شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٠٩ - ١٠٨١٨ لا يحيق المكر السىء الا بأهله
١٠٨١٣ لا يقيم أمر الله سبحانه الا من لا يصانع و لا يخادع و لا تغره المطامع.
بر پاى نمىدارد فرمان خداى سبحانه را مگر كسى كه مصانعه نكند و مگر نكند و فريب ندهد او را طمعها، «مصانعه» بمعنى رشوه گرفتنست و بمعنى مدارا و مداهنه كردن، و هر يك در اينجا مناسب است.
١٠٨١٤ لا يكمل السودد الا بتحمل الأثقال و إسداء الصنائع.
كامل نمىشود سرورى مگر بتحمل گرانيها و احسان كردن احسانها، مراد به «تحمل گرانيها» بر خود گرفتن مؤنات و اخراجات و ديون مردم است.
١٠٨١٥ لا يكمل الشرف الا بالسخاء و التواضع.
كامل نمىشود شرف و بلندى مرتبه مگر بسخاوت و تواضع و فروتنى.
١٠٨١٦ لا يردع الجهول الا حد الحسام.
باز نمىدارد بسيار نادان را مگر حد شمشير، يعنى باز نمىدارد او را از بدى، و «حد شمشير» يعنى تندى آن يا دم آن.
١٠٨١٧ لا يقوم السفيه الا مر الكلام.
راست نمىگرداند سفيه را مگر سخن تلخ، مراد به «سفيه» نادانست يا سبك حلم يا بىحلم.
١٠٨١٨ لا يحيق المكر السىء الا بأهله.
فرود نمىآيد مكر بد مگر بأهل آن، يعنى ضرر و زيان آن نمىرسد مگر بصاحب آن، زيرا كه ضرر أخروى و دنيوى از براى او دارد و اگر ضررى بآن كسى كه آن مكر با او شده برساند آن در حقيقت ضرر نيست چه حق تعالى در آخرت