شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٠ - ٩٤١٨ من دلائل الحمق دالة بغير آلة و صلف بغير شرف
ترك يارى حق تعالى كسى را و واگذاشتن او بخود اينست كه او خوار كند حقهاى برادران را و رعايت آنها نكند.
٩٤١٣ من كمال الايمان مكافاة المسيىءبالاحسان.
از كمال ايمانست جزا دادن گنهكار باحسان.
٩٤١٤ من دلائل الايمان الوفاء بالعهد.
از دلايل ايمانست وفا كردن بعهد و پيمان.
٩٤١٥ من تمام المروة انجاز الوعد.
از تمامى مروت و آدميت است بجا آوردن وعده.
٩٤١٦ من دلائل العقل النطق بالصواب.
از دلايل عقل و زيركى سخن گفتن بصواب است يعنى درست سخن گفتن.
٩٤١٧ من برهان الفضل صائب الجواب.
از برهان و دليل افزونى مرتبه است جواب درست، يعنى جواب سخنى را درست گفتن بعنوانى كه غلطى و زياد و كمى در آن نباشد.
٩٤١٨ من دلائل الحمق دالة بغير آلة و صلف بغير شرف.
از حماقتست ناز كردن بغير آلتى، و لاف زدن بغير شرفى، «آلت» افزار[١] كار را گويند مثل اره و تيشه از براى نجار، و ستون خيمه را نيز گويند، و بمعنى حالت نيز آمده، و هر يك در اينجا مناسبست يعنى ناز كردن بى اسباب و آلاتى از براى آن كه به آنها آنرا پيش تواند برد تا بسبب آنها مردم ناز او را كشند مثل كمالى
[١] - در برهان قاطع گفته:« افزار بر وزن رفتار آلات پيشهوران باشد عموما، و دفتين جولاهكان را گويند خصوصا».