كشاف اصطلاحات الفنون و العلوم - التهانوي، محمد علي - الصفحة ٨١٨ - حرف الذال (ذ)

أنّ ما ذكره من اصطلاح الفقهاء مخالف لما مرّ في محلّه فلينظر ثمّة. منها الاسم الجامد و تقابله الصّفة بمعنى الاسم المشتق. و منها الجزء الدّاخل بأن يكون محقّق‌ [١] الذاتي و تقابله الصّفة بمعنى الأمر الخارج، هكذا ذكر أحمد جند في حاشية شرح الشمسية في بحث التصوّر و التّصديق و يجي‌ء ما يتعلق بهذا المقام في لفظ الذّاتي.

الذّات:

[في الانكليزية]Fitted with ،possessing

[في الفرنسية]Pourvu de ،doue ،possesseur

هي النّفس اسم ناقص تمامها ذوات. ألا ترى عند التّثنية تقول ذواتان، مثل نواة و نواتان، كذا في بحر الجواهر. و لهذا ذكرناه مع لفظ الذّاتي و ذات الجنب و غيرها.

ذات الجنب:

[في الانكليزية]Pleurisy

[في الفرنسية]Pleuresie

عند الأطباء ورم حارّ مؤلم في نواحي الصّدر إمّا في العضلات الباطنة أو في الحجاب المستبطن أي الدّاخل أو الحجاب الحاجز بين آلات الغذاء و آلات التّنفّس، أو في العضلات الخارجة الظاهرة، أو الحجاب الخارج بمشاركة الجلد أو بغير مشاركته. و أهول هذا الورم ما كان في الحجاب الحاجز نفسه و يسمّى ذات الجنب الخالص. هذا عند الشيخ فإنّه لم يفرّق بينها و بين الشّوصة و البرسام، فهي ألفاظ مترادفة عنده. و قال السّمرقندي‌ [٢] إنّ البرسام هو الورم العارض للحجاب الذي بين الكبد و المعدة، و هو حجاب يحول عارضا بينها يتّصل بالحجاب الحاجز، و الشّوصة هو الورم العارض في أضلاع الخلف، و ذات الجنب الخالص هو الورم العارض للغشاء المستبطن للأضلاع و الحجاب الحاجز إمّا في الجانب الأيمن و الأيسر كذا في الأقسرائي. و في بحر الجواهر ذات الجنب ورم حارّ مؤلم في نواحي الصّدر، فان كان في عضل الصّدر و خصوصا الدّاخلة أو في حجاب الأضلاع من داخل يسمّى شوصة، و إن كان في الغشاء المستبطن للصّدر يسمّى برساما، و إن كان في الحجاب الحاجز يسمّى ذات الجنب باسم العام.

ذات الرّئة:

[في الانكليزية]Pneumonia ،pulmonary ،tuberculosis

[في الفرنسية]Pneumonie ،tuberculose pulmonaire

عندهم هي ورم في الرئة كذا في بحر الجواهر. و في الأقسرائي هي ورم حارّ في الرئة.

ذات الصّدر:

[في الانكليزية]Consumption ،phthisis

[في الفرنسية]Phtisie

عندهم هي ورم يحدث في الحجاب القاسم للصّدر بنصفين في الجانب الموضوع على البطن، و إن كان في الجانب الموضوع على القفاء يسمّى ذات العرض، و قال صاحب الذّخيرة: ذات الصّدر تجمّع الصديد في فراغ الصّدر [٣].

ذات الكبد:

[في الانكليزية]Hepatitis

[في الفرنسية]Hepatite

عندهم هي ورم يحدث في الكبد لموادّ حارّة أو باردة تنصبّ و تورمها.

الذّاتي:

[في الانكليزية]Particular ،essential ،proper ،subjective

[في الفرنسية]Particulier ،essentiel ،propre ،subjectif

بياء النّسبة عند المنطقيين يطلق بالاشتراك‌

[١] مخفف (م، ع).

[٢] هو محمد بن علي بن عمر، أبو حامد، نجيب الدين السمرقندي. توفي عام ٦١٩ ه/ ١٢٢٢ م. من العلماء بالطب. و قد تقدمت ترجمته تحت اسم: الشيخ نجيب الدين.

[٣] و صاحب ذخيره گفته كه ذات الصدر گردآمدن ريم است در فضاء سينه.