شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٨ - ٩٢٩٥ من أوكد أسباب العقل رحمة الجهال
از گوارائى نعمتها فراخى روزيهاست، پس كسى كه اين نعمت داده شود بايد كه قدر آن را بداند و شكر آن را چنانكه بايد بجا آورد.
٩٢٩٠ من أشد عيوب المرء أن تخفى عليه عيوبه.
از سختترين عيبهاى مردانيست كه پنهان باشد بر او عيبهاى او، يعنى آن قدر غافل و بى خبر باشد از خود كه عيبهاى خود را نداند، و «بودن اين از سختترين عيبها»، باعتبار اينست كه چنين كسى بفكر اصلاح نفس خود و ازاله عيبهاى خود نمىافتد تا اين كه مرگ در رسد و بى توبه و انابت برود.
٩٢٩١ من أحسن الركم الاحسان الى المسيئ.
از بهترين كرم احسان كردنست بسوى گنهكار، يعنى بكسى كه نسبت باو گناهى كرده باشد.
٩٢٩٢ من علامة الكرم تعجيل المثوبة.
از علامت و نشانه كرم يعنى بلندى مرتبه شتاب كردنست در مثوبت يعنى در جزاى نيك.
٩٢٩٣ من علامة اللؤم تعجيل العقوبة.
از علامت لئيمى و پستى شتاب كردنست در عقوبت، يعنى جزاى بد.
٩٢٩٤ من أحسن الفضل قبول عذر الجانى.
از بهترين فضل و افزونى مرتبه قبول كردن عذر گنهكارست.
٩٢٩٥ من أوكد أسباب العقل رحمة الجهال.
از محكمترين اسباب عقل و زيركى رحم كردن نادانانست، يعنى گذشتن از گناه ايشان.