كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم - التهانوي، محمد علي - الصفحة ٨٠٧ - فائدة
فيحصل لدينا البحر المتقارب.
و أما إذا كانت البداية من لن فعو لن فعو لن فعو لن فعو أي على وزن
فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن.
فالناتج معنا هو البحر المتدارك.
و قد صنع مصراع واحد من الشعر يمكن أن يقرأ به كلّ من البحر المتقارب و المتدارك و هو على وزن المتقارب:
مرا بي دلا رام شادي نيايد.
و معناه: لا يكون لي السرور بدون الحبيب/ الذي يدخل السّكينة على القلب.
و أما على وزن البحر المتدارك فيقرأ هكذا: بي دلا رام شادي نيايد مرا.
و صورة الدائرة المتفقة.
هذا خلاصة ما في كتاب منهج البيان [١] و حدائق البلاغة [٢] و معيار الأشعار [٣]. و قد اخترع بعض العروضيين دائرة سادسة و سمّوها:
الدائرة المنتزعة. و بما أنّ الدوائر الخمسة السابقة قد اشتملت على جميع بحور الشعر، لذا فإنّ الدائرة السادسة تطويل بما لا طائل تحته، فما ذكرناه كاف [٤].
[١] منهاج البيان فيما يستعمله الإنسان: من الأدوية المفردة و المركبة مرتب على الحروف لابن جزله علي «يحي» ابن عيسى الكاتب (- ٤٩٣ ه). و هو من تلامذه نصير الطوسي. كشف الظنون، ٢/ ١٨٧.
[٢] حدائق البلاغة لشمس الدين، يبحث في البيان و البديع و علم العروض و القوافي و الألغاز، (المعمّيات)، و السرقات الشعرية و ما يتصل بها. و هو مخطوط محفوظ بالمكتبة الوطنية بايران رقم ١٢١٦/ أدب.
فهرس مخطوطات المكتبة الوطنية بايران، عمل سيد عبد اللّه أنوار، المجلد الثالث، ص ٢٥١.
[٣] لعز الدين عبد الوهاب بن ابراهيم بن عبد الوهاب الخزرجي الزغباني. و كان المؤلف حيا في سنة ٦٥٤ ه. كشف الظنون، ٢/ ١٧٤٣. كشف الظنون، ٤/ ٥١٦- ٥١٧.
[٤] بدان كه از بعضى عروضيان براى سهولت تفهيم انفكاك بحور از يكديگر و اختلاط يكى با ديگر پنج دائرة وضع كردهاند و آن را دائره عروض مىنامند و براى هر دائرة نامى جداگانه مناسب مقرر نمودهاند اوّل دائره مختلفة و وجه تسميه آن اختلاف اركان آنها است كه بعضى خماسي و بعضى سباعي است و اين دائره بر بحر طويل و مديد و بسيط مشتمل است باين طريق كه فعولن مفاعيلن را دو بار اخذ نموده حروف آنها را تفريق كرده زير خط محيط دائره نويسند و حرف ميم كه علامت متحرك است و الف كه نشان ساكن است بالاى آنها بمقابل هريك حروف موزون به نويسند پس اگر از فعولن آغاز كنند باين طور كه فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن پس بحر طويل برمىخيزد و اگر از لن شروع كنند باين طريق كه لن مفاعي لن فعولن لنمفاعي لن فعو بر وزن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلن پس بحر مديد پيدا مىشود و اگر از عيلن ابتدا كنند باين طرز كه عيلن فعولن مفاعيلن فعولن مفا بر وزن مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن پس بحر بسيط حاصل مىشود. و بعضي ميگويند كه از دائره مختلفة پنج بحر برميخيزد زيرا كه اگر از جزء اوّل آغاز كنند بحر طويل برمىخيزد چنانچه گذشت و اگر از جزء