شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٤٢ - ١٠٩٣٥ ينبغي لمن عرف الله سبحانه أن يرغب فيما لديه
١٠٩٣٠ ينبغي لمن علم شرف نفسه أن ينزهها عن دناءة الدنيا.
سزاوارست از براى كسى كه بداند شرف نفس خود را اين كه پاكيزه دارد آنرا از پستى دنيا، مراد شرف مطلق نفس انسانيست و استعداد و قابليتى كه دارد از براى رسيدن بمراتب عاليه أخروى هر چند شرف ديگر نداشته باشد.
١٠٩٣١ ينبغي لمن عرف سرعة رحلته أن يحسن التأهب لنقلته.
سزاوارست از براى كسى كه بداند شتاب كوچ كردن خود را اين كه نيكو كند آماده شدن را از براى رحلت خود.
١٠٩٣٢ ينبغي للعاقل أن يقدم لآخرته، و يعمر دار اقامته.
سزاوارست از براى عاقل اين كه پيش فرستد از براى آخرت خود، و آباد كند سراى اقامت خود را.
١٠٩٣٣ ينبغي لمن علم سرعة زوال الدنيا أن يزهد فيها.
سزاوارست از براى كسى كه بداند شتاب زايل شدن دنيا را اين كه بىرغبت باشد در آن.
١٠٩٣٤ ينبغي لمن أيقن ببقاء الآخرة و دوامها أن يعمل لها.
سزاوارست از براى كسى كه يقين كند بباقى بودن آخرت و پايندگى آن اين كه عمل كند از براى آن.
١٠٩٣٥ ينبغي لمن عرف الله سبحانه أن يرغب فيما لديه.
سزاوارست از براى كسى كه شناخته باشد خداى سبحانه را اين كه رغبت كند در آنچه نزد اوست.