كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم - التهانوي، محمد علي - الصفحة ٨٠٤ - فائدة

مرّ بي أيها القمر، و انظر الي حينا بعد حين.

و يكون على وزن المديد هكذا:

برگذر أي مه بمن درنگر گه‌گه بمن و على وزن مقلوب الطّويل:

گذر أي مه بمن درنگر گه‌گه بمن بر و على وزن البحر البسيط:

أي مه بمن درنگر گه‌گه بمن برگذر و يكون على وزن مقلوب المديد:

مه بمن درنگر گه‌گه بمن برگذر أي.

و صورة الدائرة المختلفة هي:

الدائرة الثانية: الدائرة المؤتلفة:

و وجه التّسمية هو تآلف و اتفاق أركانها. فكلّ واحد فيها سباعي الحروف. و هذه الدائرة هي دائرة البحر الكامل و الوافر. و طريقها أن تكتب مفاعلتن ثلاث مرات أو أربعة على خط الدائرة.

فإذا ابتدئ من مفا على هذا النحو:

مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن‌

فحينئذ يكون لدينا البحر الوافر. و إذا تكرّرت مفاعلتن ثلاث مرات فالبحر هو الوافر المسدّس و إن تكرّرت أربع مرات فالوافر المثمّن.

و هكذا البحر الكامل فإن شرع من علتن على النحو التالي.

علتن مفا علتن فعا علتن فعا أي على وزن:

متفاعلن متفاعلن متفاعلن.

فيحصل لدينا البحر الكامل.

و يقول بعضهم: يمكن الحصول من الدائرة المؤتلفة على ثلاثة أبحر: الوافر و الكامل كما مر. و كذلك إذا ابتدئ من تن على النحو التالي:

تن مفاعلن تن مفاعلن تن مفاعلن أي على وزن:

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن. و لكن هذا الوزن متروك، و لهذا لم يوضع له اسم. و لا يخفى أنّ حرف اللام من مفاعلتن متحرّك و حرف النون في فاعلاتن ساكن. و عليه فلا ينطبق. و قد وضعوا مصراعا في هذه الدائرة ليمكن قراءة البحور الثلاثة بها: و هي على وزن الوافر المسدّس.

بگو دل من كجا طلبم ز بهر خدا

و معناها: قل يا قلبي: أين أطلب من أجل اللّه.

و على وزن الكامل المسدّس يكون المصراع:

دل من كجا طلبم ز بهر خدا بگو.

و أما على وزن المتروك فهكذا: من كجا طلبم ز بهر خدا بگو دل.

و صورة الدائرة هي:

الدائرة الثالثة و هي المجتلبة: و وجه التّسمية هو أن أركانها مأخوذة و مجلوبة من أركان الدائرة الأولى؛ و هذه الدائرة هي دائرة بحر الهزج و بحر الرجز و بحر الرمل الملتوي على هذا النحو: تكتب مفاعلين ثلاث أو أربع مرات.