگونه با هم در انسان وحدت می‌یابند، و هر یک برای پدیدآمدنِ معلولهایی در دیگری، علت واقع می‌شود. چگونه ممکن است جسم ممتد یا ذی‌ابعاد وارد رابطۀ علیت با ذهن شود که نه بُعد دارد و نه قابل تماس با حرکت است و آن را «تحریک» کند و برای معلولهایی همچون درد و حسیات و ادراکات، علت قرار گیرد؟ اسپینوزا نمی‌پذیرد که آدمی حاصل وحدت دو جوهر است. ذهن و جسم آدمی دو مظهر مختلف یک چیز، یعنی شخص انسان‌اند که تحت دو صفت فکر و بُعد بروز می‌کنند؛ و چون هیچ‌گونه تعامل علّی میان ذهن و بدن وجود ندارد، مشکل معروف ذهن و بدن از حیث فنی اساساً پیش نمی‌آید.

 

معرفت

ذهن انسان نیز مانند خدا حاوی ایده‌هاست. برخی از این ایده‌ها ــ همچون صورتهای خیالی حسی و «احساسها»ی کیفی (مثل درد و لذت) و داده‌های ادراکی ــ پدیده‌هایی کیفی و نادقیق‌اند، زیرا حال جسم را به نحوی که از اجسام پیرامونی متأثر شده است، در فکر انعکاس می‌دهند، این‌گونه ایده‌ها شناخت تمام و راستینی از جهان به ما نمی‌دهند، بلکه فقط تصویری نسبی، جزئی و ذهنی فراهم می‌آورند از اینکه چیزها در این لحظه چگونه به نظر ادراک‌کننده می‌رسند. در این نوع ادراکات نه هیچ نظم سیستماتیک وجود دارد و نه نظارت نقادانه از جانب عقل. به نوشتۀ اسپینوزا، «از اینجا واضح می‌شود که ذهن آدمی هنگامی که چیزها را در نظم معمول طبیعت ادراک می‌کند، نه به خود معرفت تمام دارد، نه به جسم خویش و نه به اجسام خارجی، بلکه معرفتش آشفته و ناقص است» (بخش دوم، قضیۀ ۲۹، نتیجه). در چنین اوضاعی، آنچه ایده‌های ما را موجب می‌شود، برخوردهای تصادفی با چیزها در دنیای خارج است. این آشناییِ سطحی هیچ‌گاه از ذات آن چیزها شناختی به ما نمی‌دهد و در واقع، بی‌استثنا منشأ کذب و خطاست. «معرفت ناشی از تجربه‌های تصادفی» همچنین سرچشمۀ توهمات بزرگ است، زیرا از آنجا که خویشتن را آزاد و مختار می‌پنداریم، به سبب جهل توجه نداریم که موجبیت علّی تا چه حد حاکم بر ماست.

اما ایده‌های تام و تمام به شیوۀ عقلی و منظم شکل‌ می‌گیرند و ضرورتاً حقیقت دارند و ذات چیزها را آشکار می‌سازند. «تعقل» ــ پس از «تجربۀ تصادفی» ـ دومین قسم معرفت و به معنای دریافت ذات هر چیز به شیوۀ بحثی و استنتاجی است. «معنای ایدۀ راستین، دقیقاً شناخت هر چیز در حد کمال یا به بهترین وجه است»، و مستلزم دریافت بستگیهای علّی هر چیز نه‌تنها با دیگر اشیاء، بلکه از آن مهم‌تر، با صفات خداوند و حالتهای نامتناهی (یعنی قوانین طبیعت) است که بی‌واسطه از آن صفات لازم می‌آیند. ایدۀ تامِ هر چیز موقعیت آن را به نحو روشن و متمایز در کل شبکۀ علتها و معلولها مشخص می‌کند و نشان می‌دهد که نه‌تنها آن چیز هست، بلکه چگونه و چرا هست. کسی که حقیقتاً چیزی را بشناسد، می‌بیند که هر چیز به چه دلایلی به حکم وجوب علیت پدید آمده، و ممکن نبوده است غیر از آن باشد که هست. طبیعت عقل ایجاب می‌کند که ضرورت وجود چیزها را ببیند، نه اینکه آنها را امکانی و تصادفی بداند. پایۀ اعتقاد به اینکه چیزی تصادفی یا خودانگیخته است، فقط فهم ناتمام علتهای آن یا آشنایی سطحی و «ناقص» است. ادراک بر اساس ایده‌های تام و تمام به معنای ادراک ضرورت ذاتی طبیعت است. ادراک حسی محض هرگز ممکن نیست اطلاعاتی را به دست دهد که ایدۀ تمام به ما می‌رساند. حواس ما چیزها را صرفاً به‌گونه‌ای که از نظرگاهی معین و در لحظه‌ای معین نمودار می‌شوند، به ما می‌نمایانند؛ ولی ایدۀ تام و تمام نشان می‌دهد که هرچیز چگونه از یکی از صفات الٰهی لازم می‌آید، و بدین وسیـله آن را بـدون هیچ‌گـونه نسبتی با زمان ــ یا بـه اصطلاح اسپینـوزا: «از جنبۀ ازلی و ابـدی» ـ بـه مـا عرضه می‌دارد. اما سومین قسم معرفت، یعنی شهود، آنچه را به عقل شناخته است، می‌گیرد و تنها با یک فعل برق‌آسای ذهنی درمی‌یابد.

تصور اسپینوزا از معرفت تام نشانۀ خوش‌بینی بی‌نظیری نسبت به قوای شناختی بشر است. حتى دکارت عقیده نداشت که این‌گونه یقیناً و عمیقاً که اسپینوزا ممکن تصور می‌کرد، می‌توان به سراسر طبیعت احاطه یافت و به ژرف‌ترین رازهای آن پی برد. از همه مهم‌تر اینکه چون اسپینوزا بر این نظر بود که شناخت تام هر شیء و از آن رو، کل طبیعت، مستلزم شناخت کامل خدا و چگونگی ارتباط چیزها با صفات الٰهی است، بنابراین، پروایی از این مدعا نداشت که دست‌کم علی‌الاصول می‌توانیم به معرفت کامل و تام کردگار نائل شویم. به نوشتۀ او، «شناختِ ذات سرمدی و نامتناهی خدا که هر ایده‌ای مستلزم آن است، تام و کامل است» (بخش دوم، قضیۀ ۴۶)؛ یا «ذهن انسان به ذات سرمدی و نامتناهی خدا شناخت تام دارد» (بخش دوم، قضیۀ ۴۷). هیچ فیلسوفی در تاریخ حاضر نبوده است که چنین ادعایی کند؛ ولی از طرف دیگر، هیچ فیلسوفی نیز خدا را با طبیعت یکی ندانسته است.

 

فعل و انفعال

اسپینوزا ترکیبی را که آدمی از آن درست شده است، به تفصیل مورد تحلیل قرار می‌دهد. این کار از نظر هدف وی دارای اهمیت اساسی است و نتایج خطیر در اخلاق به بار می‌آورد، زیرا او می‌خواهد نشان دهد که بشر نیز بخشی از طبیعت، و موجودی تابع همان پیوندها در شبکۀ علت و معلول است که دیگر موجوداتِ ذی‌ابعاد و ذهنی از آن تبعیت می‌کنند. نخستین نتیجه اینکه انسان از موهبت اختیار یا آزادی، دست‌کم به معنای متداول آن کلمه، بی‌بهره است. ازآنجا که ذهن ما و آنچه در ذهنمان روی می‌دهد، صرفاً ایده‌هایی است در سلسلۀ علّی ایده‌هایی که از صفت الٰهی فکر لازم می‌آیند، پس اعمال و اراده‌ورزیهای ما نیز مانند هر رویداد طبیعی دیگر ضرورتاً تابع موجبیت علّی است. در قضیۀ ۴۸ در بخش دوم می‌خوانیم: «در ذهن یا نفس هیچ ارادۀ مطلق یا آزاد وجود ندارد، بلکه موجب ذهن [یا نفس] در فلان یا بهمان اراده‌ورزی، علتی است که موجب آن نیز علتی دیگر است، و این علت را نیز باز علتی دیگر موجب شده است، و همین طور تا بی‌نهایت».

آنچه دربارۀ اراده و (البته در مورد بدنهای ما) صادق است، در مورد همۀ پدیده‌هایِ روانیِ زندگانی ما صدق می‌کند. به عقیدۀ اسپینوزا، متفکرانِ گذشته این نکته را به اندازۀ کافی نفهمیده‌اند و ظاهراً خواسته‌اند آدمی را در جایگاهی بیرون (یا برفراز) طبیعت قرار دهند. به نوشتۀ او، «چنین می‌نماید که اکثر کسانی که دربارۀ عواطف و شیوۀ زندگی آدمیان چیزی نوشته‌اند، نه از چیزهای طبیعیِ تابع قوانین عام طبیعت، بلکه از چیزهای بیرون از طبیعت بحث کرده‌اند. در واقع به نظر می‌رسد که آدمی را در طبیعت، حکومتی در حکومت تصور کرده‌اند؛ زیرا معتقد بوده‌اند که انسان به جای تبعیت از نظم طبیعت، آن را بر هم می‌زند و بر اعمال خویش قدرت مطلق دارد و خود موجب [ارادات و کردارهای] خویشتن است» (بخش سوم، پیشگفتار).

هدف اسپینوزا در بخشهای سوم و چهارم اخلاق، قرار دادن ارادات و عواطف آدمی در جایگاهِ درست آنها در نظم طبیعت است، زیرا به عقیدۀ وی، هیچ چیزی، حتى ذهن یا نفسِ انسان، خارج از طبیعت نیست. چون طبیعت همه‌جا یکی است و بر طبق قوانین یکسان عمل می‌کند، پس روش ما برای فهم هر چیزی نیز باید یکسان و منطبق با قواعد و قوانین طبیعت باشد. اسپینوزا می‌نویسد: «بنابراین، عواطف نفرت و خشم و حسد وقتی در ذات خویش لحاظ گردند، از همان ضرورت و نیرویی در طبیعت برمی‌خیزند که چیزهای دیگر، هریک به تنهایی؛ و لذا علل معینی دارند که باید به وسیلۀ آن علل فهمیده شوند، و نیز خاصیتهایی دارند که سزاوار شناختن‌اند، همانند خاصیتهای هر چیز دیگری که از تأمل محض در آنها شاد می‌شویم. بنابراین، در بحث از طبیعت و نیروی عواطف و تسلط نفس بر آنها همان روشی را دنبال خواهم کرد که در بحثهای پیشین دربارۀ خدا و نفس [یا ذهن] از آن پیروی کردم، و اعمال و مشتهیات نفسانی را درست به همان چشمی خواهم نگریست که گویی خطوط و سطوح و اجسام‌اند» (بخش سوم، پیشگفتار).

عواطف به افعال و انفعالات تقسیم می‌شوند. اگر علت رویدادی در ذات یا طبیعت ما ــ یا بالاخص در حوزۀ شناخت ایده‌های تام و تماممان ــ باشد، فعل از نفس ما برمی‌خیزد؛ ولی اگر علت آنچه در ما روی می‌دهد، بیرون از ذاتمان باشد، منفعل یا کارپذیریم. ولی خواه در فعل و خواه در انفعال، آنچه معمولاً واقع می‌شود، تغییری در تواناییهای جسمی یا ذهنی ما، یا به گفتۀ اسپینوزا، «افزایش یا کاهش قدرت عمل» یا «قدرت پایداری در هستی» است. هر موجودی طبیعتاً از چنین قدرت یا کوششی بهره می‌برد. «کوششی[۱] که هر چیزی بدان وسیله سعی می‌کند در هستی خویش پایدار بماند، ذات بالفعل آن است» (بخش سـوم، قضیـۀ ۷). عـاطفـه [۲]دقیقاً بـه معنـای هـر تغییری ــ خوب یا بد ــ در آن قدرت است. عاطفۀ فعلی تغییر قدرتی است که منشأ یا «علت تامِ» آن کلاً در طبیعت خود ماست؛ عاطفۀ انفعالی تغییر قدرتی است که از بیرون ما نشئت می‌گیرد.

بـایـد بکـوشیم از انفعـالات [۳]آزاد شـویم ــ یـا چون این امر به طور مطلق امکان‌پذیر نیست، دست‌کم بیاموزیم که چگونه انفعالات را تعدیل و مهار کنیم ــ تا به مرحلۀ فعالیت و استقلال برسیم. اگر در این کار توفیق یابیم، «آزاد» خواهیم شد بدین معنا که آنچه بر ما می‌گذرد، ناشی از طبیعت خودمان خواهد بود، نه از روابطمان با چیزهای خارجی (موجب آنچه از ذات یا طبیعت خودمان نشئت بگیرد، نهایتاً و ضرورتاً صفات الٰهی است که ذهن و جسم ما دو حالت از حالات آنهاست). در این صورت، به‌راستی از فراز و نشیبهای عاطفیِ زندگی رهایی خواهیم یافت. راه رسیدن به این هدف آن است که به معرفت خویش، یعنی ذخیرۀ ایده‌های تام خود، بیفزاییم و تا حد امکان ایده‌های ناتمام را دور بریزیم که نه صرفاً از طبیعت ذهن، بلکه از این برمی‌خیزند که ذهن چگونگی تأثیر دیگر اجسام را در جسم ما انعکاس می‌دهد. به عبارت دیگر، باید خویشتن را از تکیه بر محسوسات و تخیلات برهانیم و تا جایی که بتوانیم، فقط بر قوای عقلی خویش متکی شویم، زیرا کسی که با حسیات و صور خیالی زندگی کند، زندگی او در معرض تأثیر اشیاء پیرامون وی خواهد بود.

به دلیل کوشش فطری ما برای پایداری در هستی یا صیانت نفس (که در انسان «اراده» یا «مشتهیات نفسانی» خوانده می‌شود) طبعاً در پی چیزهایی می‌رویم که معتقدیم به قدرت عملمان می‌افزایند و به حالمان سودمندند، و از چیزهایی دوری می‌گزینیم یا می‌گریزیم که عقیده داریم از قدرت عملمان می‌کاهند و به حالمان زیانمندند. اسپینوزا بر این اساس فهرستی از انفعالات بشری به دست می‌دهد، زیرا معتقد است که همۀ انفعالات تابع چگونگی تأثیر چیزهای خارجی در انسان‌اند؛ مثلاً شادی (یا لذت) حرکت به سوی توان عمل بیشتر است: «غرض من از شادی، انفعالی است که نفس بدان وسیله به کمالِ بیشتر می‌رسد». چون شادی از انفعالات است، همیشه چیزی از خارج آن را سبب می‌شود. اندوه (یا رنج) که سبب آن نیز چیزی خارجی است، رفتن به مرتبۀ پایین‌تری از کمال است. عشق همان شادی است، ولی همراه با آگاهی از علت خارجیِ رفتن به مرتبۀ بالاتری از کمال. ما چیزی را دوست داریم که به حالمان سودمند باشد و شادی در ما برانگیزد. نفرت همان «اندوه است منتها توأم با تصور علت خارجی». به چیزی امید می‌بندیم که هنوز از وقوع آن یقین نداریم، ولی باعث شادمانی خواهد شد. از چیزی می‌ترسیم که به وقوع آن نیز یقین نداریم، ولی اگر واقع شود، سبب اندوه خواهد شد. وقتی از چیزی یقین حاصل کنیم که قبلاً شبهه دربارۀ آن وجود داشته است، امید به اطمینان مبدل می‌شود، و ترس به یأس.

 

 

همۀ عواطف انسانی چون از مقولۀ انفعالات‌اند، جهتشان پیوسته متوجه خارج و به سوی چیزهایی است که می‌توانند به نحوی از انحاء در ما تأثیر بگذارند. انفعالات و خواهشهای نفسانی، ما را به طلب چیزهایی برمی‌انگیزند که سبب شادی می‌شوند، یا باعث گریز ما از چیزی می‌گردند که معتقدیم اندوه‌زا خواهد بود. بسته به اینکه آنچه می‌خواهیم یا از آن روی‌گردانیم، نزدیک باشد یا دور، وقوع آن ضروری باشد یا ممکن یا نامحتمل، امیدها و ترسهای ما در نوسان‌اند. ولی مسلم این است که چون سبب هر انفعال بیرون از ماست، پس کلاً از اختیار ما خارج است. بنابراین، هر چه عنان خویش را بیشتر به دست انفعالات بسپاریم، بیشتر بازیچۀ آنها می‌شویم و آزادی و قدرت عملمان کاستی می‌یابد. نتیجه، تصویرِ غم‌انگیزی از زندگیِ‌ گرفتار در باتلاق‌ انفعالات است که‌ پیوسته در جست و جو یا گریز از چیزهای بی‌ثبات و متغیری می‌گذرد که مسبب انفعالات‌اند. «از آنچه گفته شد، آشکار است که علتهای خارجی به بسیاری شیوه‌ها ما را به این سوی و آن سوی می‌رانند، و ما همچون امواج دریا که با بادهای مخالف به تلاطم درمی‌آیند، بی‌خبر از آینده و سرنوشت خویش در تب و تابیم» (بخش سوم، قضیۀ ۵۹، تبصره).

از عنـوان بخش چهـارم اخلاق ــ «دربارۀ بندگی انسان و نیروی عواطف» ــ کاملاً پیداست که اسپینوزا این طریق زندگی آدمی را چگونه ارزیابی می‌کند؛ می‌نویسد: «من ناتوانیِ انسان را از تعدیل یا مهارکردن عواطف، بندگی می‌نامم، زیرا کسی که تابع عواطف است، نه مسلط بر خویش، بلکه زیر سیطرۀ بخت و تصادف و چنان مغلوب قدرت آن است که اغلب اگرچه طریق بهتر را در برابر خود می‌بیند، به راه بدتر می‌رود» (بخش چهارم، پیشگفتار)؛ و این، به گفتۀ وی، قسمی بیماری روان است که کسی به چیزی عشق مفرط بورزد که دستخوش دگرگونی است و او هرگز به تصاحب کامل آن کامیاب نمی‌شود.

 

فضیلت و سعادت

چاره‌ای که از قدیم برای این مشکل پیشنهاد شده، این بوده است که چون اختیار چیزهایی که بر آنها ارج می‌نهیم و در بهروزی ما تأثیر می‌گذارند، از کف ما بیرون است، پس باید بر ارزش‌گذاریهای خویش مسلط باشیم و از این راه، سلطۀ چیزهای خارجی را بر خود و عواطفمان به حداقل برسانیم. حذف کامل عواطف انفعالی هیچ گاه ممکن نیست. ما ذاتاً بخشی از طبیعتیم و هرگز نخواهیم توانست خویشتن را از زنجیرۀ علتهایی که ما را به چیزهای خارجی می‌پیوندند، بیرون بکشیم. ولی نهایتاً می‌توانیم عواطف را خنثى و مهار کنیم و تا اندازه‌ای از غوغای آنها برهیم.

راه تعدیل و مهارکردن عواطف، آراستگی به فضیلت است. اسپینوزا در رده‌بندیِ متفکران اخلاقی، فیلسوفی است که خودخواهی را اصل قرار می‌دهد، بدین معنا که معتقد است هر موجود طبیعی می‌خواهد به خود سود برساند و در پی صیانت وجود خویش است و حق نیز همین است. ما موجوداتی متفکریم و از موهبت عقل و هوش بهره می‌بریم، پس آنچه بیش از همه به سود ماست، معرفت است. بنابر این، فضیلتِ ما به طلبِ معرفت و فهم ایده‌های تام و تمام است، و بالاترین درجۀ معرفت، شهودِ عقلیِ ذات چیزهاست. این «سومین قسم معرفت» که فراسوی تجربه‌های اتفاقی و استدلال قرار می‌گیرد، چیزها را نه در ساحت زمانی یا به اعتبار مدت و نسبت آنها با دیگر چیزهای جزئی، بلکه از جنبۀ سرمدی لحاظ می‌کند، یعنی منتزع از همۀ ملاحظات زمان و مکان و با نظر کردن در نسبتشان با خداوند و صفات الٰهی. به تعبیر دیگر، چیزها در این قسم معرفت، از حیث نسبت مفهومی و علّی با ذوات کلی فکر و بُعد و با قوانین جاودانی طبیعت درک و دریافت می‌شوند.

به نوشتۀ اسپینوزا، «ما چیزها را به دو طریق بالفعل تصور می‌کنیم: یا از این حیث که تصور می‌کنیم نسبت به زمان و مکان ثابتی وجود دارند؛ یا از لحاظ اینکه تصور می‌کنیم در خداوندند و از وجوب ذات ایزدی لازم می‌آیند. ولی چیزهایی را که به این طریق دوم، حقیقی یا واقعی به تصور درآیند، به صورت سرمدی تصور می‌کنیم و از این جهت، ایده‌های آنها مستلزم ذات سرمدی و نامتناهی خداست» (بخش پنجم، قضیۀ ۲۹، تبصره).

ولی این خود چنین معنا می‌دهد که تلاش ما نهایتاً متوجه شناخت خداست. مفهوم هر جسمی مستلزم مفهوم بُعد یا امتداد است، و مفهوم هر ایده یا ذهنی مستلزم مفهوم فکر. لیکن از آنجا که بُعد و فکر دو صفت الٰهی‌اند، تصور درست و تام هر جسم یا ذهنی مستلزم شناخت خداست. پس شناخت خدا بالاترین خیر و بزرگ‌ترین فضیلت نفسانی است.

نتیجۀ فهم چیزها از طریق سومین قسم معرفت، یعنی از جنبۀ سرمدی و در نسبت هر چیز با خدا، پی بردن به ضرورت علّی همۀ امور است، پی بردن به این است که هر جسمی در هر وضعی ضرورتاً تابع ذات ماده و قوانین کلی فیزیک است و هر ایده‌ای و هر خاصیت نفسانی یا ذهنی ضرورتاً از ذات فکر و قوانین کلی آن نشئت می‌یابد. چنین بینشی سیطرۀ انفعالات را بر ما سست می‌کند. دیگر نه به آنچه روی می‌دهد امیدواریم و نه از آن بیمناک؛ نه نگران حفظ ملک و مالیم و نه افسرده به دلیل از دست رفتن آن. با آرامش و متانت به همه چیز می‌نگریم و از رویدادهای گذشته و کنونی و آینده بی‌جهت و بر خلاف عقل متأثر نمی‌شویم. نتیجۀ این امر، تسلط بر خویش و آرامش خاطر است.

نظریۀ اخلاقی اسپینوزا تا حدی رواقی و یادآور آموزه‌های متفکرانی همچون سیسِرون وسِنِکاست. قدرت ما بر امور خارجی محدود است. اگر درک کنیم که تا حد توان به وظیفۀ خویش عمل کرده‌ایم و چون خود نیز بخشی از طبیعتیم، بیش از آن قدرت نداشته‌ایم که از آنچه به زیانمان بوده است اجتناب ورزیم، آنگاه به ضرورت طبیعی امور پی می‌بریم و چیزی جز حقیقت نخواهیم خواست.

آنچه سرانجام جانشین عشق به امور ناپایداری می‌شود که خیر می‌پنداریم، عشق عقلی به خیر سرمدی و دگرگونی‌ناپذیری است که نام آن خداست و راه آن سومین قسم معرفت، یعنی شهود عقلی است. عشق عقلی به خداوند به معنای فهم عالم و طریق فضیلت و سعادت و رستگاری است. به تدریج که در این راه گام می‌زنیم، پی می‌بریم که چون چیزی به غیر از حالتی متعین از یکی از صفات ایزدی نیستیم، آنچه بر ما می‌رسد، نه نتیجۀ تأثیر چیزهای خارجی، بلکه صرفاً لازمۀ طبیعت خود ماست، و درک این معنا ما را آزاد می‌کند. «آزاده» به معنای مراد اسپینوزا کسی است که با متانت به حادثات خوب و بد زندگی می‌نگرد و تنها به «مهم‌ترین امور» می‌پردازد و غم بهروزی دیگران را می‌خورد و به آنان یاری می‌کند تا با فهم عمیق‌تر، از تلاطم انفعالات برکنار بمانند، و از مرگ در اضطراب نیست.

از آموزه‌های اخلاقی اسپینوزا چند نتیجۀ اجتماعی و سیاسی لازم می‌آید. اختلاف نظر و ناسازگاری آدمیان با یکدیگر همواره ناشی از انفعالات مختلف و متغیر ایشان است. افراد آزادمنش که همه در یک طبیعت شریک‌اند و بر اصول واحد عمل می‌کنند، طبعاً و به آسانی جامعه‌ای هماهنگ تشکیل می‌دهند. کسانی که در زندگی، عقل را راهنما می‌گیرند، لاجرم به آنچه برای طبیعت آدمی، یعنی سرشت یکایک آنان، خوب است عمل می‌کنند و به یکدیگر سود می‌رسانند و در برابر عقاید و حتى خطاهای دیگران بردبارند. ولی از آنجا که انسانها عموماً به راهنمایی عقل پیش نمی‌روند، وجود دولت ضروری است تا افراد را، ولو به زور، از تجاوز و تعدی یکدیگر مصون بدارد. در وضع طبیعی هیچ‌کس حد و مرزی در سودجویی نمی‌شناسد. گذر از آن وضع به وضع مدنی مستلزم گذشتن از برخی حقـوق طبیعی ــ مانند حق انتقام و حق ‌داوری دربارۀ خوب و بد ــ و تفویض آن حقوق به مرجعی مرکزی است. تا هنگامی که آدمیان دستخوش انفعالات باشند، دولت باید وجود داشته باشد تا مردم در آرامش به سر برند و از یاری به یکدیگر دریغ نورزند.

 

«رسالۀ الٰهیات و سیاست»

اسپینوزا در این نوشته می‌خواهد نشان دهد که آزادی فیلسوفان در اظهار نظر نه تنها زیانی به پارسایی مردم و آرامش مملکت نمی‌رساند، بلکه به عکس، این دو هنگامی به خطر می‌افتند که اختناق حاکم شود.

 

دین

اسپینوزا در آغاز، خوانندگان را از معتقدات و رفتارهای خرافی که پایۀ آنها بیم و امید است و آسان مورد استفادۀ مردم‌فریبان قرار می‌گیرد، برحذر می‌دارد و می‌گوید دینی که بر خرافات و بهره‌برداری از بیم و امید (خوف و رجا) بنا شده باشد، متوجه پرستش راستین خدا نیست. یهود و نصارا برای کشف دین حقیقی باید کتاب مقدس را از نو بررسی کنند تـا بدانند کـه آزاد گذاشتـن ‌فیلسوفان ــ یعنی در حقیقت آزادی ‌اندیشه و بیان ــ زیانی به دین‌داری نمی‌رساند. قداست عهد قدیم و عهد جدید به پیام آنهاست، نه به الفاظ و تاریخ آنها. کتاب مقدس برای یاد دادن اطاعت از خداست، نه برای تعلیم علوم. فلسفه (یعنی علوم و دانشها) و دین متعلق به دو قلمرو متفاوت‌اند و هیچ‌یک نباید به حوزۀ دیگری تجاوز کند؛ و چون بیشتر منازعات از اختلافات مذهبی برمی‌خیزند، جدایی دو حوزۀ یاد شده همچنین ضامن استواری دین‌داری و آرامش داخلی کشور است. خطر واقعی از سوی کسانی متوجه مملکت می‌شود که به جای پرستش خدا، الفاظ را می‌پرستند. هستند کسانی که می‌گویند کتاب مقدس کلام خداست و بنابراین، نباید گفت که تحریف شده است، یا در آن دست برده‌اند. در پاسخ این اعتراض باید گفت که چنین کسان دین را به خرافه تبدیل می‌کنند و به جای پیام راستین خدا، به پرستش تصویر و تمثال و کاغذ و مرکب سرگرم شده‌اند.

یهودیان معتقدند که قوم برگزیدۀ خداوندند. اسپینوزا این ادعا را کودکانه ‌می‌داند و می‌گوید قوم یهود در روزگار باستان به‌هیچ‌وجه بر دیگر اقوام از حیث خردمندی یا نزدیکی به خداوند برتری نداشتند، نه عقلاً بهتر از دیگران بودند و نه اخلاقاً؛ «برگزیده» بودند صرفاً از نظر تشکیلات اجتماعی و حُسن تصادف سیاسی. خدا به آنان مجموعه‌ای از قوانین عطا کرده بود که از آن اطاعت می‌کردند و به این جهت، جامعه‌ای بسامان و حکومتی پایدار داشتند. ولی برگزیدگی آنان موقت و مشروط بود و مملکتشان اکنون دیرزمانی است که برافتاده است. بنابراین، هم‌اکنون هیچ چیز نیست که یهودیان بدان دلیل مدعی برتری بر دیگران شوند. پارسایی و رستگاری مختص به هیچ کس نیست و همگان، صرف‌نظر از مرام و ایمان، می‌توانند از آن بهره برند. قانون الٰهی فقط برای امر به معرفت خداوند و عشق به او نازل شده است؛ و این عشق صرفاً باید از نیکیِ معشوق نشئت یابد، نه از امید به پاداش و هراس از کیفر. شرایع موسى و ۶۱۳ دستوری که در تورات آمده است، به دلایل عملی برای حفظ مملکت یهود و رونق آن وضع شده بود و تا هنگامی اعتبار داشت که آن واحد سیاسی بر جای بود.

از مجموع بیانات اسپینوزا دربارۀ نبوت پیامبران اسرائیل و برگزیدگی قوم یهود و مناسک دینی یهودیان و مسائل مربوط به معجزات چنین برمی‌آید که کتاب مقدس، یعنی تورات و انجیل، را باید از نو شناخت. او نمی‌پذیرد که موسى کل تورات یا حتى بیشتر آن را خود به رشتۀ تحریر درآورده است. در «خمسۀ موسى» یا «اسفار پنج‌گانه[۱]» از او به صیغۀ سوم‌شخص مفرد یاد می‌شود، حکایت مرگ و حتى وقایع پس از مرگش آمده است و به جاهایی با نامهایی اشاره می‌رود که در آن روزگار به آن اسامی خوانده نمی‌شدند. به عقیدۀ اسپینوزا، اینها همه بدون کوچک‌ترین شکی روشن می‌کند که آنچه اکنون به «خمسۀ موسى» معروف است، در واقع نسلها پس از موسى، از قلم کسی دیگر جاری شده است. البته موسى کتابهایی در حوزۀ تاریخ و قانون نوشته است که بقایای آنها را می‌توان در «اسفار پنج‌گانه» دید. ولی تورات به صورتی‌که امروز در دست ماست و نیز دیگر کتابهای عبری عهد قدیم (مانند صحیفۀ یوشع بن نون و کتاب داوران و کتاب سموئیل نبی و کتاب پادشاهان) نه از قلم کسانی تراویده‌اند که نامشان بر آن کتابهاست، و نه از خامۀ هیچ‌کس که اسمش در آنها آمده است. اسپینوزا معتقد است که نسلها پس از وقایعِ روایت شده، همۀ آن کتابها را یک مورخ به تنهایی (به احتمال قوی، عِزرا) نگاشته است و سپس دیگران کار او را ویرایش و تکمیل کرده‌اند و با این حال، آنچه امروز به ما رسیده، مجموعه‌ای درهم و برهم و معیوب است.

نظیر این نظریات را اسپینوزا دربارۀ صحیفه‌های پیامبران اسرائیل (مانند اِشَعیا و اِرمیا و دانیال و دیگران) نیز ابراز می‌کند و نتیجه می‌گیرد که چون انتقال این متون در طی جریانی تاریخی صورت گرفته است و مکتوباتی را که منشأ انسانی داشته است، کاتبان متعدد در طول مدتی دراز به نسلهای بعد منتقل کرده‌اند و به علاوه، انسانهای جایزالخطا تصمیم گرفته‌اند که کدام کتابها را بیاورند و کدام را حذف کنند، پس به دلایل محکم می‌توان معتقد شد که بخش بزرگی از عهد قدیم تحریف ‌شده و مخدوش است.

البته در ۱۶۷۰م/ ۱۰۸۱ق تازگی نداشت که بگویند موسى سراسر تورات را ننوشته است. نوآوری اسپینوزا در این بود که گفت: بنابر این، کتاب مقدس را می‌توان به روشی دیگر تفسیر و تأویل کرد. اگر کتاب مقدس مدرکی تاریخی ــ یا، به تعبیر او، طبیعی ــ است، پس باید مانند هر پدیدۀ دیگر طبیعی به آن نگریست. تحقیق در کتاب مقدس نیز باید مانند طبیعت‌پژوهی یا علوم طبیعی صورت پذیرد، بدین معنا که نخست به وسیلۀ بررسی خود کتاب به گردآوری و ارزیابی داده‌های تجربی (از جمله شرایط تصنیف و تألیف آن) بپردازیم و سپس به اصول کلی برسیم. همان‌گونه که شناخت طبیعت باید از خود طبیعت به دست آید، شناخت کتاب مقدس، یعنی مفهوم و مراد حقیقی آن نیز فقط باید به نور عقل و با تحقیق عقلانی حاصل شود.

وقتی کتاب مقدس بدین روش درست تفسیر شود، خواهیم دید که پیام سادۀ آن به جز این نیست که «خدا را بشناس و به او عشق بورز و همسایه‌ات را چون خودت دوست بدار». این است کلام راستین خدا که هنوز بی‌خدشه در آن متون معیوب و دست‌کاری شده وجود دارد و نه نیازمند هیچ نظریۀ متافیزیکی است و نه مستلزم آموزش پیشرفته در فلسفه. هدف کتاب مقدس اطاعت از خدا و ایجاد نظم در رفتار ماست، نه تعلیم علوم. حتى افراد کُندذهن می‌توانند به نور طبیعی عقل پیام آن را دریابند و رستگار شوند. بنابراین، فقط احکامی را باید متعلق به دین دانست که اطاعت از خداوند رعایتشان را مطلقاً ایجاب می‌کند و بدون آنها، اطاعت ممکن نیست؛ و همۀ این‌گونه احکام نهایتاً باید متوجه القای این معنا باشد که ذات برینی هست که عدالت و احسان را دوست دارد و همه باید از او اطاعت کنند تا رستگار شوند و با عمل به عدل و احسان، او را بپرستند.

این اساس دفاع اسپینوزا از بردباری و مدارا و آزادی فلسفه‌ورزی است. او پیام محوری کتاب مقدس را در دستور اخلاقی ساده‌ای، فارغ از نظریه‌بافیها یا کارهای تشریفاتی زائد، خلاصه می‌کند، و بدین‌وسیله نشان می‌دهد که فلسفه مستقل از دین است. صرف‌نظر از اینکه شخص چه ایمانی داشته باشد، معتقدات فلسفی او درخصوص ذات باری تا هنگامی که به بی بند و باری و گنهکاری نینجامد و مانع اطاعت از خدا نشود، ربطی به ایمان ندارد. مؤمن و پارسا کسی است که عدل و احسان به بهترین وجه در کردارش هویداست، نه کسی که محکم‌ترین دلایل عقلی را بر وجود صانع اقامه می‌کند.

 

دولت

تفصیل نظریه‌ای که اسپینوزا اجمالاً در اخلاق دربارۀ دولت بیان کرده بود، در «رسالۀ الٰهیات و سیاست» آمده است. اسپینوزا باید با پژوهش در ماهیت کشور‌مداری نشان دهد که آزادی سیاسی و مدنی و دینی نه تنها با بهروزی مملکت منافات ندارد، بلکه برای آن ضروری است.

 

 

به نوشتۀ اسپینوزا، در وضع طبیعی نه قانون وجود دارد، نه دین و نه خوب و بد اخلاقی؛ و هر کس حق دارد آنچه از دستش برمی‌آید، برای حفظ خود بکند. چنین وضعی برای همه خطرناک است. بنابر این، آدمیان بر اساس خودخواهی پی می‌برند که باید بر سودجویی و تمایلاتشان مهار بزنند، و زندگی در سایۀ قانون عقل بیشتر به نفعشان است تا زندگی بر پایۀ قانون طبیعت. پس حقوق طبیعی خویش را به حاکمی تفویض می‌کنند تا او جمیع افراد جامعه را از تخلف از «قرارداد اجتماعی» باز بدارد. حاکم ممکن است یک تن باشد (حکومت فردی)، یا گروه کوچکی از افراد (اُلیگارشی)، یا پیکرۀ مدنی جامعه (دمکراسی).

اطاعت از حاکم استقلال فردی ما را نقض نمی‌کند، زیرا با تبعیت از فرمانهای او در واقع از مرجعی پیروی می‌کنیم که خود آزادانه برقرار کرده‌ایم و هدف او حفظ منافع ماست. آن قسم حکومتی که بیش از همه احتمال دارد در حفظ استقلال و آزادی ما بکوشد و قوانینی بر اساس عقل سلیم بگذارد و در خدمت هدفهایی باشد که حکومت اصولاً برای رسیدن به آنها تأسیس می‌شود، دمکراسی است. دمکراسی «طبیعی‌ترین» شکل حکومت و منبعث از قرارداد اجتماعی، و کمتر از همه در معرض سوءاستفاده از قدرت است. چون بعید است که اکثریت عده‌ای کثیر از مردم موافق دستورهای غیرعقلانی باشند، لذا در دمکراسی عقلانیت فرمانهای حکومت عملاً تضمین می‌شود. بی‌ثبات‌ترین شکل حکومت که بیش از همه احتمال دارد به ورطۀ استبداد و ظلم و جور سقوط کند، حکومت فردی است.

هر کس حق دارد اندیشه و عقاید خود را داشته باشد. به هیچ روی روا نیست که این حق مطلق و انفکاک‌ناپذیر را حکومت از افراد سلب کند. این کار به هر حال محال است، زیرا عملاً هیچ‌کس قادر به مهار کردن اندیشه‌های دیگران نیست، و حکومتی که در این راه گام بگذارد، رو به نابودی خواهد رفت. بیان نیز مانند اندیشه قابل مهار کردن نیست، زیرا مردم سرانجام، ولو در خلوت، حرف خود را خواهند زد. البته اسپینوزا قبول دارد که حق بیان و تعلیم باید حدودی داشته باشد. سخنانی که به فتنه و آشوب بینجامد و خلق را به نقض قرارداد اجتماعی برانگیزد، نباید تحمل شود. با این حال، بهترین حکومت آن است که اگر در این زمینه خطایی هم می‌کند، خطا در جهت اعطای آزادی بیشتر باشد، نه محدودیت مفرط. بدیهی است که آزادی بیشتر ممکن است گاهی بعضی «ناراحتی»‌ها به بار آورد. ولی نکتۀ مهم این است که سعی در قبضه کردن همه چیز با وضع قوانین، «به احتمال قوی‌تر بیش از آنکه به اصلاح مفاسد بینجامد، باعث مفاسد بیشتر خواهد شد». و سرانجام ۲۰۰ سال پیش از جان استوارت میل و دفاع تاریخی او از آزادی، اسپینوزا می‌افزاید: «برای پرورش و پیشرفت علوم و فنون و هنرها هیچ‌چیز مهم‌تر از آزادی نیست، زیرا فقط کسانی در آن حوزه‌ها توفیق می‌یابند که بتوانند آزادانه و بدون تعصب‌ ‌داوری کنند». مشکل بتوان تصور کرد که کسی شورانگیزتر و مستدل‌تر از اسپینوزا از آزادی دفاع کرده باشد.

آخرین نوشتۀ اسپینوزا، «رسالۀ سیاست[۱]» بود که در واپسین سالهای عمر او به نگارش درآمد و پس از ۱۱ فصل با مرگ نویسنده ناتمام ماند. این کتاب تأثیر هابز را بر اسپینوزا به خوبی نشان می‌دهد، ولی از برخی تفاوتهای مهم نیز میان آن دو حکایت دارد. نظریۀ حاکمیت در هر دو یکی است، اما اسپینوزا شرط و قیدهایی معتنابه در آن وارد می‌کند. کمال مطلوب این است که بالاترین قدرت در کشور مطلق باشد، لیکن حدود اختیارات آن را عملاً باید حد تحمل اتباع معین کند. پس بنای حکومت مآلاً باید بر قبول و رضای عامه و به منظور تأمین رفاه مردم باشد، و داوری دربارۀ دوام هر حکومت در نهایت بسته به ارادۀ آنهاست. هم هابز و هم اسپینوزا معتقدند که در مسائل مربوط به آداب و اخلاق و رفتار شهروندان، مرجعی بالاتر از دولت نباید وجود داشته باشد.

 

مآخذ

اسپینوزا، باروخ، اخلاق، ترجمۀ محسن جهانگیری، تهران، ۱۳۶۴ش؛ همو، رساله در اصلاح فاهمه و بهترین راه رسیدن به شناخت حقیقی چیزها، ترجمۀ اسماعیل سعادت، تهران، ۱۳۷۴ش؛ دورانت، ویل، تاریخ فلسفه، ترجمۀ عباس زریاب خویی، تهران، ۱۳۴۵ش؛ فروغی، محمدعلی، سیر حکمت در اروپا، تهران، ۱۳۱۰ش؛ مگی، براین، فلاسفۀ بزرگ، ترجمۀ عزت‌الله فولادوند، تهران، ۱۳۷۲ش؛ یاسپرس، کارل، اسپینوزا: فلسفه، اٰلهیات و سیاست، ترجمۀ محمدحسن لطفی، تهران، ۱۳۷۵ش؛ نیز:

 

Allison, H. E., «Spinoza, Benedict de», REPh.; Durant, W. & A. Durant, The Story of Civilization, New York, ١٩٦٣, vol. VIII; Dutton, Blake D., «Benedict de Spinoza», The Internet Encyclopedia of Philosophy: www.iep.utm.edu/ Spinoza (Jul. ٢٠٠٦); Hampshire, S., Spinoza, Middlesex, ١٩٥١; Harris, E. E., Spinoza's Philosophy, New Jersey, ١٩٩٢; Nadler, S., «Baruch Spinoza», Stanford Encyclopedia of Philosophy: www.Plato.Stanford.edu (Jul. ٢٠٠٦); Russell, B., A History of Western Philosophy, New York, ١٩٤٥; id., Wisdom of the West, New York, ١٩٦٤; Spinoza, B., Ethics and On the Improvement of the Understanding, tr. J. Gutman, New York, ١٩٤٩; id., The Chief Works, tr. R. H. M. Elwes, New York, ١٩٥١; Wolfson, H. A., The Philosophy of Spinoza, Cleveland / New York, ١٩٥٨, vol. I.

عزت‌الله فولادوند