شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١١٧ - ٩٧٢٣ ملاك العلم العمل به
٩٧١٦ ملاك السر ستره[١].
ملاك سر پوشيدن آنست يا پرده آنست، و بنا بر اول «ستر» بفتح سين باشد و بنا بر دويم بكسر آن.
٩٧١٧ ملاك الوعد إنجازه.
ملاك وعده بجاى آوردن آنست، يعنى اصل آن بجاى آوردن آنست چه وعده كه وفا بآن نشود فضيلتى با آن نباشد بلكه قبيح و زشت باشد.
٩٧١٨ ملاك الخير مبادرته.
ملاك كار خير پيشى گرفتن به آنست، يعنى فضل و كمال آن در آنست.
٩٧١٩ ملاك الدين الورع.
ملاك دين پرهيزگاريست، زيرا كه كسى كه پرهيزگارى نداشته باشد اگر دين او باقى ماند ناقص و ناتمام باشد.
٩٧٢٠ ملاك الشر الطمع.
ملاك شر طمع است، زيرا كه اكثر شرها و ضرر رسانيدنها از طمع ناشى مىشود.
٩٧٢١ ملاك التقى رفض الدنيا.
ملاك پرهيزگارى ترك دنياست.
٩٧٢٢ ملاك الدين مخالفة الهوى.
ملاك ديندارى مخالفت كردن هوى و هوس است.
٩٧٢٣ ملاك العلم العمل به.
ملاك علم عمل به آنست يعنى ملاك فضل و كمال آنست، زيرا كه علمى
[١] - قرائت كلمه« ستر» هم بفتح سين و هم بكسر آن جايز است چنانكه شارح( ره) گفته.