شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٥٩ - ٩٥٠٣ ما استرقت الأعناق بمثل الاحسان
كسب كرده نشده شرف و بلندى مرتبه بمثل تواضع، يعنى سببى از براى كسب آن مثل تواضع و فروتنى نيست، آن قويترين اسباب آنست.
٩٤٩٨ ما أصلح الدين كالورع.
بصلاح نياورده دين را چيزى مثل پرهيزگارى، يعنى چيزى مثل پرهيزگارى سبب صلاح ديندارى نشود، آن قويترين اسباب آنست.
٩٤٩٩ ما اجتلب المقت بمثل الكبر.
كشيده نشده دشمنى بچيزى مثل تكبر، يعنى سببى از براى جلب دشمنى خدا و خلق مثل تكبر نباشد، آن قويترين اسباب آنست.
٩٥٠٠ ما حصنت النعم بمثل الشكر.
محكم نگاهداشته نشده نعمتها بچيزى مثل شكر، يعنى سببى از براى محكم نگاهداشتن نعمتها مثل شكر نباشد، آن قويترين اسباب آنست.
٩٥٠١ ما حصل الأجر بمثل إغاثة الملهوف.
حاصل نشده اجر و ثواب بچيزى مثل فرياد رسيدن ستمديده فرياد رس طلب- كننده، يعنى اجر و ثواب سببى مثل آن ندارد، آن قويترين اسباب آنست.
٩٥٠٢ ما اكتسب الشكر بمثل بذل المعروف.
كسب كرده نشده شكر بچيزى مثل بذل عطا، يعنى چيزى سبب شكر مردم مثل بذل عطا نمىشود، آن قويترين اسباب آنست.
٩٥٠٣ ما استرقت الأعناق بمثل الاحسان.
بنده گردانيده نشده گردنها بمثل احسان، يعنى سببى از براى بنده گردانيدن گردنها و مطيع گردانيدن آنها مثل احسان نباشد، آن قويترين اسباب آنست.