تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى - علامه جعفری - الصفحة ١٥٣ - آرى همين موجودات براى گروهى سدى است غير قابل نفوذ و بگروه ديگرى درى است به بارگاه حقيقت

رياضيدان ما قابل نظارت و محاسبه است ، به شرط آن كه عناصر اخلالگرى چون جريانات هوا را كه بر جدار نازك حباب صابون فشارهاى همه جانبه وارد مى آورند ناديده انگارد .
اگر سه حباب صابون بهم متصل شوند ، كار محاسبه و ضابطه سازى را بر رياضيدان ما باز هم دشوارتر مى كند و چون شمارهء حبابهاى به هم پيوسته به پنج برسد مغز آدمى مبهوت و عاجز بر جاى ماند .
با اين حال طبيعت به ندرت نيروى خود را براى ايجاد تماشاگهى به سادگى يك خوشه پنج حبابى تلف مى سازد .
بانوى خانه دارى كه بازوان خود را در توده‌اى متشكل از ده ها هزار حباب صابون فرو مى برد و به جاى آن كه با كمال احتياط از وارد آوردن هر نوع فشار جزيى كه موجب بر هم زدن فشار سطح خارجى آنها گردد بپرهيزد ، با كمال شهامت پيراهن شوهر خود را در ميان آن تودهء حبابها به حركت درمى آورد ، يك سلسله جنبشهاى ناپايدار به وجود مى آورد كه اگر چه هنوز هم در زير قوانين رياضى قرار دارند ، ليكن رياضيدانى را كه بخواهد ضابطه هاى آن جنبش را تعيين نمايد ، با شتابى بيشتر از معمول رهسپار مرگى زودتر از معمول مى سازد و اما در مورد كف آبى كه به دنبال هر موج شكسته بر صخره ساحل كشيده مى شود ، شك نيست كه غيرتمندترين رياضيدان اگر بخواهد آن كردار طبيعى را به تأويل رياضى در آورد ، در همان وهلهء نخستين دچار دوار سر مى گردد . » [١] اين است مقدار اختلاف ديدها در جهان بينى و انسان شناسى در نوشتجات امروزى ما اغلب همان بازى كدبانو با پيراهن شوهرش در ميان هزاران حباب مشهود است .
اينان به سادگى واقعيت را تفسير مى كنند . هدف خلقت را توضيح مى دهند ،

[١] معنى زيبايى ص ٦٩ و ٧٠ - اريك نيوتن ، ترجمه مرزبان . .