شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٧٦ - ٩٩٧٩ نسأل الله سبحانه لمنته تماما و بحبله اعتصاما
و اين موافقست با «الفعل» كه احتمال آن داديم و بحسب لفظ أنسب است، و در بعضى نسخههاى آن «من سبات العقل» است يعنى از خواب غفلت عقل، و اين هم بحسب معنى أعلى است اما نسخه اول بحسب لفظ أنسب است و ظاهر اينست كه صحيح يكى از اين دو نسخه است و آنچه در اينجاست از سهو نساخست.
٩٩٧٦ نظام المروة حسن الأخوة، و نظام الدين حسن اليقين.
نظام مروت و آدميت نيكوئى برادريست، و نظام دين نيكوئى يقين، «نظام» رشته مرواريد و مانند آن را گويند و اثبات آن از براى مروت و دين بر سبيل تشبيه است.
٩٩٧٧ نحمد الله سبحانه على ما وفق له من الطاعة، و ذاد عنه من المعصية.
سپاس مىكنيم خداى- سبحانه- را بر آنچه توفيق داده از براى آن از طاعت و فرمانبردارى و آنچه دور كرده از آن از معصيت و نافرمانى، در اين اشاره است باين كه هر طاعتى را كه آدمى ميكند بتوفيق حق تعالى است و نعمتيست از او كه بسبب آن مستحق حمد و سپاس مىگردد، و همچنين هر معصيتى را كه نمىكند بلطفيست از جانب او كه منع ميكند و دور مىگرداند او را از آن و بآن نيز سزاوار حمد و سپاس مىشود.
٩٩٧٨ نعم الله سبحانه أكثر من أن تشكر الا ما أعان الله عليه، و ذنوب ابن آدم أكثر من أن تغفر الا ما عفا الله عنه.
نعمتهاى خداى- سبحانه- زياده است از اين كه شكر كرده شود مگر آنچه يارى كند خدا بر آن، و گناهان پسر آدم زياده است از اين كه آمرزيده شود مگر آنچه عفو كند و درگذرد خدا از آن.
٩٩٧٩ نسأل الله سبحانه لمنته تماما و بحبله اعتصاما.