شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٧٧ - ١٠٢٤٢ لا يستنكفن من لم يكن يعلم أن يتعلم
١٠٢٣٩ لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم.
مدريد پردههاى خود را نزد كسى كه ميداند اسرار شما را، يعنى حق تعالى، و مراد منع از كردن مطلق گناهست، زيرا كه هر گاه حق تعالى اسرار هر كس را داند پس هر گناهى كه كسى بكند خواهد دانست و پرده او نزد حق تعالى خواهد دريد پس ندريدن پرده خود نزد او باين مىشود كه اصلا گناهى نكند.
١٠٢٤٠ لا تفضحوا أنفسكم لتشفوا غيظكم، و ان جهل عليكم جاهل فليسعه حلمكم.
رسوا مكنيد نفسهاى خود را از براى اين كه شفا دهيد خشم خود را، و اگر اظهار نادانى كند بر شما نادانى پس بايد كه وسعت داشته باشد آن را بردبارى شما، مراد به «رسوا كردن نفسهاى خود از براى اين كه شفا دهند خشم خود را» اينست كه هر گاه خشمناك شوند بر كسى انتقام كشند از او براى فرونشاندن خشم خود زياده از قدرى كه مستحق آن باشد چه اين سبب رسوائى مىشود در دنيا و آخرت، و ممكن است كه مراد اصل انتقام باشد باعتبار اين كه دليل كمى حلم و نقص مرتبه ايشان مىشود و اين هم فى الجمله رسوائيست، و مراد به «اظهار نادانى كردن نادانى بر ايشان» اينست كه درشتى يا مثل آن بىآدابيى كنند كه نشان جهل و نادانى صاحب آنست و كار نادانانست هر چند او بالفرض نادان نباشد.
١٠٢٤١ لا يستحيين أحد اذا سئل عما لا يعلم أن يقول: لا أعلم.
شرم نكند زينهار احدى از شما هر گاه پرسيده شود از آنچه نمىداند از اين كه بگويد: نمىدانم.
١٠٢٤٢ لا يستنكفن من لم يكن يعلم أن يتعلم.