تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ٧٣٢

در مغز خود موضوعات خطرناك و مورد اطمينان را از يكديگر تفكيك كنيد ، اما باين كار خود خاطر جمع مباشيد ، زيرا ، دزد از آن طريق كه شما احتياط كرده و دقت كارىها نموده‌ايد نخواهد آمد ، بلكه از آن طريق به شما حمله خواهد آورد كه آن را براى خود ايمن فرض كرده‌ايد .
حالا كه دزدان طبيعى و انسانى بالاخره از تو خواهند دزديد ، تو به چيزهايى مشغول شو و به آنها اهميت قايل شو كه داراى اهميت است ، كه اگر چيزى از موجوديت تو خواهد رفت آن يك چيز بىاهميت باشد .
مگر نمى بينيد كه اگر كشتى تجارتى بازرگان به مهلكهء غرقاب بيفتد و لازم شود كه مقدارى از كالاها را در آب بريزد ، اولًا كالاهاى بىاهميت را در دريا مى اندازد ؟ اكنون كه در رودخانهء دايم الجريان هستى بايستى چيزهايى را در آب بيندازى آن چه را كه كم ارزش است در آب افكن . عبوديت بورز و اطاعت كن تا نقدينهء اطاعت را تصاحب نموده در آن روز رستاخيز كه رو در روى عظمت الهى خواهى ايستاد شرمنده و سر افكنده نگردى .
پايان مجلد اول از تفسير و تحليل و نقد دفتر دوم مثنوى < / لغة النص = فارسي >