شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٤٣ - ٩٨٥٠ ما رفع امرأ كهمته، و لا وضعه كشهوته
٩٨٤٧ مجاهدة الأعداء فى دولتهم، و مناضلتهم مع قدرتهم ترك لأمر الله و تعرض لبلاء الدنيا.
جنگ كردن با دشمنان در دولت ايشان و مدافعه كردن ايشان با قدرت ايشان ترك كردنست مر فرمان خدا را و در عرضه در آمدنست مر بلاى دنيا را، مراد اينست كه حق تعالى از براى دولت و قدرت دشمنان دين زمان و مدتى قرار داده و امر كرده ما را كه در آن زمان جنگ و جدال با ايشان نكنيم كه سودى ندارد پس مجاهده و مجادله ايشان در آن مدت واگذاشتن امر خداست و در آوردن خودست در عرضه بلاى دنيا.
٩٨٤٨ معرفة المرء بعيوبه أنفع المعارف.
معرفت مرد بعيبهاى خود سودمندترين معرفتهاست، زيرا كه باعث تدارك آنها و سعادت آخرت و دنيا مىگردد.
٩٨٤٩ معرفة العالم دين يدان، به يكسب الإنسان الطاعة فى حياته و جميل الأحدوثة بعد وفاته.
معرفت دانا دينيست كه عبادت كرده مىشود، بآن كسب مىفرمايد آدمى طاعت را در حيات خود، و حكايت نيكو را از خود بعد از وفات خود، مراد اينست كه تحصيل أصل معرفت و دانش كه دانا كرده دينيست يعنى عبادت و بندگيست كه عبادت كرده مىشود خدا بآن، و با وجود آن كسب مىفرمايد از براى آدمى فرمانبردارى خدا را در أعمال و افعال در حيات او، و حكايت نيكو از او و ذكر او بخوبى بعد از وفات او.
٩٨٥٠ ما رفع امرأ كهمته، و لا وضعه كشهوته.