شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٤٨ - ١٠٩٥٧ يستدل على عقل كل امرىء بما يجرى على لسانه
[حرف ياء بلفظ «يستدل» بصيغه مجهول]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين على بن أبى طالب ٧ در حرف ياء بلفظ «يستدل» بصيغه مجهول يعنى دليل گفته مىشود.) فرموده است آن حضرت ٧:
١٠٩٥٥ يستدل على ايمان الرجل بالتسليم و لزوم الطاعة.
دليل گفته مىشود بر ايمان مرد بتسليم و لازم بودن طاعت، يعنى آنها در هر كه باشد دليل ايمان اوست، و مراد به «تسليم» رضا و خشنوديست به آن چه حق تعالى تقدير كرده از براى او در هر باب، و به «لازم بودن طاعت» جدا نشدن از اطاعت و فرمانبردارى اوست تعالى شأنه.
١٠٩٥٦ يستدل على عقل الرجل بالتحلى بالعفة و القناعة.
دليل گفته مىشود بر عقل مرد بزيور يافتن بعفت و قناعت يعنى زيور يافتن باينها در هر كه باشد دليل عقل و زيركى اوست و مراد به «عفت» چنانكه مكرر مذكور شد باز ايستادن از حرامهاست.
١٠٩٥٧ يستدل على عقل كل امرىء بما يجرى على لسانه.
دليل گفته مىشود بر عقل هر مردى به آن چه روان مىشود بر زبان او، يعنى سخنان هر كس دليل بر قدر عقل و زيركى او مىشود.