شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٨٥ - ١٠٠٠١ نحن دعاة الحق، و أئمة الخلق، و ألسنة الصدق، و من أطاعنا ملك، و من عصانا هلك
برابر دانستن كسى با خود در مال خود و مضايقه نكردن آن از او چنانكه مكرر مذكور شد.
٩٩٩٩ نظام الفتوة احتمال عثرات الاخوان، و حسن تعهد الجيران.
نظام جوانمردى و رشته پيوستگى آن تحمل كردن لغزشهاى برادرانست، و نيكوئى باز رسيدن بهمسايگان.
١٠٠٠٠ نكد العلم الكذب، و نكد الجد اللعب.
نقص علم دروغگوئيست، و نقص جد بازيست، يعنى عمده چيزى كه مرتبه علم را ناقص مىگرداند دروغگوئى صاحب آنست. و عمده چيزى كه جد در سخنان يا در كارها را ناقص مىگرداند اينست كه صاحب آن بسيار سخنى را ببازى گويد يا كارى را ببازى كند، چه هر كه چنين باشد گاهى اگر چيزى را بجد گويد يا در كارى جد داشته باشد مردم باز بر بازى حمل كنند و سخن او را باور نكنند و معاونت او در آن كار نكنند.
١٠٠٠١ نحن دعاة الحق، و أئمة الخلق، و ألسنة الصدق، و من أطاعنا ملك، و من عصانا هلك.
ما خوانندگان حقيم، و پيشوايان خلقيم، و زبانهاى صدقيم، هر كه اطاعت كند ما را، مالك شود، و هر كه نافرمانى كند ما را، هلاك گردد يعنى ما خوانندگانيم مردم را بسوى حق يا براه راست از جانب حق تعالى، و «زبانهاى صدقيم» چون «زبان» آلت بيان هر مطلب و مرام است و ايشان نيز صلوات الله و سلامه عليهم بيان كننده هر امر راست درستند، پس بمنزله «زبانهاى صدق و راستند» يعنى زبانهاى امرهاى راستاند و بيان كنندههاى آن، و «مالك شود» يعنى سعادت و نيكبختى را.