آموزش علوم قرآن ط سازمان تبليغات - معرفت، محمد هادى - الصفحة ٤٦٨ - درس صد و بيست و نهم«ختم» و«طبع» در قرآن

٥- ذلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلى‌ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ.[١] (اين بدان سبب است كه آنان ايمان آوردند، سپس كافر شدند، پس بر دلهايشان مهر نهاده شده و آنان درك نمى‌كنند.) ٦- وَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى‌ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَعْلَمُونَ.[٢] (و خدا بر دلهاى آنان مهر زد، پس آنان نمى‌دانند.) ٧- كَذلِكَ نَطْبَعُ عَلى‌ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ.[٣] (اين چنين بر دلهاى متجاوزان مهر مى‌زنيم.) ٨- كَذلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلى‌ قُلُوبِ الْكافِرِينَ.[٤] (اين چنين خدا بر دلهاى كافران مهر مى‌زند.) ٩- كَذلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلى‌ قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ.[٥] (خدا اين چنين بر دلهاى كسانى كه نمى‌دانند، مهر مى‌زند».

١٠- كَذلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلى‌ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ.[٦] (خدا اين چنين بر دل هر سركش گردن فراز مهر مى‌زند.) ١١- أُولئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى‌ قُلُوبِهِمْ وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ.[٧] (آنان كسانى هستند كه خدا بر دلهايشان مهر زد و آنان از خواهشهاى نفسشان پيروى كردند).

[١] منافقون، ٣.

[٢] برائت، ٩٣.

[٣] يونس، ٧٤.

[٤] اعراف، ١٠١.

[٥] روم، ٥٩.

[٦] غافر، ٣٥.

[٧] محمد، ١٦.