شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٦٩ - ١١٠٠٥ يا أيها الناس اقبلوا النصيحة ممن نصحكم، و تلقوها بالطاعة ممن حملها اليكم،
محكمتر از پيغمبر ما ٦ نبوده، باعتبار كثرت معجزات آن حضرت است، يا اخبار پيغمبران سابق نيز از او، و نسخ دين او همه اديان را و بقاى آن تا قيامت، و «حكمت» چنانكه مكرر مذكور شد بمعنى علم راست درست است، و اين كه هيچ حكمتى رساتر از قرآن مجيد نبوده، باعتبار اينست كه آن همه علوم و معارف و احكام كه از آن مستفاد مىشود از هيچ يك از كتب آسمانى مستفاد نمىشود چنانكه بتتبع آنها ظاهر مىشود، و «چنگ در زدن بريسمان خدا» كنايه است از متوسل شدن باطاعت و فرمانبردارى او كه بسبب آن برسد آدمى بمراتب بلند و درجات عاليه، مانند كسى كه چنگ در زند بريسمانى و بالا رود بجائى كه خواهد، «پس از براى اين مىگويد» يعنى خدا و بنا بر معلوميت قائل ذكر نشده و اكتفا شده بتعظيمى كه شده كه آن «عز من قائل» است يعنى عزيزست بحسب گويندگى يعنى عزيز گوينده است و اين جملهايست كه از براى تعظيم حق تعالى بعد از نقل قول او مىگويند مانند «عز و جل» كه بعد از ذكر او تعالى شأنه مىگويند و «فليحذر، تا آخر» قول حق تعالى است كه فرموده در قرآن مجيد[١] و غرض از نقل آن استشهادست از براى بدى مخالفت حق تعالى و بودن آن سبب هلاكت، زيرا كه در آن تصريح شده باين كه آنان كه مخالفت فرمان او ميكنند بايد كه حذر و انديشه كنند از اين كه برسد بايشان فتنه يعنى در دنيا، يا عذابى دردناك يعنى در آخرت.
١١٠٠٥ يا أيها الناس اقبلوا النصيحة ممن نصحكم، و تلقوها بالطاعة ممن حملها اليكم،
و اعلموا أن الله سبحانه لم يمدح من القلوب الا أوعاها للحكمة، و من الناس الا أسرعهم إلى الحق إجابة، و اعلموا أن الجهاد الأكبر جهاد النفس، فاشتغلوا بجهاد أنفسكم تسعدوا،
[١] - جزء اخير آيه ٣٦ سوره مباركه نور است.