شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٨١ - ١١٠٤١ يظهر شيمة المحسنين، و يبطن عمل المسيئين
كسب ميكند دروغگو بدروغگوئى خود سه چيز را، غضب خدا را بر او، و خوار شمردن مردم او را، و دشمنى ملائكة مر او را.
و فرموده است آن حضرت ٧ در وصف كسى كه مذمت فرموده او را:
١١٠٤٠ يقول فى الدنيا بقول الزاهدين، و يعمل فيها بعمل الراغبين.
مىگويد در باره دنيا بگفتار زاهدان و بى رغبتان در آن، و عمل ميكند در آن بعمل رغبت كنندگان.
١١٠٤١ يظهر شيمة المحسنين، و يبطن عمل المسيئين.
اظهار ميكند خوى نيكوكاران را، و در نهان ميكند عمل گنهكاران را.
يكره الموت لكثرة ذنوبه، و لا يتركها فى حياته.
ناخوش مىدارد مرگ را از براى بسيارى گناهان خود، و ترك نمىكند آنها را در زندگى خود.
يسلف الذنب و يسوف بالتوبة.
پيش مىفرستد گناه را و پس مىاندازد توبه را.
يحب الصالحين و لا يعمل أعمالهم، و يبغض المسيئين و هو منهم.
دوست مىدارد صالحان را و نمىكند عملهاى ايشان را، و دشمن مىدارد گنهكاران را و او از ايشانست.
يقول: لم أعمل فأتعنى، بل أجلس فأتمنى.
مىگويد: چرا عمل كنم پس تعب كشم، بلكه مىنشينم پس آرزو ميكنم.