شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٩٣ - ١٠٠١٨ هم أسراء ايمان لم يفكهم منه زيع و لا عدول
بر مصائب و يقين بأحوال مبدأ و معاد را در پوشيده و لازم خود ساخته و آن را بمنزله زره گردانيده از براى دفع گزند بلاهاى دنيوى و أخروى.
١٠٠١٤ هدى من حسن اسلامه.
هدايت كرده شده كسى كه نيكو باشد مسلمانى او يعنى رسانده شده بحق يا براه درست، يا نموده شده آنرا.
١٠٠١٥ هدى من أخلص ايمانه.
هدايت كرده شده كسى كه خالص گردانيده ايمان خود را يعنى خالص و صاف گردانيده از براى خداى سبحانه و آميخته بغرضى ديگر نساخته.
١٠٠١٦ هدى من سلم مقادته الى الله و رسوله و ولى أمره.
هدايت كرده شده كسى كه تسليم كرده باشد كشيدن خود را بسوى خدا و رسول او و متولى أمر او، يعنى امامى كه خدا او را متولى أمور مردم كرده، و مراد به «تسليم كردن» كشيدن خود بايشان باطاعت و انقياد ايشانست و دادن عنان اختيار خود بايشان كه بهر جانب كه خواهند بكشند او را.
١٠٠١٧ هدى من أطاع ربه و خاف ذنبه.
هدايت كرده شده كسى كه فرمانبردارى كند پروردگار خود را، و ترس داشته باشد از گناه خود.
و فرموده است آن حضرت ٧ در وصف فرشتگان ::
١٠٠١٨ هم أسراء ايمان[١] لم يفكهم منه زيع و لا عدول.
ايشان اسيران ايمانند رها نمىكند ايشان را از آن ميلى و نه عدولى، يعنى ايشان همواره در بند ايمانند و هرگز رها نشوند از آن بميل و عدول از آن.
[١] - كذا أيضا در چاپ بمبئى( ص ٣٧٥) ليكن در چاپ صيدا( ص ٢٤٤):« الايمان».