آموزش علوم قرآن ط سازمان تبليغات - معرفت، محمد هادى - الصفحة ٣٥ - درس نود و هشتم آيا در قرآن آيات متشابه وجود دارد؟

در قرآن، مورد توجه قرار داده‌اند.[١] شاهد بر اين تحريف، نسبت به ظواهر قرآن، بسيار است و نمونه‌هايى از آن را در بحث از آيات متشابه بيان خواهيم كرد. تأثير اين مذهبهاى اختراعى را در مشوه كردن ظاهر قرآن كريم شرح مى‌دهيم و خواهيم گفت كه چگونه دستهاى جنايتكار اين افراد به ساحت قدس قرآن دراز شده است تا آن را آلوده كنند: وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ‌ (توبه، ٣٢)[٢]

[١] ر. ك: الابانة، ص ٣٩ به بعد.

[٢] وجود آيات متشابه در قرآن كريم، امرى عادى و منطقى است و خاص قرآن نيز نيست. در هر نوشتارى اعم از نظم و نثر به هر زبان، ممكن است جمله‌هايى وجود داشته باشد كه معانى گوناگون از آن مستفاد شود، زيرا وقتى برخى از مفاهيم عالى و بلند، مذهبى، ادبى، يا علمى در قالب الفاظ ريخته شود براى همگان قابل درك نيست يا بطور يكسان براى آنان قابل درك نيست. به سخن ديگر، همه مردم شايستگى درك و فهم چنين عباراتى را ندارند و قطعا هميشه افرادى از متخصصان آن زبان و موضوع بوده و هستند كه معنى واقعى و مقصود گوينده را از جمله مورد نظر بدست مى‌آورند.( مترجم)